Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

L’UV check è una valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di valutare il fototipo della pelle. Il fototipo di una persona è una classificazione utilizzata in dermatologia, basata sulla qualità e sulla quantità di melanina presente in condizioni basali nella pelle. Esso indica le reazioni della pelle all’esposizione alla radiazione ultravioletta ed il tipo di abbronzatura che è possibile ottenere tramite essa. Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza fondamentale per proteggere e preservare la salute della propria pelle e per comportarsi nella maniera corretta durante l’esposizione alla radiazione ultravioletta della luce solare. Esporsi al sole in modo adeguato è di fondamentale importanza per la salute della pelle. Un'esposizione prolungata e senza le opportune protezioni può causare eritemi, macchie cutanee, invecchiamento, rughe e anche melanomi.
L’El UV check ès una evalutazioneación efficacez, imnmediata ey non invasiva che permette di valutare idel fototipo del la pielle. IEl fototipo die una persona ès una classificazioneción utilizzatda ien dermatologiía, basatda sulen la qucalità e sulla qudad y cantitàdad die melanina presente ien la piel en condizcionies basali nella pelle. Esso ies. Indica leas reazccionies del la pielle all’esposizione a la exposición al la radiazioneción ultravioletta ed ia y el tipo di abbronzatura che è possibile bronceado que se puede otbtenere tramite ess con ella. Conoscere il proprio el fototipo è is el punto die partenzida foundamentale perara proteggere e y preservare la saluted del la propria pelle e per comportarsi nella maniera corretta durante l’esposizioneiel y comportarse correctamente durante la exposición al la radiazioneción ultravioletta della luce solare. Esxponersie al sole in modo adeguato correctamente ès di fondamene vitale importanzcia perara la saluted del la pielle. Un'esposizionea exposición proluongatda e senza le opportune protezioni può causaresin la protección adecuada puede provocar eritemias, macnchieas cutaáneeas, ienvecchiamjecimiento, arrugheas e aincheluso melanomias.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Gestione del cliente
Gestioneón del clientes
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Di cosa si tratta
Di cosae qué sie tratta
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Cromatismo pigmentato: valuta quanto la tonalità di alcune zone del viso variano rispetto al colore di fondo della pelle. Permette di individuare discromie cutanee, lievi macchie della pelle non visibili ad occhio nudo che però senza una adeguata cura possono diventare visibili anche ad occhio nudo. Tali discromie possono essere causate o accentuate nel caso in cui non ci si espone al sole in maniera adeguata.
Cromatismo pigmentatrio: evaluta quanto la tonalità di alcuneúa cuánto varía el tono de determinadas zoneas del viso varianorostro con riespetcto al colore die fondo del la pielle. Permetite di individuetectare discromieías cutaáneeas, lievigeras macnchie delas en la piell que no son visibili ad occhio nudo che però senza una adeguata cura possono diventare visibili anche ad occhio nules a simple vista pero que pueden llegar a serlo sin los cuidados adecuados. TaliEstas discromie possono essere causatías pueden producirse o accentuate nel caso in cui non cirse si uno no sie esxpone al sole in maniera adeguatadecuadamente al sol.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Informazione al cliente
Informazioneción al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Più nel dettaglio vengono analizzati:
Più nel dettaglio vengono analizzatiSe analizan más en detalle:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Sie allega al presendjunta a este documento un foglio illustrativlleto, ien formato eletctroónico, chque contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per ición básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente chque desidera approfondimenti all’atee obtener más información en el momento dell’ la invito, che al cliente che si presenta all’appuntamentoación, como para el cliente que acuda a la cita.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Organizzazione dell’evento
Organizzazione dell’evenación de actos
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Fototipo della pelle: attraverso delle semplici domande su colore degli occhi, dei capelli e della pelle è possibile definire il fototipo di una persona. É una classificazione utilizzata in dermatologia, basata sulla qualità e sulla quantità di melanina presente in condizioni basali nella nostra pelle. Il fototipo di una persona può essere classificato tra 6 diverse tipologie. Questo rappresenta sicuramente il primo passo verso una maggiore consapevolezza su come esporsi al sole.
Fototipo della pelle: attraverso delle semplici domande sucutáneo: mediante preguntas sencillas sobre el colore degli occhi, dei capelli e del los ojos, el pelo y la pielle, ès possibile definir e il fototipo die una persona. ÉSe trata de una classificazioneción utilizzatda ien dermatologiía, basatda sulen la qucalità e sulla qudad y cantitàdad die melanina presente ien condizcionies basali nella noes en nuestra pielle. IEl fototipo die una persona può esserede classificato rse entrae 6 tipos divferse tipologie. Queentes. Esto rapepresenta sicuramente in duda el primoer passo versohacia una maggiyore consapevolezza su comecienciación sobre cómo esxponersie al sole.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Le giornate vengono fissate daas citas se programan de lunedìs a saábatdo dalle 9:.00 alle 18:.00 horas, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamentoa pausa de una hora para comer. La duración de cada cita ès die 15 minutios. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ue recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Ès preferibile chque la misurazione avvenga iedición tenga lugar en uno espazcio appartatdo, con la sufficiente privacy e, seintimidad y, si es possibile, con una sedutaasientos coómoda per ios para el cliente. L’El operatdore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le preseilla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eletéctricheas necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare ias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el riesultatdo.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Abitudini nell’esposizione e nella protezione dal sole: in particolare si fa riferimento ai luoghi cui solitamente una persona si espone e come una persona si protegge. Conoscere il proprio fototipo è il punto di partenza per poter scegliere la crema con il giusto fattore di protezione solare che possa preservare la salute della nostra pelle. I danni derivanti dalla scorretta esposizione alla radiazione ultravioletta<g id="0"/>della luce solare e dalla mancata protezione, possono essere più gravi di quanto si possa immaginare: scottature, eritemi solari, bolle sulla pelle, macchie cutanee, invecchiamento della cute, rughe profonde e nel caso peggiore, tumore della pelle e melanomi.
AHábitudini nell’esposizione e nella protezione dal sole: ios de exposición y protección solar: se refiere en particoulare si fa riferimento ai luoghi cui solitamente una persona si espone e come una persona a dónde se expone habitualmente una persona al sol y cómo sie protegge. Conoscere il proprio fototipo è i el fototipo de cada uno es el punto die partenza per poter scegliere lida para elegir una crema con iel giusto fatctore die protezionección solare che poss adecuado que pueda preservare la saluted della no nuestra pielle. I danni derivanti dalla scorrett. Los daños causados por una esxposizioneción incorrecta al la radiazioneción ultravioletta<g id="0"/>della luce solare e dalla mancata protezione, possono essere più gravi di quanto si possa solar y la falta de protección pueden ser más graves de lo que uno puede immaginare: scottatuquemaduras solares, eritemias solari, bolle sules, ampollas en la pielle, macnchieas cutaáneeas, ienvecchiamjecimiento del la cute, piel, arrugheas profounde e nel caso peggiore, tumore dellaas y, en el peor de los casos, cáncer de pielle e y melanomias.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Reazione al sole: indica come la pelle reagisce all’esposizione alla luce ultravioletta del sole, e che tipo di abbronzatura è possibile ottenere tramite essa.
Reazionección al sole: indica comeómo reacciona la pielle reagisce all’esposizione a la exposición al la lucez ultravioletta del sole, e che tipo di abbronzatura è possibile ottenere tramite ess y qué tipo de bronceado se puede conseguir con ella.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenzaencargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inicial de coordinación con la persona de contacto de la farmacia que se encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. El operador debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datos necesarios y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicada para recibir el consejo del farmacéutico. El operador también está disponible, cuando se le solicite, para asesorarle sobre el tipo de producto más adecuado en función del resultado obtenido. El personal entregará el resultado en presencia del farmacéutico que realizará el asesoramiento. El operador comentará el resultado obtenido, dejando que el farmacéutico asesore y/o consulte.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

13 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Il file uv-check-gestione/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Gestione del cliente
Gestione del cliente
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Organizzazione dell’evento
Organizzazione dell’evento
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / UV Check Gestione — Spagnolo

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
un anno fa

Cerca