Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Burnout Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiunta nuova lingua

Federica Frau / Burnout Check Riepilogo — Spagnolo

Spagnolo un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontroencargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inizciale die coordinamento con il referenteción con la persona de contacto del la farmacia chque si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazionee encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. Èl opportuno che l’operatdore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datios necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’areos y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicatda apara recibir el consigliejo del farmacista. L’éutico. El operatdore, inoltre, si rende también está disponibile, qcuando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologiase le solicite, para asesorarle sobre el tipo die prodotucto più indicata in base amás adecuado en función del riesultatdo otbtenutido. IEl personale consegnerà i entregará el riesultatdo ien presenzcia del farmacista che si occuperà della consulenza. L’éutico que realizará el asesoramiento. El operatdore commenterà iará el riesultatdo otbtenutido, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio edejando que el farmacéutico asesore y/o consultenza.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Nella nostra società, sempre più frenetica e di corsa, è facile pensare allo stress da «super lavoro» come a un’inevitabile condizione da cui non si può sfuggire. Una dose minima di stress può anche essere salutare e fornirci il giusto carburante allo scopo di renderci ancora più capaci di quello che facciamo.
Nella noEn nuestra società, sempre più frenetica e di corsdad cada vez más agitada y acelerada, ès faácile pensare allo stress da «super lavoro» come a un’ que el estrés por "exceso de trabajo" es una condición inevitabile condizionde dla cui non si può sfuggireque no podemos escapar. Una doseis miínima di stress può anche ese estrés también puede sere salutare e fornirci il giusto carburante allo scopo di renderci ancora più capaci di queldable y proporcionarnos el combustible adecuado para hacernos aún más capaces de lo chque fhacciaemos.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Di cosa si tratta
Di cosae qué sie tratta
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Efficacia: sviluppo di sentimenti negativi verso il lavoro che viene visto come<g id="23"/>opprimente.<g id="24"/>
Efficacia: sviluppdesarrollo die sentimientios negativi verso il lavoro che viene visto comeos hacia el trabajo que se considera<g id="23"/>opprimenteesivo.<g id="24"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Il BURNOUT CHECK è uno strumento molto utile che aiuta a definire la propria condizione di «Burnout» e fornisce consigli utili per affrontarlo.<g id="25"/> Questo check up aiuta a monitorare il rischio di burnout tramite autoanalisi. Il Checkup erogato dalla nostra piattaforma consiste in un questionario da porre al cliente.<g id="26"/> <g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/><g id="30"/><g id="31"/><g id="32"/><g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/>Il Questionario del Burnout Check si divide in 3 fasi:<g id="36"/><g id="37"/><g id="38"/><g id="39"/><g id="40"/><g id="41"/><g id="42"/>
IEl BURNOUT CHECK ès uno struma herramientoa molto utile che aiutuy útil que ayuda a definire la el propria condizione di «Burnout» e fornisce consigli utili perio estado de 'Burnout' y proporciona consejos útiles para affrontarlo.<g id="25"/> QueEstoe check up aiutqueo ayuda a monitorare il rischio di bizar el propio riesgo de Burnout a tramitevés del autoanaálisis. IEl Ccheckup erogato dalla noqueo que ofrece nuestra piatlataforma consiste ien un qcuestionario da porreque se realiza al cliente.<g id="26"/> <g id="27"/><g id="28"/><g id="29"/><g id="30"/><g id="31"/><g id="32"/><g id="33"/><g id="34"/><g id="35"/>I El Qcuestionario del Burnout Check sie divide ien 3 fpasios:<g id="36"/><g id="37"/><g id="38"/><g id="39"/><g id="40"/><g id="41"/><g id="42"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Fase 2: domande da porre al cliente riguardo ad altre esperienze personali. In particolare relative al livello di distrazione, tempo libero, isolamento, creatività, cambiamenti, malessere, gioia, conflitti e quotidianità;<g id="53"/> <g id="54"/><g id="55"/><g id="56"/><g id="57"/><g id="58"/><g id="59"/><g id="60"/><g id="61"/><g id="62"/>
FPaseo 2: domande da porre al cliente riguardo ad altrePreguntas para plantear al cliente sobre otras esxperienzecias personali. In particolare relative al les. Específicamente relacionadas con el nivello die distrazionección, tiempo librero, aisolamiento, creativitàdad, cambiamentio, malessere, gioia, conflitti e qutar, alegría, conflicto y vida cotidianitàa;<g id="53"/> <g id="54"/><g id="55"/><g id="56"/><g id="57"/><g id="58"/><g id="59"/><g id="60"/><g id="61"/><g id="62"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Il cosiddetto «BURNOUT» (vero e proprio collasso emotivo ed energetico dovuto al troppo impegno lavorativo), uccide la motivazione al lavoro ed è pericoloso per la nostra salute generale.<g id="0"/>Il significato letterale del termine Burnout è «bruciato», «scoppiato», «fuso». In campo medico indica una sindrome causata dall’esaurimento emotivo insorge in seguito a stress cronico nei lavoratori quotidianamente a contatto con il pubblico e le sue richieste, per questo sottoposti a notevoli carichi emotivi legati alle implicazioni di questi rapporti. Recentemente l’OMS ha inserito il Burnout nella nuova Classificazione Internazionale delle Malattie (ICD-11) definendo la sindrome non come una malattia a sé stante, ma come un fenomeno occupazionale. Le cause sono da ricercare nelle situazioni di forte divario fra richieste dell’ambiente lavorativo e risorse proprie del lavatore, ciò consuma Energia e Entusiasmo della persona. È un problema della persona con il contesto lavorativo nel quale opera. La sindrome non insorge improvvisamente, ha un decorso subdolo e difficile da identificare che colpisce tre dimensioni:<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>
IEl cosiddettllamado «'BURNOUT»' (vero e propriauténtico collaspso emotivo edcional y energeético dovuto al troppo impegno lavorativo), uccidepor exceso de trabajo), acaba con la motivazione alción lavboro edal y ès pericolligroso per lara nouestra saluted generale.<g id="0"/>IEl significatdo letiterale del teérmineo Burnout è «bruciato», «scoppiato»s 'quemado', 'reventado', «'fuso»ndido'. IEn campel ámbito meédico, indica una siíndrome causata dall’esaurimento emotivo insorge in seguito a do por el agotamiento emocional derivado del estresés croónico nei lavoratori quotidianamente a contatten trabajadores que están en contacto diario con iel pubúblico e le sue richieste,y sus demandas, y que peor qutanto estoán sottoposti a notevoli carichi emotivi legati allemetidos a considerables cargas emocionales asociadas a las implicazcioni di questi rapporties de estas relaciones. Recientemente, l’a OMS ha inseritcluido iel Burnout nelen la nuoeva Classificazioneción Internazcionale delle Malattie (ICD Enfermedades (CIE-11), definiendo ela siíndrome non comeo una malattia a sé stante, maenfermedad en sí misma, sino comeo un fenoómeno occupazcionale. Leas cause sono da ricercare nelle situazioni di forte divario fra richieste dell’ambienteas hay que buscarlas en el fuerte desfase entre las exigencias del entorno lavborativo e risorse proprie del lavatl y los propios recursos del trabajadore, ciòque consume la Energiía ey el Entusiasmo del la persona. ÈSe trata de un problema del la persona con iel contestentorno lavborativo nel quale opera. Lal en el que se desenvuelve. El siíndrome non insorge improvvisamente, ha un decorso subdolo e aparece de repente, tiene un curso sutil y diffiícile dae identificare che colpisce que afecta a tres dimensionies:<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Informazione al cliente
Informazioneción al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Le giornate vengono fissate daas citas se programan de lunedìs a saábatdo dalle 9:.00 alle 18:.00 horas, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamentoa pausa de una hora para comer. La duración de cada cita ès die 15 minutios. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ue recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Ès preferibile chque la misurazione avvenga iedición tenga lugar en uno espazcio appartatdo, con la sufficiente privacy e, seintimidad y, si es possibile, con una sedutaasientos coómoda per ios para el cliente. L’El operatdore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le preseilla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eletéctricheas necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare ias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el riesultatdo.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Energia: l’esaurimento delle energie è la prima reazione allo stress cronico;<g id="7"/> <g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/>
Energiía: l’esaurimel agotamiento delle la energieía ès la primera reazione allo cción al estresés croónico;<g id="7"/> <g id="8"/><g id="9"/><g id="10"/><g id="11"/><g id="12"/><g id="13"/><g id="14"/>.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Organizzazione dell’evento
Organizzazione dell’evenación de actos
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Sie allega al presendjunta a este documento un foglio illustrativlleto, ien formato eletctroónico, chque contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per ición básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente chque desidera approfondimenti all’atee obtener más información en el momento dell’ la invito, che al cliente che si presenta all’appuntamentoación, como para el cliente que acuda a la cita.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Coinvolgimento: la persona mette in atto alcuni comportamenti come distacco, freddezza, cinismo, nel tentativo di proteggersi dall’esaurimento;<g id="15"/> <g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/><g id="22"/>
Coinvolgimento: la persona mette in atto alcuniImplicación: la persona adopta ciertos comportamientios come distacco, freddezza, cinismo, nel tentativo el desapego, la frialdad, el cinismo, en un intento die proteggersie dall’esaurimel agotamiento;<g id="15"/> <g id="16"/><g id="17"/><g id="18"/><g id="19"/><g id="20"/><g id="21"/> <x><g id="22"/>.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Gestione del cliente
Gestioneón del clientes
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Fase 3: domande da porre al cliente riguardo la sua professione. In particolare relative al suo lavoro se ripetitivo, guadagno, supporto, finanziamenti, guida, eccesso di obiettivi e mancanza di pause.
FPaseo 3: domande da porrePreguntas al cliente riguardo lasobre sua professioneión. IEn particoulare relative al suo lavoro, sobre su trabajo, ya sea riepetitivo, guadagno, supporto,remunerado, de apoyo, de finanzciamenti, guida, eccesso di obiettivi e mancanza di pauseción, de conducción, de rendimiento excesivo y de falta de descansos.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Fase 1: domande da porre al cliente riguardo a alcune esperienze personali. In particolare relative al sonno, efficacia, riconoscimento, fatica, timore, irritabilità, problemi fisici, sopraffazione, sesso e frequentazioni;<g id="43"/> <g id="44"/><g id="45"/><g id="46"/><g id="47"/><g id="48"/><g id="49"/><g id="50"/><g id="51"/><g id="52"/>
FPaseo 1: domande dPreguntas a pformulare al cliente riguardo asobre alcguneas esxperienzecias personali. In particolare relative al sonno, efes. Específicamente relacionadas con el sueño, la eficacia, riel reconoscimiento, la faticga, timore,el miedo, la irritabilità,dad, los problemias fiísici, sopraffazione, sesso e frequentazionios, el agobio, el sexo y las citas;<g id="43"/> <g id="44"/><g id="45"/><g id="46"/><g id="47"/><g id="48"/><g id="49"/><g id="50"/><g id="51"/><g id="52"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

16 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Burnout Check Gestione — Spagnolo

Il file burnout-check-gestione/es.odt è stato aggiunto. un anno fa

Cerca