Federica Frau/Hearing Check Riepilogo

Chiave	Italiano	Spagnolo
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.	Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]	È bello stare bene!	¡Qué bien sienta!
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]	L’esame audiometrico è un test che viene eseguito per valutare potenziali deficit nella funzione uditiva. In questo caso si tratta di una attività di screening e non di un test diagnostico che richiede la presenza di uno specialista, tuttavia può mettere in luce potenziali carenze funzionali/ problematiche che richiedano di essere ulteriormente esplorate.	El examen audiométrico es una prueba que se realiza para evaluar posibles déficits en la función auditiva. En este caso se trata de una actividad de cribado y no de una prueba diagnóstica que requiera la presencia de un especialista; no obstante, puede poner de manifiesto posibles deficiencias/problemas funcionales que requieran una exploración más profunda.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]	Una Ipoacusia (perdita uditiva) può essere caratterizzata da diversi gradi d’intensità: essa può spaziare da un disturbo di piccola entità, fino alla perdita completa dell’udito.<g id="0"/> Le forme possono essere diverse: nella maggior parte dei casi (circa l’85% di coloro colpiti da ipoacusia) non viene compreso il linguaggio parlato. Nei casi di danno sensoriale, le conversazioni e i rumori vengono percepiti a un volume normale, ma vengono compresi con difficoltà, soprattutto quando si tratta di rumori di fondo. Una perdita uditiva nei toni gravi (chiamata anche ipoacusia percettiva in linguaggio tecnico) si manifesta, invece, più di rado. In questi casi, i rumori e le conversazioni vengono percepiti come troppo deboli, e quindi vengono compresi con difficoltà. In rari casi possono manifestarsi entrambe le forme contemporaneamente.	Una hipoacusia (pérdida auditiva) puede caracterizarse por distintos grados de intensidad: puede ir desde una pequeña alteración hasta una pérdida auditiva completa.<g id="0"/> Las formas pueden variar: en la mayoría de los casos (alrededor del 85% de los afectados por hipoacusia), no se entiende el lenguaje hablado. En los casos de discapacidad sensorial, las conversaciones y los ruidos se perciben a un volumen normal, pero se entienden con dificultad, sobre todo cuando se trata de ruidos de fondo. Por el contrario, una pérdida auditiva en tonos graves (también denominada pérdida auditiva perceptiva en lenguaje técnico) se produce más raramente. En estos casos, los ruidos y las conversaciones se perciben como demasiado suaves, por lo que se entienden con dificultad. En raras ocasiones, ambas formas pueden darse simultáneamente.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]	L’audiometria è un test che consente di valutare la nostra percezione del suono a diverse frequenze e a diverse intensità. Questo test rientra nella branca della psicoacustica che si focalizza sulla sensazione provocata dallo stimolo tramite test soggettivi, come l’audiometria, che è infatti basata sulle sensazioni riportate dal paziente.	La audiometría es una prueba que permite evaluar nuestra percepción del sonido a diferentes frecuencias e intensidades. Esta prueba pertenece a la rama de la psicoacústica que se centra en la sensación provocada por el estímulo mediante pruebas subjetivas, como la audiometría, que de hecho se basa en las sensaciones que relata el paciente.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[5]/text:span[0]	Al paziente vengono fatti ascoltare stimoli a varie frequenze (in un range tipicamente compreso tra 1000 e 5000 hertz) e varie intensità (definite in dB), ad intervalli discreti determinati. L’obiettivo è determinare l’intensità minima che il paziente riesce a percepire (considerando che ogni stimolo testato deve essere verificato più volte per ciascuna intensità e si considera percepito se il paziente riporta di averlo udito almeno nel 50% dei tentativi).	Se hace que el paciente escuche estímulos a varias frecuencias (en una gama que suele oscilar entre 1000 y 5000 hercios) y varias intensidades (definidas en dB), a intervalos discretos determinados. El objetivo es determinar la intensidad mínima que el paciente puede percibir (teniendo en cuenta que cada estímulo probado debe verificarse varias veces para cada intensidad y se considera que ha sido percibido si el paciente dice oírlo al menos en el 50% de los intentos).
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[6]/text:span[0]	Si considerano accettabili perdite fino a 20 dB, lieve limitazione della funzionalità tra 20 e 30 dB, moderata fino a 50 dB e severa per valori maggiori (i valori precisi dipendono dallo standard utilizzato). Il test viene ripetuto per entrambe le orecchie.	Se consideran aceptables pérdidas de hasta 20 dB, ligera limitación de la función entre 20 y 30 dB, moderada hasta 50 dB y grave para valores superiores (los valores exactos dependen de la norma utilizada). La prueba se repite para ambos oídos.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]	Un altro elemento che è importante valutare è la forma del tracciato: a seconda della forma del tracciato è possibile condurre alcune ipotesi sulla localizzazione dell’origine del problema in orecchio esterno/medio oppure interno/problema a livello di trasduzione/conduzione del segnale successiva.	Otro elemento que es importante evaluar es la forma del trazo: en función de la forma del trazo es posible hacer ciertas suposiciones sobre la localización del origen del problema en el oído externo/medio o en el oído interno/próxima transducción/conducción de señales.
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Per meglio contestualizzare il possibile deficit della funzione uditiva vengono inoltre proposte domande anamnestiche.	Para contextualizar mejor el posible déficit en la función auditiva, también se proponen preguntas anamnésicas.