Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Capello: analizzando la superficie del capello (capacità di riflettere la luce) e lo stato del midollo è possibile valutare la tipologia e lo stato di salute del capello. Trattamenti troppo aggressivi o non adeguati per il tipo di capello possono causare alterazioni più o meno importanti (ad esempio capelli sfibrati o con doppie punte).
Capbello: analizzando la superficie del capbello (capacitàdad die riefletterejar la luce) e lo z) y el estatdo del midollo la médula, ès possibile evalutare la el tipologia e lo y el estatdo die saluted del capbello. TLos trattamienti troppos demasiado aggressivi o non adeguati per ios o inadaptados al tipo die capbello possono causareueden provocar alterazcioni piùes más o menos importanti (ades (por esjempiolo, capbelli sfibrati o con doppie punteo quebradizo o puntas abiertas).
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Il Trico Check è una valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di monitorare e gestire il benessere del cuoio capelluto e dei capelli.<g id="0"/>In particolare, i capelli sono quotidianamente esposti a diversi fattori (ad esempio sole, cloro, ormoni) che ne causano un’alterazione strutturale e ne provocano indebolimento, diradamento e infine caduta. Queste problematiche possono essere ridotte con dei semplici accorgimenti.<g id="1"/>Più nel dettaglio vengono analizzati:
IEl Trico Check ès una evalutazioneación efficacez, imnmediata ey non invasiva che permette di monitorare e gestire ipara controlar y gestionar el bienesseretar del cuoiero capbellutdo ey deil capbellio.<g id="0"/>I En particoulare, iel capbelli sono quotio está expuesto dianriamente esposti a diversios fatctori (ades (por esjempio sole, cloro, ormoni) che ne causano un’alterazione lo, el sol, el cloro, las hormonas) que provocan su alteración estrutcturale e ne provocano in y conducen a su deboilimtamiento, diradadelgazamiento e infine caduta. Queste problematiche possono essere ridotte con dei semplici accorgimenti.<g id="1"/>Più nel dettaglio vengonoy, finalmente, a su caída. Estos problemas pueden reducirse con algunas medidas sencillas.<g id="1"/>Más en detalle se analizzatian:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Bulbo: permette di definire la tipologia del bulbo che può essere: sano, grasso, oleoso, ricurvo, atrofico e a punto interrogativo.
Bulbo: permetite di definire la el tipologia del bulbo che può es, que puede sere: sano, grasso, oleoso, ricurvo, atroófico e a puntoy signo de interrogativoción.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Cuoio capelluto: è possibile discriminare la tipologia di cuoio capelluto in: normale, sensibile, seborroico e secco.
Cuoiero capbellutdo: ès possibile discriminare la el tipologia die cuoiero capbellutdo ien: normale, sensibile, seborroeico ey secco.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Diradamento: valutazione del grado di diradamento dei capelli.
DiradAdelgazamiento: evalutazioneación del grado di dirade adelgazamiento deil capbellio.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Forfora: è possibile valutare la presenza di forfora e se si tratta di forfora secca o grassa.
ForforCaspa: ès possibile evalutare la presenza di forforcia de se si tratta di forforacaspa y si es secca o grassa.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

8 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Il file trico-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Bulbo: permette di definire la tipologia del bulbo che può essere: sano, grasso, oleoso, ricurvo, atrofico e a punto interrogativo.
Bulbo: permette di definire la tipologia del bulbo che può essere: sano, grasso, oleoso, ricurvo, atrofico e a punto interrogativo.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Diradamento: valutazione del grado di diradamento dei capelli.
Diradamento: valutazione del grado di diradamento dei capelli.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Capello: analizzando la superficie del capello (capacità di riflettere la luce) e lo stato del midollo è possibile valutare la tipologia e lo stato di salute del capello. Trattamenti troppo aggressivi o non adeguati per il tipo di capello possono causare alterazioni più o meno importanti (ad esempio capelli sfibrati o con doppie punte).
Capello: analizzando la superficie del capello (capacità di riflettere la luce) e lo stato del midollo è possibile valutare la tipologia e lo stato di salute del capello. Trattamenti troppo aggressivi o non adeguati per il tipo di capello possono causare alterazioni più o meno importanti (ad esempio capelli sfibrati o con doppie punte).
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Forfora: è possibile valutare la presenza di forfora e se si tratta di forfora secca o grassa.
Forfora: è possibile valutare la presenza di forfora e se si tratta di forfora secca o grassa.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Cuoio capelluto: è possibile discriminare la tipologia di cuoio capelluto in: normale, sensibile, seborroico e secco.
Cuoio capelluto: è possibile discriminare la tipologia di cuoio capelluto in: normale, sensibile, seborroico e secco.
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Il Trico Check è una valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di monitorare e gestire il benessere del cuoio capelluto e dei capelli.<g id="0"/>In particolare, i capelli sono quotidianamente esposti a diversi fattori (ad esempio sole, cloro, ormoni) che ne causano un’alterazione strutturale e ne provocano indebolimento, diradamento e infine caduta. Queste problematiche possono essere ridotte con dei semplici accorgimenti.<g id="1"/>Più nel dettaglio vengono analizzati:
Il Trico Check è una valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di monitorare e gestire il benessere del cuoio capelluto e dei capelli.<g id="0"/>In particolare, i capelli sono quotidianamente esposti a diversi fattori (ad esempio sole, cloro, ormoni) che ne causano un’alterazione strutturale e ne provocano indebolimento, diradamento e infine caduta. Queste problematiche possono essere ridotte con dei semplici accorgimenti.<g id="1"/>Più nel dettaglio vengono analizzati:
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene!
un anno fa
Avatar utente Nessuno

String updated in the repository

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiunta nuova lingua

Federica Frau / Trico Check Riepilogo — Spagnolo

Spagnolo un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Trico Check Gestione — Spagnolo

Il Trico Check è una valutazione efficace, immediata e non invasiva che permette di monitorare e gestire il benessere del cuoio capelluto e dei capelli.<g id="0"/>In particolare, i capelli sono quotidianamente esposti a diversi fattori (ad esempio sole, cloro, ormoni) che ne causano un’alterazione strutturale e ne provocano indebolimento, diradamento e infine caduta. Queste problematiche possono essere ridotte con dei semplici accorgimenti.<g id="1"/>Più nel dettaglio vengono analizzati:
IEl Trico Check ès una evalutazioneación efficacez, imnmediata ey non invasiva che permette di monitorare e gestire ipara controlar y gestionar el bienesseretar del cuoiero capbellutdo ey deil capbellio.<g id="0"/>I En particoulare, iel capbelli sono quotio está expuesto dianriamente esposti a diversios fatctori (ades (por esjempio sole, cloro, ormoni) che ne causano un’alterazione lo, el sol, el cloro, las hormonas) que provocan su alteración estrutcturale e ne provocano in y conducen a su deboilimtamiento, diradadelgazamiento e infine caduta. Queste problematiche possono essere ridotte con dei semplici accorgimenti.<g id="1"/>Più nel dettaglio vengonoy, finalmente, a su caída. Estos problemas pueden reducirse con algunas medidas sencillas.<g id="1"/>Más en detalle se analizzatian:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Trico Check Gestione — Spagnolo

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontroencargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inizciale die coordinamento con il referenteción con la persona de contacto del la farmacia chque si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazionee encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. Èl opportuno che l’operatdore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datios necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’areos y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicatda apara recibir el consigliejo del farmacista. L’éutico. El operatdore, inoltre, si rende también está disponibile, qcuando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologiase le solicite, para asesorarle sobre el tipo die prodotucto più indicata in base amás adecuado en función del riesultatdo otbtenutido. IEl personale consegnerà i entregará el riesultatdo ien presenzcia del farmacista che si occuperà della consulenza. L’éutico que realizará el asesoramiento. El operatdore commenterà iará el riesultatdo otbtenutido, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio edejando que el farmacéutico asesore y/o consultenza.
un anno fa

Cerca