Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Spagnolo

Informazione al cliente
Informazioneción al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Spagnolo

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontroencargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inizciale die coordinamento con il referenteción con la persona de contacto del la farmacia chque si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazionee encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. Èl opportuno che l’operatdore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datios necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’areos y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicatda apara recibir el consigliejo del farmacista. L’éutico. El operatdore, inoltre, si rende también está disponibile, qcuando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologiase le solicite, para asesorarle sobre el tipo die prodotucto più indicata in base amás adecuado en función del riesultatdo otbtenutido. IEl personale consegnerà i entregará el riesultatdo ien presenzcia del farmacista che si occuperà della consulenza. L’éutico que realizará el asesoramiento. El operatdore commenterà iará el riesultatdo otbtenutido, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio edejando que el farmacéutico asesore y/o consultenza.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Spagnolo

Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positività pari a 500 ng/mL;
IEl riesultatdo qcualitativo del test rapido la prueba dae pungidito con cut offción rápida con un punto de corte die positività pari adad de 500 ng/mL;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Spagnolo

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Sie allega al presendjunta a este documento un foglio illustrativlleto, ien formato eletctroónico, chque contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per ición básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente chque desidera approfondimenti all’atee obtener más información en el momento dell’ la invito, che al cliente che si presenta all’appuntamentoación, como para el cliente que acuda a la cita.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Spagnolo

Un risultato negativo del D-dimero, esclude con una buona probabilità la presenza di coaguli, mentre un risultato positivo può indicare un incremento della formazione di coaguli (trombi), in tal caso si consiglia di eseguire ulteriori approfondimenti. Monitorare i livelli di questo frammento è un’importante attività di prevenzione rispetto a patologie quali trombosi venosa profonda, embolia polmonare, formazione di placche aterosclerotiche e coagulazione intravascolare disseminata Inoltre, secondo numerosi studi risulterebbe un parametro rilevante in caso di infezione da SARS-CoV-2 per la correlazione tra un’elevata presenza di frammenti ed infezioni polmonari acute.
Un riesultatdo negativo del D-dimero, esclude con una buonadímero D descarta con bastante probabilitàdad la presenzaformación die coaágulios, mientras que un riesultatdo positivo puòede indicare un incremento dellaa mayor formazioneción die coaágulios (trombios), ien talcuyo caso si consiglia di eseguire ulteriori approfondimenti. Monitorare i livelli di que recomienda una investigación más exhaustiva. La monitorización de los niveles de estoe framgmento ès un’a importante attività di prevenzione rispetto a patologie qualimedida preventiva contra enfermedades como la trombosis venosa profounda, la embolia poulmonare, la formazioneción die placcheas ateroscleroótiche eas y la coagulazioneción intravascoulare disseminatda Inoltre, secondoAdemás, según numerosi os estudi risulterebbeos, es un paraámetro rielevante inen el caso die la infezione dacción por SARS-CoV-2 perdebido a la correlazione ción entrae un’elevata presenza dicia elevada del framgmenti edo y las infezccionies poulmonari acutees agudas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Spagnolo

Possibili fattori di rischio che potrebbero concorrere ad un aumento dei livelli di D-dimero nel sangue.
Possibililes fatctories die rischio che potrebbero concorrere ad un aumento dei livelli di D-dimero nelesgo que podrían contribuir a aumentar los niveles de dímero D en la sangure.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Spagnolo

Spiegazione di come si aziona il meccanismo all’interno dell’organismo che causa un aumento dei livelli di D-dimero;
SpiegazioneExplicación die comeómo sie aziona il meccanismo all’interno dell’organismo che causa unctiva en el organismo el mecanismo que provoca el aumento dei livelli di D-dios niveles de dímero D;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Spagnolo

Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Le giornate vengono fissate daas citas se programan de lunedìs a saábatdo dalle 9:.00 alle 18:.00 horas, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamentoa pausa de una hora para comer. La duración de cada cita ès die 15 minutios. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ue recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Ès preferibile chque la misurazione avvenga iedición tenga lugar en uno espazcio appartatdo, con la sufficiente privacy e, seintimidad y, si es possibile, con una sedutaasientos coómoda per ios para el cliente. L’El operatdore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le preseilla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eletéctricheas necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare ias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el riesultatdo.
un anno fa
Avatar utente Federica

Contrassegnate per la modifica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Spagnolo

Di cosa si tratta
Di cosa si tratta
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

Il D-Dimer Check è un check up di prevenzione rispetto alla presenza di coaguli nel circolo sanguigno tramite misurazione dei livelli di D-Dimero. È un metodo veloce, non invasivo utile a escludere patologie correlate all’eccessiva o inappropriata coagulazione. La misurazione del livello di D-Dimero viene effettuata attraverso test rapido qualitativo mediante prelievo di sangue capillare.
IlThe D-Dimer Check è unis a preventive check -up di prevenzione rispetto alla presenza di coaguli nel circolo sanguigno with respect to the presence of clots in the bloodstreamite misurazione dei livelli di D-Dimero. È un metodo veloce by measuring D-Dimer levels. It is a fast, non -invasivo utile a escludere patologie correlate all’ece method useful in ruling out diseases related to excessivae or inappropriatae coagulazione. La misurazione del livello di D-Dimero viene effettuata attraverso testlotting. Measurement of D-Dimer level is done by rapido qualitativo mediante prelievo di sangue capillaree test by capillary blood sampling.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

Organizzazione dell’evento
OEvent organizzaztione dell’evento
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

Di cosa si tratta
Di cosa si trattaWhat it is about
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

L’importanza di tenere monitorato questo parametro con le possibili patologie che potrebbe essere correlate a livelli di D-dimero troppo elevati (TVP; EP, formazione di placche aterosclerotiche e CID) e approfondimento specifico sul COVID-19;
L’The importanza di tenere monitorato questo parametro con le possibili patologie che potrebbe essere correlate a livelli di D-dimero troppo elevati (TVP; EP, formazione di placche aterosclerotiche e CID) e approfondimento specifico sulce of keeping this parameter monitored with the possible diseases that could be related to too high D-dimer levels (DVT; EP, atherosclerotic plaque formation and DIC) and specific insight into COVID-19;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

La presenza di un danno vascolare o tissutale può determinare un sanguinamento che viene bloccato o limitato grazie ad un processo fisiologico chiamato emostasi. Ciò porta alla formazione di un coagulo, formato da fibrina e dalle piastrine, che insieme permettono l’interruzione del sanguinamento.
LaThe presenza di un dannoce of vascoulare or tissutale può determinare un sanguinamento che viene bloccatoe damage can result in bleeding that is stopped or limitato grazie ad un processo fisiologico chiamato ed by a physiological process called hemostasis. Ciò porta allaThis leads to the formaztione di un coagu of a clot, formato daed by fibrina e dalle piastrine, che insieme permettono l’interruzione del sanguinamento and platelets, which together allow the bleeding to be stopped.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

Al termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:
Alt termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportatihe end of the check-up, a report will be provided to the client in which:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

Non appena il danno viene riparato, il coagulo viene rimosso dalla plasmina deputata alla rottura del coagulo (trombo) in piccoli pezzi che vengono rimossi. I frammenti che si originano dalla degradazione della fibrina nel coagulo vengono chiamati FDP o prodotti di degradazione della fibrina. Uno dei prodotti finali della degradazione del coagulo è il D-dimero, che se presente può essere misurato nel sangue. Normalmente non siamo in grado di rilevarlo a meno che non siano in corso di formazione e conseguente degradazione di coaguli. In questi casi la quantità di D-dimero presente all’interno del circolo sanguigno può aumentare.
Non appena il danno vieneAs soon as the damage is rieparato, il coagulo vieneired, the clot is riemosso dallaved by plasmina deputata alla rottura del coagued to break the clot (thrombous) in piccoli pezzi che vengonoto small pieces that are riemossi. Ived. The framgmenti che si originano dallas that originate from the degradaztione della fibrina nel coagulo vengono chiamati FDP o prodotti di of fibrin in the clot are called FDP or fibrin degradaztione della fibrina. Uno dei prodotti finali della products. One of the end products of clot degradaztione del coagulo è ils D-dimero, che se presente può esserwhich if present can be mieasurato nel sangue. Normalmente non siamo in grado di rilevarlo a meno che non siano in corso di formazione e coned in the blood. Normally we are unable to detect it unless clots are being formed and subsegquentely degradazione di coaguli. In questi casi la quantità died. In these cases the amount of D-dimero presente all’interno del circolo sanguigno può aumentar within the bloodstream may increase.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

Gestione del cliente
Gestione del cliCustomer managemente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

Informazione al cliente
ICustomer informaztione al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primoThe dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appuointamento, per provvedere all’allestimento della po to arrange for the set-up of the staztione e all’incontro and the iniztiale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno ction meeting with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the l’operatore to rieceva il programma degliive the appuointamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’ schedule. The dedicated person will seat the client in the dedicated area. During the appuointamento verranno fornite delle, informaztioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al will be provided that echoes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the riesultato ottenuto. Il personale consegnerà il obtained. The staff will deliver the riesultato in presenza del farmacista che si occuperà della in the presence of the pharmacist who will do the counsulenza. L’eling. The operatore will commenterà il on the riesultato ottenuto, lasciando al farmacista la con obtained, leaving the pharmacist with the subsegquente atctività di consiglio ey of advice and/or counsulenzaeling.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / DDimer Check Gestione — Inglese

Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito con cut off di positività pari a 500 ng/mL;
Il risultato qualitativo del test rapido da pungidito conThe qualitative result of the rapid prick test with cut off diof positività pari ay of 500 ng/mL;
un anno fa

Cerca