Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Migraine Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Migraine Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Migraine Check Riepilogo — Spagnolo

La cefalea è un dolore localizzato a livello della testa o della parte superiore del collo. Sono suddivise in due categorie: Cefalee primarie, quali emicrania, cefalea tensiva e cefalea a grappolo e le cefalee secondarie, il cui dolore è un sintomo dovuto ad una condizione patologica preesistente.<g id="0"/>Questo check up volge l’attenzione sul possibile rischio di emicrania cronica. Per emicrania rappresentiamo una forma di mal di testa molto comune caratterizzata da un dolore pulsante e che peggiora con il movimento. L’emicrania cronica è caratterizzata da episodi di dolore che si protraggono per 15 giorni o più al mese, con un’intensità severa e questo la rende disabilitante: compromette e limita la vita sociale e familiare.<g id="1"/>L’analisi del rischio di emicrania cronica viene svolto attraverso un questionario validato, (ID-Chronic Migraine (ID-CM). Volge l’attenzione sulla valutazione dei sintomi, della frequenza degli episodi di mal di testa e sulla possibile influenza che i dolori possano avere nelle attività quotidiane o nell’organizzazione dei propri programmi. Inoltre valuta l’uso di farmaci, i quali possono essere controproducenti se utilizzati in modo inappropriato. Analizzare precocemente i fattori che possono essere rappresentativi di un possibile rischio di emicrania cronica permette di iniziare una terapia preventiva la quale può aiutare a diminuire gli episodi di mal di testa.
La cefalea ès un dolore localizzatdo a livello della testen la cabeza o delen la parte superiore del couello. Sono suddivise ie dividen en dueos categorie: Cías: Las cefaleeas primarie, quali eas, como la micgrania,ña, la cefalea tensiva e cefalea a grappolo e leonal y la cefalea en racimos, y las cefaleeas secoundarie, ilas, cuiyo dolore ès un siíntomoa dovutebido ad una condizioneción patoloógica preesxistente.<g id="0"/>Questo check up volge l’attenzione suEsta revisión dirige la atención hacia el possibile rischio di eesgo de micgraniña croónica. Per eLa micgrania rappresentiamo una forma di mal di testa molto comuneña es una forma muy común de dolor de cabeza caratcterizzata daada por un dolore pulsante e che peggiátil que empeora con iel movimiento. L’ea micgraniña croónica sè caratcterizzata daa por episodios die dolore che si protraggono per 15 giorni o più que duran 15 días o más al mese, con un’a intensitàdad severa e quy esto la rende disabilhace que sea incapacitante: compromette ey limita la vitda sociale e y familiare.<g id="1"/>L’El anaálisis del rischio di eesgo de micgraniña croónica viene svolto attraversose realiza mediante un qcuestionario validatdo, (ID-Chronic Migraine (ID-CM). Volge l’attenzione sulMigraña Crónica (ID-CM). Se centra en la evalutazione deiación de los siíntomi, delas, la freqcuenzcia degli los episodi di mal di testa e sulos de cefalea y la possibile influenza che icia que el dolori possano avere nelleueda tener en las atctività quotidiane o nell’organizzazione dei propri programmi. Inoltre valuta l’uso di farmaci, i quali possono esdades diarias o en la organización de la propia agenda. También evalúa el uso de medicación, que puede sere controaproducente si se utilizzati in modo inappropriatoa de forma inadecuada. Analizzare precocemente i en una fase temprana los fatctori che possono eses que pueden sere rapepresentativios die un possibile rischio di eesgo de micgraniña croónica permette diite inizciare una terapia preventiva la quale può aiutque puede ayudare a disminuire gli los episodi di mal di testos de cefalea.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Migraine Check Riepilogo — Spagnolo

3 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Migraine Check Riepilogo — Spagnolo

Il file migraine-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Migraine Check Riepilogo — Spagnolo

La cefalea è un dolore localizzato a livello della testa o della parte superiore del collo. Sono suddivise in due categorie: Cefalee primarie, quali emicrania, cefalea tensiva e cefalea a grappolo e le cefalee secondarie, il cui dolore è un sintomo dovuto ad una condizione patologica preesistente.<g id="0"/>Questo check up volge l’attenzione sul possibile rischio di emicrania cronica. Per emicrania rappresentiamo una forma di mal di testa molto comune caratterizzata da un dolore pulsante e che peggiora con il movimento. L’emicrania cronica è caratterizzata da episodi di dolore che si protraggono per 15 giorni o più al mese, con un’intensità severa e questo la rende disabilitante: compromette e limita la vita sociale e familiare.<g id="1"/>L’analisi del rischio di emicrania cronica viene svolto attraverso un questionario validato, (ID-Chronic Migraine (ID-CM). Volge l’attenzione sulla valutazione dei sintomi, della frequenza degli episodi di mal di testa e sulla possibile influenza che i dolori possano avere nelle attività quotidiane o nell’organizzazione dei propri programmi. Inoltre valuta l’uso di farmaci, i quali possono essere controproducenti se utilizzati in modo inappropriato. Analizzare precocemente i fattori che possono essere rappresentativi di un possibile rischio di emicrania cronica permette di iniziare una terapia preventiva la quale può aiutare a diminuire gli episodi di mal di testa.
La cefalea è un dolore localizzato a livello della testa o della parte superiore del collo. Sono suddivise in due categorie: Cefalee primarie, quali emicrania, cefalea tensiva e cefalea a grappolo e le cefalee secondarie, il cui dolore è un sintomo dovuto ad una condizione patologica preesistente.<g id="0"/>Questo check up volge l’attenzione sul possibile rischio di emicrania cronica. Per emicrania rappresentiamo una forma di mal di testa molto comune caratterizzata da un dolore pulsante e che peggiora con il movimento. L’emicrania cronica è caratterizzata da episodi di dolore che si protraggono per 15 giorni o più al mese, con un’intensità severa e questo la rende disabilitante: compromette e limita la vita sociale e familiare.<g id="1"/>L’analisi del rischio di emicrania cronica viene svolto attraverso un questionario validato, (ID-Chronic Migraine (ID-CM). Volge l’attenzione sulla valutazione dei sintomi, della frequenza degli episodi di mal di testa e sulla possibile influenza che i dolori possano avere nelle attività quotidiane o nell’organizzazione dei propri programmi. Inoltre valuta l’uso di farmaci, i quali possono essere controproducenti se utilizzati in modo inappropriato. Analizzare precocemente i fattori che possono essere rappresentativi di un possibile rischio di emicrania cronica permette di iniziare una terapia preventiva la quale può aiutare a diminuire gli episodi di mal di testa.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Migraine Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Migraine Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiunta nuova lingua

Federica Frau / Migraine Check Riepilogo — Spagnolo

Spagnolo un anno fa

Cerca