Modifiche in Federica Frau @ Weblate

Federica Traduzione automatica Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Fase di resistenza: il soggetto stabilizza le sue condizioni e si adatta al nuovo tenore di richieste; Inglese 60 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Fase di resistenza: il soggetto stabilizza le sue~~Endurance phase: the subject stabilizes his condiztion~~i e si adatta al nuovo tenore di richieste~~ and adapts to the new tenor of demands; un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Fattori ambientali come ambienti troppo rumorosi; Inglese 44 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Fattori ambientali come ambi~~Environmental factors such as environmentis t~~roppo rumorosi~~hat are too noisy; un anno fa
Federica Traduzione automatica Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Eventi della vita piacevoli e spiacevoli (matrimonio, nascita di un figlio, inizio di un nuovo lavoro, la perdita di una persona cara); Inglese 96 caratteri modificati Traduzione attuale Stringhe tradotte ~~Eventi della vita piacevo~~Pleasant and unpleasant li fe ~~spiacevoli (matrimonio, nascita di un figlio, inizio di un nuovo lavoro, la perdita di una persona cara~~events (marriage, birth of a child, start of a new job, loss of a loved one); un anno fa
Federica Nuove stringhe da tradurre Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	16 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Federica Aggiornamento risorsa Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Il file `stress-check-riepilogo/en.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Lo stress si manifesta in molteplici modi, ma principalmente riconducibili a quattro categorie di sintomi: sintomi fisici, comportamentali, emozionali e cognitivi. <g id="4"/>Tra i sintomi fisici più comuni ritroviamo mal di testa, mal di stomaco, indigestione, perdita di appetito, dolori muscolari diffusi, tachicardia e sudorazione eccessiva o delle mani.<g id="5"/> Si può manifestare con fame nervosa, bruxismo, difficoltà a portare a termine i propri compiti e comportamenti aggressivi verso gli altri. Un altro aspetto da non sottovalutare riguarda i cambiamenti emotivi: nervosismo, rabbia, ansia, tristezza, pianti frequenti, sensazione di inadeguatezza ed impotenza.<g id="6"/>A livello cognitivo lo stress si può manifestare con disturbi dell’attenzione, perdita di lucidità, incapacità di prendere decisioni, tendenza a dimenticare le cose o perdita di memoria. Inglese Richiede modifica Lo stress si manifesta in molteplici modi, ma principalmente riconducibili a quattro categorie di sintomi: sintomi fisici, comportamentali, emozionali e cognitivi. <g id="4"/>Tra i sintomi fisici più comuni ritroviamo mal di testa, mal di stomaco, indigestione, perdita di appetito, dolori muscolari diffusi, tachicardia e sudorazione eccessiva o delle mani.<g id="5"/> Si può manifestare con fame nervosa, bruxismo, difficoltà a portare a termine i propri compiti e comportamenti aggressivi verso gli altri. Un altro aspetto da non sottovalutare riguarda i cambiamenti emotivi: nervosismo, rabbia, ansia, tristezza, pianti frequenti, sensazione di inadeguatezza ed impotenza.<g id="6"/>A livello cognitivo lo stress si può manifestare con disturbi dell’attenzione, perdita di lucidità, incapacità di prendere decisioni, tendenza a dimenticare le cose o perdita di memoria. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Condizioni patologiche dell’individuo che alterino la sua percezione di benessere fisico. Inglese Richiede modifica Condizioni patologiche dell’individuo che alterino la sua percezione di benessere fisico. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Fattori ambientali come ambienti troppo rumorosi; Inglese Richiede modifica Fattori ambientali come ambienti troppo rumorosi; un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Cause fisiche (il freddo o caldo intenso, abuso di sostanze come alcol e fumo), Inglese Richiede modifica Cause fisiche (il freddo o caldo intenso, abuso di sostanze come alcol e fumo), un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Eventi della vita piacevoli e spiacevoli (matrimonio, nascita di un figlio, inizio di un nuovo lavoro, la perdita di una persona cara); Inglese Richiede modifica Eventi della vita piacevoli e spiacevoli (matrimonio, nascita di un figlio, inizio di un nuovo lavoro, la perdita di una persona cara); un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano .<g id="3"/>In una società moderna come la nostra, gli stressor, cioè gli stimoli che possono portare a stress sono molteplici e tra le cause più frequenti troviamo: Inglese Richiede modifica .<g id="3"/>In una società moderna come la nostra, gli stressor, cioè gli stimoli che possono portare a stress sono molteplici e tra le cause più frequenti troviamo: un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano distress Inglese Richiede modifica distress un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano , quando gli stressor sono benefici per l’organismo e stimolano la vitalità del soggetto; se lo stressor è molto intenso e permane per lungo tempo porta ad uno stato di malessere psicofisico, che può diventare cronico. In questo caso si parla di Inglese Richiede modifica , quando gli stressor sono benefici per l’organismo e stimolano la vitalità del soggetto; se lo stressor è molto intenso e permane per lungo tempo porta ad uno stato di malessere psicofisico, che può diventare cronico. In questo caso si parla di un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano eustress Inglese Richiede modifica eustress un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano In Italia si stima che ne soffrano 9 persone su 10 e l’OMS lo ha definito come il male del secolo.<g id="1"/>Lo stress è una risposta psicofisica a compiti anche molto diversi tra loro, di natura emotiva, cognitiva e/o sociale, che l’individuo percepisce come eccessivi. Questo significa che i fattori di stress sono diversi da persona a persona e possono risentire anche del momento in cui si presentano: lo stesso evento può essere vissuto in maniera più o meno stressante in base alla fase della vita in cui avviene.<g id="2"/>Si possono distinguere due tipologie di stress: Inglese Richiede modifica In Italia si stima che ne soffrano 9 persone su 10 e l’OMS lo ha definito come il male del secolo.<g id="1"/>Lo stress è una risposta psicofisica a compiti anche molto diversi tra loro, di natura emotiva, cognitiva e/o sociale, che l’individuo percepisce come eccessivi. Questo significa che i fattori di stress sono diversi da persona a persona e possono risentire anche del momento in cui si presentano: lo stesso evento può essere vissuto in maniera più o meno stressante in base alla fase della vita in cui avviene.<g id="2"/>Si possono distinguere due tipologie di stress: un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Fase di esaurimento: in questa fase si registra la caduta delle difese e la successiva comparsa di sintomi fisici, fisiologici ed emotivi. Inglese Richiede modifica Fase di esaurimento: in questa fase si registra la caduta delle difese e la successiva comparsa di sintomi fisici, fisiologici ed emotivi. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Fase di resistenza: il soggetto stabilizza le sue condizioni e si adatta al nuovo tenore di richieste; Inglese Richiede modifica Fase di resistenza: il soggetto stabilizza le sue condizioni e si adatta al nuovo tenore di richieste; un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Fase di allarme: il soggetto segnala l’esubero di doveri e mette in moto le risorse per adempierli; Inglese Richiede modifica Fase di allarme: il soggetto segnala l’esubero di doveri e mette in moto le risorse per adempierli; un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano Lo Stress Check è una valutazione non invasiva della percezione di benessere fisico e mentale del soggetto, che permette di monitorare il livello di stress a cui il soggetto è sottoposto.<g id="0"/> Il termine stress fu impiegato per la prima volta nel 1936 da Hans Selye. Questi lo definì come una “risposta aspecifica dell’organismo ad ogni richiesta effettuata su di esso”. In base al modello di Selye, il processo stressogeno si compone di tre fasi distinte: Inglese Richiede modifica Lo Stress Check è una valutazione non invasiva della percezione di benessere fisico e mentale del soggetto, che permette di monitorare il livello di stress a cui il soggetto è sottoposto.<g id="0"/> Il termine stress fu impiegato per la prima volta nel 1936 da Hans Selye. Questi lo definì come una “risposta aspecifica dell’organismo ad ogni richiesta effettuata su di esso”. In base al modello di Selye, il processo stressogeno si compone di tre fasi distinte: un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Stress Check Riepilogo — Inglese	Italiano È bello stare bene! Inglese Richiede modifica È bello stare bene! un anno fa

48 / 193

/ 193

Cerca

Progetto

Lingua

Azione

Nome utente autore

Data iniziale

Data finale