Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Il check up digitale non presenta criteri di esclusione mentre per la prova di trattamento verranno verificati i criteri di ammissibilità (assenza di pressione alta, determinati problemi cardiovascolari, tumori, età maggiore di 18 anni, no gravidanze in corso et al.). Nel caso si desideri effettuare la prova del trattamento si ricorda che è necessario presentarsi con pantaloni comodi: non sarà possibile procedere se il cliente indossa gonne o abiti.
IEl check upqueo digitale non presenta tiene criterios die esxclusioneón, mientre peras que para la provueba die trattamiento verranno verificati i criteri di ammissibilità (assenza di pressione altase comprobarán los criterios de elegibilidad (no hipertensión arterial, determinatidos problemias cardiovascoularies, tumories, età maggiore didad superior a 18 anniños, no gravidanze in corso et al.). Nel caso si desideri effettuareestar embarazada en ese momento, etc.). Si desea someterse a la provueba del trattamiento si ricorda che è necessario, tenga en cuenta que deberá presentarsie con pantalonies coómodios: non saràerá possibile procedere se il cliente indossa gonne o abitii lleva faldas o vestidos.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Questo check up consente di valutare i fattori di rischio rispetto alle patologie croniche del sistema venoso. Tra le patologie più diffuse troviamo insufficienza venosa, edema, linfedema, vene varicose, vene reticolari. Tramite un semplice questionario è possibile individuare il proprio profilo di rischio e ottenere utili suggerimenti per migliorare i propri parametri. A questo check up può essere associata una seduta dimostrativa di pressoterapia, un trattamento utile per migliorare il rendimento del sistema circolatorio e linfatico, disponibile anche come terapia domiciliare.
QueEstoe check up consente di valutare iqueo evalúa los fatctories die rischio rispetto alle patologieesgo de enfermedades croónicheas del sistema venoso. Tra le patologie più diffuse troviamoEntre las patologías más comunes se encuentran la insufficienzcia venosa, el edema, el linfoedema, venelas varicose,es y las veneas reticoulari. Tramite un semplice qes. Mediante un sencillo cuestionario, ès possibile individuare identificar el proprio perofilo die rischiesgo ey otbtenere utili suggerimenti per migliorare iencias útiles para mejorar los proprios paraámetri. A queos. Estoe check up può essere associataqueo puede combinarse con una sedutasión diemostrativa die pressoterapia, un trattamiento uútile per migliorare il rendimara mejorar el funcionamiento del sistema circoulatorio ey linfaático, también disponibile anche comeo terapia a domiciliareo.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Nota bene: per ottenere risultati visibili è necessario acquistare il device e ripetere il trattamento secondo le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni, eventualmente in accordo con il proprio medico curante. La prova dimostrativa eseguita durante l’erogazione del check up non comporta la risoluzione del problema ma può comunque conferire sollievo rispetto ai sintomi percepiti.
Nota bene: perAtención: para otbtenere riesultatidos visibili è necessarioles, debe acdquistare il device erir el aparato y riepetere iir el trattamiento secoiguiendo leas indicazioni riportate nstrucciones del manuale die instruzccionies, eventualmente ien accordo con il proprioconsulta con su meédico curante. La prova dimostrativa eseguita durante l’erogazione. La prueba de demostración realizada durante la entrega del check upqueo non comportnduce a la riesoluzioneción del problema ma può comunque conferire sollievo rispetto ai, pero puede, no obstante, proporcionar alivio de los siíntomias percepitiibidos.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Al termine del check up verrà emesso un report che include un indice di rischio rispetto alle patologie venose croniche, suggerimenti personalizzati per migliorare i propri risultati ed approfondimenti inerenti a questa categoria di patologie e possibili trattamenti di ausilio.
Al terminefinal del check up verrà emesso un report chqueo, se emitirá un informe que includeirá un iíndice die rischioesgo con riespetcto alle las patologieías venoseas croónicheas, suggerimentiencias personalizzati per migliorare i propriadas para mejorar sus riesultati ed approfonddos y conocimienti inerenti a quos sobre esta categoriía die patologie eías y possibililes trattamientios die ausilioyuda.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

6 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Il file pressotherapy-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Al termine del check up verrà emesso un report che include un indice di rischio rispetto alle patologie venose croniche, suggerimenti personalizzati per migliorare i propri risultati ed approfondimenti inerenti a questa categoria di patologie e possibili trattamenti di ausilio.
Al termine del check up verrà emesso un report che include un indice di rischio rispetto alle patologie venose croniche, suggerimenti personalizzati per migliorare i propri risultati ed approfondimenti inerenti a questa categoria di patologie e possibili trattamenti di ausilio.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Nota bene: per ottenere risultati visibili è necessario acquistare il device e ripetere il trattamento secondo le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni, eventualmente in accordo con il proprio medico curante. La prova dimostrativa eseguita durante l’erogazione del check up non comporta la risoluzione del problema ma può comunque conferire sollievo rispetto ai sintomi percepiti.
Nota bene: per ottenere risultati visibili è necessario acquistare il device e ripetere il trattamento secondo le indicazioni riportate nel manuale di istruzioni, eventualmente in accordo con il proprio medico curante. La prova dimostrativa eseguita durante l’erogazione del check up non comporta la risoluzione del problema ma può comunque conferire sollievo rispetto ai sintomi percepiti.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Il check up digitale non presenta criteri di esclusione mentre per la prova di trattamento verranno verificati i criteri di ammissibilità (assenza di pressione alta, determinati problemi cardiovascolari, tumori, età maggiore di 18 anni, no gravidanze in corso et al.). Nel caso si desideri effettuare la prova del trattamento si ricorda che è necessario presentarsi con pantaloni comodi: non sarà possibile procedere se il cliente indossa gonne o abiti.
Il check up digitale non presenta criteri di esclusione mentre per la prova di trattamento verranno verificati i criteri di ammissibilità (assenza di pressione alta, determinati problemi cardiovascolari, tumori, età maggiore di 18 anni, no gravidanze in corso et al.). Nel caso si desideri effettuare la prova del trattamento si ricorda che è necessario presentarsi con pantaloni comodi: non sarà possibile procedere se il cliente indossa gonne o abiti.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Questo check up consente di valutare i fattori di rischio rispetto alle patologie croniche del sistema venoso. Tra le patologie più diffuse troviamo insufficienza venosa, edema, linfedema, vene varicose, vene reticolari. Tramite un semplice questionario è possibile individuare il proprio profilo di rischio e ottenere utili suggerimenti per migliorare i propri parametri. A questo check up può essere associata una seduta dimostrativa di pressoterapia, un trattamento utile per migliorare il rendimento del sistema circolatorio e linfatico, disponibile anche come terapia domiciliare.
Questo check up consente di valutare i fattori di rischio rispetto alle patologie croniche del sistema venoso. Tra le patologie più diffuse troviamo insufficienza venosa, edema, linfedema, vene varicose, vene reticolari. Tramite un semplice questionario è possibile individuare il proprio profilo di rischio e ottenere utili suggerimenti per migliorare i propri parametri. A questo check up può essere associata una seduta dimostrativa di pressoterapia, un trattamento utile per migliorare il rendimento del sistema circolatorio e linfatico, disponibile anche come terapia domiciliare.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiunta nuova lingua

Federica Frau / Pressotherapy Check Riepilogo — Spagnolo

Spagnolo un anno fa

Cerca