2. Federica Frau
3. PSA Check-Locandina e Coupon
4. Spagnolo
5. Sfoglia

1 / 1

/ 1

Tutte le stringhe

• Untranslated strings • state:empty
• Stringhe non completate • state:<translated
• Stringhe tradotte • state:>=translated
• Stringhe contrassegnate per la modifica • state:needs-editing
• Stringhe con suggerimenti • has:suggestion
• Stringhe con varianti • has:variant
• Stringhe con etichette • has:label
• Stringhe con contesto • has:context
• Stringhe non tradotte senza suggerimenti • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Stringhe con commenti • has:comment
• Stringhe con controlli non riusciti • has:check
• Stringhe approvate • state:approved
• Stringhe in attesa di revisione • state:translated

Posizione e priorità

• Posizione e priorità
• Posizione
• Priorità
• Etichette
• Stringa sorgente
• Stringa destinazione
• Età stringa
• Numero di parole
• Numero commenti
• Numero controlli non superati
• Chiave

	Chiave	Italiano	Spagnolo
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Misurazione dei livelli di antigene prostatico specifico (PSA)	Medición de los niveles de antígeno prostático específico (PSA)
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Cupones
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Prenditi cura della tua prostata!	Cuídese la próstata.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Misurazione dei livelli di antigene prostatico specifico (PSA)	Medición de los niveles de antígeno prostático específico (PSA)
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]	Il PSA Check permette di misurare i livelli di antigene prostatico specifico (PSA) tramite un semplice prelievo di sangue capillare. Questa proteina viene utilizzata come indicatore della presenza di malattie prostatiche, essendo prodotta esclusivamente dalla prostata. In quest’ottica, monitorare periodicamente i livelli di PSA, soprattutto negli uomini con più di 50 anni di età, rappresenta un’importante attività di prevenzione e screening nei confronti delle patologie legate alla prostata.	El PSA Check permite medir los niveles de antígeno prostático específico (PSA) mediante una simple muestra de sangre capilar. Esta proteína se utiliza como indicador de enfermedad prostática, ya que es producida exclusivamente por la próstata. Desde esta perspectiva, el control periódico de los niveles de PSA, especialmente en hombres mayores de 50 años, constituye una importante actividad de prevención y cribado de las enfermedades relacionadas con la próstata.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización