2. Federica Frau
3. Stress Check-Locandina e Coupon
4. Spagnolo
5. Sfoglia

1 / 1

/ 1

Stringhe tradotte

• Untranslated strings • state:empty
• Stringhe non completate • state:<translated
• Stringhe tradotte • state:>=translated
• Stringhe contrassegnate per la modifica • state:needs-editing
• Stringhe con suggerimenti • has:suggestion
• Stringhe con varianti • has:variant
• Stringhe con etichette • has:label
• Stringhe con contesto • has:context
• Stringhe non tradotte senza suggerimenti • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Stringhe con commenti • has:comment
• Stringhe con controlli non riusciti • has:check
• Stringhe approvate • state:approved
• Stringhe in attesa di revisione • state:translated

Posizione e priorità

• Posizione e priorità
• Posizione
• Priorità
• Etichette
• Stringa sorgente
• Stringa destinazione
• Età stringa
• Numero di parole
• Numero commenti
• Numero controlli non superati
• Chiave

	Chiave	Italiano	Spagnolo
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]	Locandina	Póster
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]	Data	Fecha
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]	Questionario validato per la valutazione dello stato di benessere psicofisico personale percepito, rappresentativo dello stato di stress individuale	Cuestionario validado para la evaluación del bienestar psicofísico personal percibido, representativo del estado de estrés del individuo.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]	Coupon	Cupones
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]	Conosci il tuo stress per poterlo affrontare	Conozca su estrés para afrontarlo
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]	Questionario validato per la valutazione dello stato di benessere psicofisico personale percepito, rappresentativo dello stato di stress individuale	Cuestionario validado para la evaluación del bienestar psicofísico personal percibido, representativo del estado de estrés del individuo.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]	Il check up consiste in un questionario validato per la valutazione dello stato di benessere psico fisico personale percepito, rappresentativo dello stato di stress individuale. Il questionario è molto veloce (12 domande) e offre come risultato due indicatori: lo stato di salute percepito e lo stato mentale percepito.	El chequeo consiste en un cuestionario validado para la evaluación del bienestar psicofísico personal percibido, representativo del estado de estrés del individuo. El cuestionario es muy rápido (12 preguntas) y da lugar a dos indicadores: el estado de salud percibido y el estado mental percibido.
	odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]	Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni	Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización