|
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]
|
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
|
Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
|
|
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]
|
È bello stare bene!
|
¡Qué bien sienta!
|
|
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]
|
Il mal di schiena è molto comune e con il passare del tempo le probabilità che il dolore muscolo scheletrico si aggravi aumentano.<g id="0"/>Il dolore scheletrico-muscolare è il sintomo più comune. Generalmente è un dolore diffuso e può essere dovuto ad un sollecito eccessivo, postura scorretta o traumi. E’ quindi una conseguenza dei danni che si verificano a livello di ossa, articolazioni e muscoli. Tendenzialmente, nei dolori muscolo scheletrici è presente uno stato infiammatorio che facilità un peggioramento e un aumento del dolore fino ad evolversi in dolore cronico. Una valutazione preventiva permette di identificare il dolore e valutarne la gravità e l’intensità. Perciò è importante intervenire non appena si manifesta il dolore, prima che questo possa evolvere in dolore cronico.
|
El dolor de espalda es muy frecuente y, con el paso del tiempo, aumenta la probabilidad de que empeore el dolor musculoesquelético.<g id="0"/>El dolor musculoesquelético es el síntoma más común. Generalmente es un dolor difuso y puede deberse a un esfuerzo excesivo, una mala postura o un traumatismo. Por lo tanto, es consecuencia de los daños que se producen en los huesos, las articulaciones y los músculos. Suele haber un estado inflamatorio presente en el dolor musculoesquelético que facilita el empeoramiento y el aumento del dolor hasta que evoluciona a dolor crónico. Una evaluación preventiva permite identificar el dolor y evaluar su gravedad e intensidad. Por lo tanto, es importante intervenir en cuanto aparece el dolor, antes de que pueda evolucionar a dolor crónico.
|
|
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]
|
Questo check-up prevede inoltre una valutazione della mobilità articolare, nonché la capacità di eseguire i movimenti con la massima ampiezza e naturalezza possibile.
|
Este chequeo también incluye una evaluación de la movilidad articular, así como de la capacidad para realizar movimientos de la forma más amplia y natural posible.
|
|
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]
|
Il Frame check si articola in due fasi:<g id="1"/> Un questionario validato in grado di fornire un’indicazione sulla gravità e intensità del dolore muscolo scheletrico;
|
La comprobación del marco consta de dos pasos:<g id="1"/> Un cuestionario validado que puede proporcionar una indicación de la gravedad e intensidad del dolor musculoesquelético;
|
|
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]
|
Esecuzione di alcuni esercizi che ci permettono di valutare la mobilità articolare dell’individuo, in modo qualitativo, associata ad alcune caratteristiche posturali.
|
Realización de determinados ejercicios que permiten valorar de forma cualitativa la movilidad articular del individuo asociada a determinadas características posturales.
|
