2. Federica Frau
3. Spike Check Riepilogo
4. Inglese
5. Sfoglia

1 / 1

/ 1

Stringhe tradotte

• Untranslated strings • state:empty
• Stringhe non completate • state:<translated
• Stringhe tradotte • state:>=translated
• Stringhe contrassegnate per la modifica • state:needs-editing
• Stringhe con suggerimenti • has:suggestion
• Stringhe con varianti • has:variant
• Stringhe con etichette • has:label
• Stringhe con contesto • has:context
• Stringhe non tradotte senza suggerimenti • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Stringhe con commenti • has:comment
• Stringhe con controlli non riusciti • has:check
• Stringhe approvate • state:approved
• Stringhe in attesa di revisione • state:translated

Posizione e priorità

• Posizione e priorità
• Posizione
• Priorità
• Etichette
• Stringa sorgente
• Stringa destinazione
• Età stringa
• Numero di parole
• Numero commenti
• Numero controlli non superati
• Chiave

	Chiave	Italiano	Inglese
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.	Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]	È bello stare bene!	It's good to feel good!
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]	Valutazione efficacia della protezione contro l’infezione da SARS-CoV-2<g id="0"/>Lo scopo principale del test è quello di verificare e monitorare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale da Covid o tramite vaccino.<g id="1"/>Valutazione protezione anticorpale verso SARS-CoV-2.<g id="2"/>Lo Spike Check è un esame sierologico per misurare l’immunità al virus SARS-CoV-2. L’esame rileva qualitativamente gli anticorpi in grado di neutralizzare il virus e renderlo non più infettivo per le cellule dell’organismo.<g id="3"/>Scopo principale è quello di verificare e monitorare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale o quella sviluppata dopo il ciclo completo del vaccino.<g id="4"/>E’ considerato lo strumento più adatto per valutare l’immunità acquisita.	Assessing effectiveness of protection against SARS-CoV-2 infection<g id="0"/>The main purpose of the test is to verify and monitor the effectiveness of protection acquired from natural Covid infection or by vaccine.<g id="1"/>Assessing antibody protection against SARS-CoV-2.<g id="2"/>The Spike Check is a serological test to measure immunity to SARS-CoV-2 virus. The test qualitatively detects antibodies that can neutralize the virus and make it no longer infectious to the body's cells.<g id="3"/>The main purpose is to verify and monitor the effectiveness of acquired protection from natural infection or that developed after the full course of the vaccine.<g id="4"/>It is considered the most suitable tool for assessing acquired immunity.