Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Inglese

L’esame delle urine è molto probabilmente il più antico e importante esame di laboratorio della storia della medicina: è citato da Ippocrate nel V secolo a.C., ed ancora oggi è un esame molto valido in quanto permette di scoprire infezioni, alterazioni del metabolismo e dei reni. Spesso, sostanze come proteine o glucosio appaiono nelle urine prima ancora che compaiano disturbi evidenti. Si tratta di uno screening auto-diagnostico che va a valutare la funzionalità epatica, renale e pancreatica del cliente per la prevenzione di condizioni infettive del tratto urogenitale, di disturbi metabolici e della condizione in cui versa il metabolismo dei carboidrati del cliente. L’obiettivo è quello di rilevare e misurare la concentrazione di sostanze generalmente assenti o presenti in basse quantità nelle urine.<g id="0"/>Ciò, è possibile grazie l’utilizzo di un macchinario (Urilyzer) attraverso test semiquantitativi (andremo a rilevare la presenza di sostanze normalmente non presenti nelle urine e di graduarne genericamente la concentrazione) per la valutazione di diversi analiti presenti nel campione di urine. L’Urine check è un test non invasivo e privo di rischi, si realizza analizzando un campione della prima urina del mattino entro quattro ore dalla minzione (dettaglio importante per avere dei buoni risultati).
L’esame delle urine è molto probabilmente il più antico e importante esame di laboratorio della storia dellaThe urine test is quite possibly the oldest and most important laboratory test in the history of medicinae: è citato da Ippocrate nel V secolo a.C., ed ancora oggi è un esame molto valido in quanto permette di scoprireit is mentioned by Hippocrates in the 5th century B.C., and it is still a very valuable test today as it can detect infezctionis, alterazioni del metabolismo e dei reni. Spessometabolic and kidney changes. Often, soubstanze comeces such as proteine or glucosioe appaiono nelle urine prima ancora che compaiano disturbi evidenti. Si tratta di uno screening auto-diagnostico che va a valutare la funzionalità epatica, renale e pancreatica del cliente per laear in the urine even before obvious disorders appear. It is a self-diagnostic screening that goes to assess the client's liver, kidney, and pancreatic function for the prevenztione di of infectious condiztioni infettive del tratto urogenitale, di disturbi metabolici e dellas of the urogenital tract, metabolic disorders, and the condiztione in cui versa il metabolismo dei of the client's carboihydrati del cliente. L’obiettivo è quello di rilevare e misurare lae metabolism. The objective is to detect and measure the concentraztione di so of substanzeces generalmentely asbsenti or presenti in basse quantità nelllow amounts in the urine.<g id="0"/>Ciò, èThis, is possibile grazie l’utilizzo di unthanks to the use of a macchinarioe (Urilyzer) attraverso testthrough semi-quantitativi (andremo a rilevare la presenza di sostanze normalmente none tests (we are going to detect the presence of substances not normally presenti nell in the urine e di graduarne genericamente laand to generically grade their concentraztione) per la valutazione di diversifor the evaluation of different analitiytes presenti nel campione di urine. L’ in the urine sample. Urine check è un testis a non -invasivo e privo di rischi, si realizza analizzando un campione della prima urina del mattino entro quattro ore dalla minze and risk-free test, it is performed by analyzing a sample of the first morning urine within four hours of urinatione (dettaglioan importante per avere dei buoni detail for good riesultatis).
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Inglese

Glucosio: normalmente non è possibile rilevare la presenza di glucosio nelle urine. Eventuale presenza di glucosio nelle urine può identificare un’eventuale disfunzione metabolica dei carboidrati, diabete mellito o condizioni di iperglicemia;
Glucosioe: normalmente non è possibile rilevare laly the presenza dice of glucosio nelle urine. Eventuae in urine cannot be detected. Possible presenza dice of glucosio nellee in urine puòmay identificare un’eventuale disfunziony possible metabolica dei carboihydratie dysfunction, diabetes mellito o condizioni di ius, or hypergliycemiac conditions;
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Inglese

Sangue: sostanza normalmente non presente nella composizione delle urine, per tale motivo la sua presenza potrebbe essere indicativa di problematiche dell’apparato urogenitale e renale.
Sangue: sostanza normalmente nonBlood: a substance not normally presente nella in the composiztione delle of urine, per tale motivo la sua presenza potrebbe essere indicativa di problematiche dell’apparatoso its presence could be indicative of urogenitale e and renale system problems.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Inglese

Bilirubina: un aumento nelle urine può indicare eventuali patologie epatiche e/o biliari.<g id="1"/>Di solito non è possibile riscontrare bilirubina nelle urine tuttavia sono considerati normali livelli fino a 0,02 mg/100 ml di urina.
Bilirubina: un aumento nelle: an increase in urine puòmay indicarte eventuali patologie epatiche epossible liver and/or biliariy disease.<g id="1"/>Di solito non è possibile riscontrare bilirubina nelle urine tuttavia sono considerati normaliBilirubin cannot usually be detected in urine however, lievelli fino as up to 0,.02 mg/100 ml diof urinae are considered normal.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Inglese

Acido ascorbico: una sua elevata concentrazione nelle urine può determinare alterazioni di altri parametri (come sangue e glucosio), di per sé la sua presenza non indica alcuna patologia. Valori normali di acido ascorbico nelle urine va da 0 a 100 mg/dL.
Acido ascorbico: una sua elevata acid: a high concentraztione nelle urine può determinare of it in urine can lead to alteraztioni di altri parametri (come sangue es in other parameters (such as blood and glucosioe), di per sé la sua presenza non indica alcunain itself its presence does not indicate any pathologia. Valori normali di acido ascorbico nelle urine va day. Normal values of ascorbic acid in urine range from 0 ato 100 mg/dL.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Inglese

Urobilinogeno: sostanza normalmente presente in concentrazioni non rilevanti nelle urine ma aumenta in presenza di diversi patologie a livello epatico.
Urobilinogeno: soa substanzace normalmentely presente in unremarkable concentraztioni nos in urilevanti nelle urine ma aumenta in presenza di diversi patologie a livello epaticone but increases in the presence of various liver diseases.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Inglese

Nitriti: la concentrazione di queste sostanze nell’urina aumenta significativamente in presenza di infezioni urinarie.
Nitriti: laes: the concentraztione di qu of theste soubstanze nell’urina aumenta significativamente in presenza di infezioni urinarieces in urine increases significantly in the presence of urinary infections.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

15 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Inglese

15 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

Il file urine-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

Peso specifico/densità: permette di dare indicazione sull’efficienza dei reni o eventualmente sul loro livello di affaticamento in relazione ad una mancata filtrazione del sangue.
Peso specifico/densità: permette di dare indicazione sull’efficienza dei reni o eventualmente sul loro livello di affaticamento in relazione ad una mancata filtrazione del sangue.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

Leucociti: la presenza moderata di leucociti nelle urine può essere indicativa di situazioni di infiammazione oppure condizioni di infezione renale o dell’apparato urogenitale a vari livelli e la concentrazione riscontrabile ritenuta normale, si aggira intorno a 5-10 unità/mL di urina.
Leucociti: la presenza moderata di leucociti nelle urine può essere indicativa di situazioni di infiammazione oppure condizioni di infezione renale o dell’apparato urogenitale a vari livelli e la concentrazione riscontrabile ritenuta normale, si aggira intorno a 5-10 unità/mL di urina.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

Nitriti: la concentrazione di queste sostanze nell’urina aumenta significativamente in presenza di infezioni urinarie.
Nitriti: la concentrazione di queste sostanze nell’urina aumenta significativamente in presenza di infezioni urinarie.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

pH: valori del pH costantemente elevati potrebbero indicare un’infezione dell’apparato urogenitale, mentre in soggetti sani il pH delle urine fresche varia generalmente da 5 a 6.
pH: valori del pH costantemente elevati potrebbero indicare un’infezione dell’apparato urogenitale, mentre in soggetti sani il pH delle urine fresche varia generalmente da 5 a 6.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

Sangue: sostanza normalmente non presente nella composizione delle urine, per tale motivo la sua presenza potrebbe essere indicativa di problematiche dell’apparato urogenitale e renale.
Sangue: sostanza normalmente non presente nella composizione delle urine, per tale motivo la sua presenza potrebbe essere indicativa di problematiche dell’apparato urogenitale e renale.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

Proteine: la presenza di proteine nelle urine viene definita proteinuria e potrebbe essere un segno aspecifico di disturbi renali. Valori superiori a 30 mg/dL potrebbero essere indicativi di problematiche a livello renale.
Proteine: la presenza di proteine nelle urine viene definita proteinuria e potrebbe essere un segno aspecifico di disturbi renali. Valori superiori a 30 mg/dL potrebbero essere indicativi di problematiche a livello renale.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

Glucosio: normalmente non è possibile rilevare la presenza di glucosio nelle urine. Eventuale presenza di glucosio nelle urine può identificare un’eventuale disfunzione metabolica dei carboidrati, diabete mellito o condizioni di iperglicemia;
Glucosio: normalmente non è possibile rilevare la presenza di glucosio nelle urine. Eventuale presenza di glucosio nelle urine può identificare un’eventuale disfunzione metabolica dei carboidrati, diabete mellito o condizioni di iperglicemia;
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

Acido ascorbico: una sua elevata concentrazione nelle urine può determinare alterazioni di altri parametri (come sangue e glucosio), di per sé la sua presenza non indica alcuna patologia. Valori normali di acido ascorbico nelle urine va da 0 a 100 mg/dL.
Acido ascorbico: una sua elevata concentrazione nelle urine può determinare alterazioni di altri parametri (come sangue e glucosio), di per sé la sua presenza non indica alcuna patologia. Valori normali di acido ascorbico nelle urine va da 0 a 100 mg/dL.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

Corpi Chetonici: la presenza di chetoni come acido acetico, acetone, acido acetoacetico e acido beta-idrossibutirrico, nelle urine (chetonuria) è dovuta a un eccessivo catabolismo di acidi grassi liberi a causa di mancanza di disponibilità di glucosio. Normalmente l’urina non contiene corpi chetonici (se non in minime tracce: 20-25 mg/24h).
Corpi Chetonici: la presenza di chetoni come acido acetico, acetone, acido acetoacetico e acido beta-idrossibutirrico, nelle urine (chetonuria) è dovuta a un eccessivo catabolismo di acidi grassi liberi a causa di mancanza di disponibilità di glucosio. Normalmente l’urina non contiene corpi chetonici (se non in minime tracce: 20-25 mg/24h).
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Urine Check Riepilogo — Spagnolo

Urobilinogeno: sostanza normalmente presente in concentrazioni non rilevanti nelle urine ma aumenta in presenza di diversi patologie a livello epatico.
Urobilinogeno: sostanza normalmente presente in concentrazioni non rilevanti nelle urine ma aumenta in presenza di diversi patologie a livello epatico.
un anno fa

Cerca