Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Spagnolo

Questo check up non è invasivo e per la misurazione della frequenza cardiaca viene utilizzato uno strumento che può essere posto sulla gamba, sul torace o sul palmo della mano, fornendo dei risultati utili per un’eventuale consulenza medica.<g id="1"/> La rilevazione elettrocardiografica mono-derivazione è uno screening per la valutazione delle aritmie, pertanto risulta necessario sottolineare che il rilevamento di eventuali anomalie non costituisce una diagnosi in quanto è un’attività di prevenzione spontanea, e la presenza certa di disturbi cardiaci può essere effettuata soltanto dopo uno studio clinico approfondito. In generale, è possibile considerare che più bassa è la frequenza cardiaca media minori sono i rischi di sviluppo di malattie cardiovascolari.
QueEstoe check upqueo non ès invasivo e per la misurazione dely se utiliza un instrumento para medir la freqcuenzcia cardiaca viene utilizzato uno strumento che può essere posto sulla gamba, sul torace o sul, que puede colocarse en la pierna, el pecho o la palmoa del la mano, fornendo dei risultati utili per un’eventuale consulenzaproporcionando resultados útiles para un posible asesoramiento meédicao.<g id="1"/> La rilevazioneEl estudio eletctrocardiograáfica mono-derivazioneo de derivada única ès uno screening per cribado para la evalutazione dellación de arritmieas, pertanto risultaor lo que es necessario sottolineare che il rilevamento di eventualidestacar que la detección de cualquier anomalieía non constituiscye una diagnosi in quanto è un’atóstico, ya que se trata de una activitàdad die prevenzione ción espontaánea, ey la presenzcia cierta di disturbi cardiaci può essere effettuata soltanto dopoe trastornos cardiacos sólo puede realizarse tras uno estudio cliínico approfonditexhaustivo. IEn generale, è possibilpuede considerarse che più bassaque cuanto menor ès la freqcuenzcia cardiíaca media, mienori sono i rischi di sviluppo di malattie es el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovascoularies.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Spagnolo

Il Cardio Check è un processo di screening per la prevenzione di aritmie comuni e/o anomalie cardiache tramite la registrazione dell’attività elettrica del cuore.<g id="0"/> Permette di individuare, in maniera veloce e semplice, mediante l’ECG monoderivazione possibili anomalie del ritmo cardiaco, così da ottenere un quadro sullo stato di benessere della persona.
IEl Cardio Check ès un processo di screening pere cribado para la prevenzioneción die arritmie comuni eas y/o anomalieías cardiíache tramias comunes mediante ela registrazione dell’ato de la activitàdad eletéctrica del cuoreazón.<g id="0"/> Permetite di individuare, in maniera veloce e semplice, mediante l’ECG monoderivazioneetectar de forma rápida y sencilla possibililes anomalieías del ritmo cardiíaco, così da ottenere un quadro sullo mediante un único ECG, proporcionando así una imagen del estatdo die bienesseretar del la persona.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare beneIt's good to feel good!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliateKnowing the state of one's well-being, erasing bad habits, havere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessereing a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Inglese

Questo check up non è invasivo e per la misurazione della frequenza cardiaca viene utilizzato uno strumento che può essere posto sulla gamba, sul torace o sul palmo della mano, fornendo dei risultati utili per un’eventuale consulenza medica.<g id="1"/> La rilevazione elettrocardiografica mono-derivazione è uno screening per la valutazione delle aritmie, pertanto risulta necessario sottolineare che il rilevamento di eventuali anomalie non costituisce una diagnosi in quanto è un’attività di prevenzione spontanea, e la presenza certa di disturbi cardiaci può essere effettuata soltanto dopo uno studio clinico approfondito. In generale, è possibile considerare che più bassa è la frequenza cardiaca media minori sono i rischi di sviluppo di malattie cardiovascolari.
QuestoThis check -up non è invasivo e per la misurazione della frequenza cardiaca viene utilizzato uno strumento che può essere posto sulla gamba, sul toris noninvasive, and an instrument is used to measure the heart rate, which can be placed o sul palmo della mn the leg, chest, or palm of the hanod, fornendo dei risultati utili per un’eventuale consulenza medica.<g id="1"/> La rilevazionproviding useful results for possible medical advice.<g id="1"/> Single-derivative eletctrocardiografica mono-derivazione è uno screening per la valutazione delle aritmie, pertanto risulta necessario sottolineare che il rilevamento di eventualiphic detection is a screening for the evaluation of arrhythmias, so it is necessary to emphasize that the detection of any abnormalie nonties does not constituisce unte a diagnosi in quanto è un’attività di prevenzione spontanea, e la presenza certa di disturbi cardiaci può essere effettuata soltanto dopo uno studio clinico approfonditos as it is a spontaneous preventive activity, and the certain presence of cardiac disorders can only be made after a thorough clinical study. In generale, èit is possibile to considerare che più bassa è la frequenza cardiaca media minori sono i rischi di sviluppo di malattie that the lower the average heart rate the lower the risks of developing cardiovascoulari disease.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Inglese

Il Cardio Check è un processo di screening per la prevenzione di aritmie comuni e/o anomalie cardiache tramite la registrazione dell’attività elettrica del cuore.<g id="0"/> Permette di individuare, in maniera veloce e semplice, mediante l’ECG monoderivazione possibili anomalie del ritmo cardiaco, così da ottenere un quadro sullo stato di benessere della persona.
Il Cardio Check è un processo di screening per lais a screening process for the prevenztione di aritmie comuni e/o anomalie cardiache tramite la registrazione dell’attività of common arrhythmias and/or cardiac abnormalities by recording the heart's eletctrica del cuorel activity.<g id="0"/> Permette di individuare, in maniera veloce e semplice, mediante l’ECG monoderivazione possibili aIt allows for the quick and easy detection by single-mode ECG of possible heart rhythm abnormalie del ritmo cardiaco, così da ottenere un quadro sullo stato di benessere della personaties, so as to obtain a picture of the person's state of well-being.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Spagnolo

4 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Inglese

4 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Spagnolo

Il file cardio-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Spagnolo

Questo check up non è invasivo e per la misurazione della frequenza cardiaca viene utilizzato uno strumento che può essere posto sulla gamba, sul torace o sul palmo della mano, fornendo dei risultati utili per un’eventuale consulenza medica.<g id="1"/> La rilevazione elettrocardiografica mono-derivazione è uno screening per la valutazione delle aritmie, pertanto risulta necessario sottolineare che il rilevamento di eventuali anomalie non costituisce una diagnosi in quanto è un’attività di prevenzione spontanea, e la presenza certa di disturbi cardiaci può essere effettuata soltanto dopo uno studio clinico approfondito. In generale, è possibile considerare che più bassa è la frequenza cardiaca media minori sono i rischi di sviluppo di malattie cardiovascolari.
Questo check up non è invasivo e per la misurazione della frequenza cardiaca viene utilizzato uno strumento che può essere posto sulla gamba, sul torace o sul palmo della mano, fornendo dei risultati utili per un’eventuale consulenza medica.<g id="1"/> La rilevazione elettrocardiografica mono-derivazione è uno screening per la valutazione delle aritmie, pertanto risulta necessario sottolineare che il rilevamento di eventuali anomalie non costituisce una diagnosi in quanto è un’attività di prevenzione spontanea, e la presenza certa di disturbi cardiaci può essere effettuata soltanto dopo uno studio clinico approfondito. In generale, è possibile considerare che più bassa è la frequenza cardiaca media minori sono i rischi di sviluppo di malattie cardiovascolari.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Spagnolo

Il Cardio Check è un processo di screening per la prevenzione di aritmie comuni e/o anomalie cardiache tramite la registrazione dell’attività elettrica del cuore.<g id="0"/> Permette di individuare, in maniera veloce e semplice, mediante l’ECG monoderivazione possibili anomalie del ritmo cardiaco, così da ottenere un quadro sullo stato di benessere della persona.
Il Cardio Check è un processo di screening per la prevenzione di aritmie comuni e/o anomalie cardiache tramite la registrazione dell’attività elettrica del cuore.<g id="0"/> Permette di individuare, in maniera veloce e semplice, mediante l’ECG monoderivazione possibili anomalie del ritmo cardiaco, così da ottenere un quadro sullo stato di benessere della persona.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Inglese

Il file cardio-check-riepilogo/en.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Inglese

Questo check up non è invasivo e per la misurazione della frequenza cardiaca viene utilizzato uno strumento che può essere posto sulla gamba, sul torace o sul palmo della mano, fornendo dei risultati utili per un’eventuale consulenza medica.<g id="1"/> La rilevazione elettrocardiografica mono-derivazione è uno screening per la valutazione delle aritmie, pertanto risulta necessario sottolineare che il rilevamento di eventuali anomalie non costituisce una diagnosi in quanto è un’attività di prevenzione spontanea, e la presenza certa di disturbi cardiaci può essere effettuata soltanto dopo uno studio clinico approfondito. In generale, è possibile considerare che più bassa è la frequenza cardiaca media minori sono i rischi di sviluppo di malattie cardiovascolari.
Questo check up non è invasivo e per la misurazione della frequenza cardiaca viene utilizzato uno strumento che può essere posto sulla gamba, sul torace o sul palmo della mano, fornendo dei risultati utili per un’eventuale consulenza medica.<g id="1"/> La rilevazione elettrocardiografica mono-derivazione è uno screening per la valutazione delle aritmie, pertanto risulta necessario sottolineare che il rilevamento di eventuali anomalie non costituisce una diagnosi in quanto è un’attività di prevenzione spontanea, e la presenza certa di disturbi cardiaci può essere effettuata soltanto dopo uno studio clinico approfondito. In generale, è possibile considerare che più bassa è la frequenza cardiaca media minori sono i rischi di sviluppo di malattie cardiovascolari.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Inglese

Il Cardio Check è un processo di screening per la prevenzione di aritmie comuni e/o anomalie cardiache tramite la registrazione dell’attività elettrica del cuore.<g id="0"/> Permette di individuare, in maniera veloce e semplice, mediante l’ECG monoderivazione possibili anomalie del ritmo cardiaco, così da ottenere un quadro sullo stato di benessere della persona.
Il Cardio Check è un processo di screening per la prevenzione di aritmie comuni e/o anomalie cardiache tramite la registrazione dell’attività elettrica del cuore.<g id="0"/> Permette di individuare, in maniera veloce e semplice, mediante l’ECG monoderivazione possibili anomalie del ritmo cardiaco, così da ottenere un quadro sullo stato di benessere della persona.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Inglese

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Cardio Check Riepilogo — Inglese

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa

Cerca