2. Federica Frau
3. Glicata Check-Locandina e Coupon
4. Spagnolo
5. Sfoglia

1 / 1

/ 1

Stringhe tradotte

• Untranslated strings • state:empty
• Stringhe non completate • state:<translated
• Stringhe tradotte • state:>=translated
• Stringhe contrassegnate per la modifica • state:needs-editing
• Stringhe con suggerimenti • has:suggestion
• Stringhe con varianti • has:variant
• Stringhe con etichette • has:label
• Stringhe con contesto • has:context
• Stringhe non tradotte senza suggerimenti • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Stringhe con commenti • has:comment
• Stringhe con controlli non riusciti • has:check
• Stringhe approvate • state:approved
• Stringhe in attesa di revisione • state:translated

Posizione e priorità

• Posizione e priorità
• Posizione
• Priorità
• Etichette
• Stringa sorgente
• Stringa destinazione
• Età stringa
• Numero di parole
• Numero commenti
• Numero controlli non superati
• Chiave

	Chiave	Italiano	Spagnolo
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Misurazione quantitativa della percentuale di emoglobina glicata nel sangue	Medición cuantitativa del porcentaje de hemoglobina glucosilada en sangre
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Cupones
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Monitora facilmente i tuoi livelli di glicemia!	Controle fácilmente sus niveles de glucosa en sangre
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Misurazione quantitativa della percentuale di emoglobina glicata nel sangue	Medición cuantitativa del porcentaje de hemoglobina glucosilada en sangre
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Questo check up permette un’analisi del dolore muscolo scheletrico e della mobilità articolare per identificare l’intensità e la frequenza del dolore il quale comporta evidenti limitazioni del movimento e rigidità. L’aumento della gravità del dolore può evolversi in dolore cronico e per tale motivo risulta di fondamentale importanza effettuare il test in fase precoce così da poter intervenire prima di aggravarsi. Inoltre, si avrà una valutazione della mobilità articolare, in particolar modo sulla postura, la quale potrebbe influire sul dolore muscolo scheletrico accentuandolo e sulla mobilità articolare.<g id="0"/>Questo check up è quindi composto da un questionario validato per prevenire un possibile dolore cronico e da esercizi fisici volti alla valutazione della mobilità articolare in associazione ad una valutazione di alcune caratteristiche posturali.	Este chequeo permite analizar el dolor musculoesquelético y la movilidad articular para identificar la intensidad y frecuencia del dolor que provoca limitaciones evidentes de movimiento y rigidez. El aumento de la intensidad del dolor puede evolucionar hacia un dolor crónico, por lo que es fundamental realizar la prueba en una fase temprana para poder actuar antes de que empeore. Además, se realizará una evaluación de la movilidad articular, especialmente de la postura, que puede afectar al dolor musculoesquelético acentuándolo y a la movilidad articular.<g id="2"/>Este chequeo se compone, por tanto, de un cuestionario validado para prevenir un posible dolor crónico y de ejercicios físicos dirigidos a evaluar la movilidad articular en combinación con una evaluación de determinadas características posturales.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Fisica	Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física