Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Il Weight Awareness Check permette di valutare tramite un questionario validato quanto il peso di un individuo si ripercuota sulla sua qualità di vita. Le domande sono incentrate soprattutto su attività di vita quotidiana e di queste si valuta quanto siano importanti per l’individuo e quanto il suo peso lo limiti nello svolgimento. In questo modo più il punteggio è elevato più l’individuo sarà limitato nello svolgimento di quelle attività che per lui sono importanti e quindi corrisponderà ad un maggiore scompenso psico-fisico.<g id="1"/><g id="2"/>Inoltre nel test vengono presi in considerazione anche due parametri biometrici: il BMI e il WHR, che danno informazioni sullo stato fisico dell’individuo e sulla distribuzione del grasso corporeo.
IEl Weight Awareness Check permetite di evalutare trami mediante un qcuestionario validatdo quanto ien qué medida el peso die un individuo si ripercuota sulla sua qualitàafecta a su calidad die vitda. Le domande sono incentrate soprattutto suas preguntas se centran principalmente en las atctività didades de la vitda quotidiana e di queste si valuta quanto siano importanti per l’individuo e quanto ildiaria y evalúan lo importantes que son para el individuo y cuánto le limita suo peso lo limiti nello svolgimento. In questo modo più il punteggio è elevato più l’para realizarlas. De esta forma, cuanto mayor sea la puntuación, más limitado estará el individuo sparà limitato nello svolgimento di quelle attività che per lui sono im realizar aquellas actividades que son importantes para él y, por tanti e quindio, se corriesponderà adá con una maggiore yor descompensoación psico-fifísicoa.<g id="1"/><g id="2"/>Inoltre nel test vengono presi in considerazione anche due En el test también se tienen en cuenta dos paraámetrios biomeétricios: iel BMI e iIMC y el WHR, chque danno informazioni sullo ción sobre el estatdo fiísico dell’ individuo e suly la distribuzione delción de la grassoa corporeoal.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Traduzione modificata

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Numerosi dati dimostrano che l’obesità è fortemente correlata a un maggior rischio nel contrarre malattie cardiologiche, respiratorie o osteoarticolari, ma anche forme tumorali come il cancro all’ovaia, alla prostata, al fegato, al rene o all’intestino.<g id="0"/> In aggiunta agli aspetti clinici, l’obesità comporta compromissioni della funzionalità che possono impoverire la qualità della vita fino a danneggiare il benessere psicologico individuale.
Numerosios dati dimoos demuestrano ch que l’a obesità è fodad está fuertemente correlata acionada con un maggiyor rischio nel contrarre malattieesgo de contraer enfermedades cardioloógicheas, respiratorie oas u osteoarticoulari, ma anche forme tumorali come iles, pero también caáncro all’ovaia, allaeres como el de ovario, proóstata, al fehígatdo, al rene o all’riñón o intestino.<g id="0"/> In aggiunta agliAdemás de los aspettictos cliínicios, l’a obesità comporta compromissdad provoca alteracionies del la funzcionalità che possono impoveriredad que pueden empobrecer la qucalità della vita fino a danneggiare idad de vida hasta el punto de perjudicar el bienesseretar psicoloógico individuale.
un anno fa
Avatar utente jenny.leone

Nuovo contributore

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Nuovo contributore un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

4 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Il file weight-awareness-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Il Weight Awareness Check permette di valutare tramite un questionario validato quanto il peso di un individuo si ripercuota sulla sua qualità di vita. Le domande sono incentrate soprattutto su attività di vita quotidiana e di queste si valuta quanto siano importanti per l’individuo e quanto il suo peso lo limiti nello svolgimento. In questo modo più il punteggio è elevato più l’individuo sarà limitato nello svolgimento di quelle attività che per lui sono importanti e quindi corrisponderà ad un maggiore scompenso psico-fisico.<g id="1"/><g id="2"/>Inoltre nel test vengono presi in considerazione anche due parametri biometrici: il BMI e il WHR, che danno informazioni sullo stato fisico dell’individuo e sulla distribuzione del grasso corporeo.
Il Weight Awareness Check permette di valutare tramite un questionario validato quanto il peso di un individuo si ripercuota sulla sua qualità di vita. Le domande sono incentrate soprattutto su attività di vita quotidiana e di queste si valuta quanto siano importanti per l’individuo e quanto il suo peso lo limiti nello svolgimento. In questo modo più il punteggio è elevato più l’individuo sarà limitato nello svolgimento di quelle attività che per lui sono importanti e quindi corrisponderà ad un maggiore scompenso psico-fisico.<g id="1"/><g id="2"/>Inoltre nel test vengono presi in considerazione anche due parametri biometrici: il BMI e il WHR, che danno informazioni sullo stato fisico dell’individuo e sulla distribuzione del grasso corporeo.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Numerosi dati dimostrano che l’obesità è fortemente correlata a un maggior rischio nel contrarre malattie cardiologiche, respiratorie o osteoarticolari, ma anche forme tumorali come il cancro all’ovaia, alla prostata, al fegato, al rene o all’intestino.<g id="0"/> In aggiunta agli aspetti clinici, l’obesità comporta compromissioni della funzionalità che possono impoverire la qualità della vita fino a danneggiare il benessere psicologico individuale.
Numerosi dati dimostrano che l’obesità è fortemente correlata a un maggior rischio nel contrarre malattie cardiologiche, respiratorie o osteoarticolari, ma anche forme tumorali come il cancro all’ovaia, alla prostata, al fegato, al rene o all’intestino.<g id="0"/> In aggiunta agli aspetti clinici, l’obesità comporta compromissioni della funzionalità che possono impoverire la qualità della vita fino a danneggiare il benessere psicologico individuale.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiunta nuova lingua

Federica Frau / Weight Awareness Check Riepilogo — Spagnolo

Spagnolo un anno fa

Cerca