2. Federica Frau
3. Ferritina Check-Locandina e Coupon
4. Inglese
5. Sfoglia

1 / 1

/ 1

Stringhe tradotte

• Untranslated strings • state:empty
• Stringhe non completate • state:<translated
• Stringhe tradotte • state:>=translated
• Stringhe contrassegnate per la modifica • state:needs-editing
• Stringhe con suggerimenti • has:suggestion
• Stringhe con varianti • has:variant
• Stringhe con etichette • has:label
• Stringhe con contesto • has:context
• Stringhe non tradotte senza suggerimenti • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Stringhe con commenti • has:comment
• Stringhe con controlli non riusciti • has:check
• Stringhe approvate • state:approved
• Stringhe in attesa di revisione • state:translated

Posizione e priorità

• Posizione e priorità
• Posizione
• Priorità
• Etichette
• Stringa sorgente
• Stringa destinazione
• Età stringa
• Numero di parole
• Numero commenti
• Numero controlli non superati
• Chiave

	Chiave	Italiano	Inglese
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Playbill
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Date
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Misurazione dei livelli di ferritina nel sangue	Measurement of ferritin levels in the blood
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Coupon
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Scopri i tuoi livelli di ferritina!	Find out your ferritin levels!
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Misurazione dei livelli di ferritina nel sangue	Measurement of ferritin levels in the blood
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Tramite un breve questionario anamnestico e un semplice prelievo di sangue capillare, il Ferritina Check permette di identificare eventuali carenze di ferro che, se non trattate, possono portare a problematiche ben più gravi.<g id="0"/>In generale, si stima che circa il 25% della popolazione mondiale soffra di anemia, con un’incidenza maggiore nelle donne, soprattutto se in età fertile e/o in gravidanza.<g id="1"/>In ogni caso, è fondamentale tenere sotto controllo i valori di ferritina e, in presenza di ipoferritinemia, intraprendere le azioni necessarie per trattare la causa alla base di questa condizione.	Through a brief medical history questionnaire and a simple capillary blood draw, the Ferritin Check allows identification of possible iron deficiencies that, if left untreated, can lead to far more serious problems.<g id="0"/>In general, it is estimated that about 25 percent of the world's population suffers from anemia, with a higher incidence in women, especially if they are of childbearing age and/or pregnant.<g id="1"/>In any case, it is essential to keep ferritin values under control and, in the presence of hypoferritinemia, to take the necessary actions to treat the underlying cause of this condition.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Metabolica	Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area