2. Federica Frau
3. Neuromotor Check Riepilogo
4. Inglese
5. Sfoglia

1 / 1

/ 1

Stringhe tradotte

• Untranslated strings • state:empty
• Stringhe non completate • state:<translated
• Stringhe tradotte • state:>=translated
• Stringhe contrassegnate per la modifica • state:needs-editing
• Stringhe con suggerimenti • has:suggestion
• Stringhe con varianti • has:variant
• Stringhe con etichette • has:label
• Stringhe con contesto • has:context
• Stringhe non tradotte senza suggerimenti • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Stringhe con commenti • has:comment
• Stringhe con controlli non riusciti • has:check
• Stringhe approvate • state:approved
• Stringhe in attesa di revisione • state:translated

Posizione e priorità

• Posizione e priorità
• Posizione
• Priorità
• Etichette
• Stringa sorgente
• Stringa destinazione
• Età stringa
• Numero di parole
• Numero commenti
• Numero controlli non superati
• Chiave

	Chiave	Italiano	Inglese
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.	Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]	È bello stare bene!	It's good to feel good!
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]	Il Parkinson è una malattia neurodegenerativa ad evoluzione lenta ma progressiva che coinvolge principalmente il controllo dei movimenti e dell’equilibrio. I sintomi più frequenti del Parkinson sono: tremore nelle mani, nelle braccia, nelle gambe, alla mascella o alla testa; rigidità ossea; bradicinesia; instabilità di posizione e/o di equilibrio.	Parkinson's is a slow-moving but progressive neurodegenerative disease that primarily involves movement control and balance. The most common symptoms of Parkinson's are tremor in the hands, arms, legs, jaw or head; bone rigidity; bradykinesia; and instability of position and/or balance.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]	Spesso questi sintomi vengono erroneamente associati ad eventi fisiologici come l’invecchiamento.<g id="0"/>Questo check up mette in luce tremori che hanno caratteristiche compatibili con i sintomi della malattia di Parkinson attraverso l’esecuzione di pochi semplici esercizi funzionali, sfruttando il sistema elettromedicale composto da un tablet ed una penna sensorizzata.	Often these symptoms are mistakenly associated with physiological events such as aging.<g id="0"/>This check-up highlights tremors that have characteristics compatible with Parkinson's disease symptoms through the performance of a few simple functional exercises, taking advantage of the electromedical system consisting of a tablet and a sensorized pen.