Modifiche in Italiano @ Weblate

Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Migraine Check Gestione — Italiano	Italiano La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. Italiano Stringhe tradotte La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Migraine Check Gestione — Italiano	Italiano Gestione del cliente Italiano Stringhe tradotte Gestione del cliente un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Migraine Check Gestione — Italiano	Italiano Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato. Italiano Stringhe tradotte Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Migraine Check Gestione — Italiano	Italiano Organizzazione dell’evento Italiano Stringhe tradotte Organizzazione dell’evento un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Migraine Check Gestione — Italiano	Italiano Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. Italiano Stringhe tradotte Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Migraine Check Gestione — Italiano	Italiano Informazione al cliente Italiano Stringhe tradotte Informazione al cliente un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Migraine Check Gestione — Italiano	Italiano La cefalea, comunemente definita mal di testa, è un dolore localizzato a livello della testa o della parte superiore del collo. Ne esistono diversi tipi: cefalee primarie, se il dolore rappresenta la patologia , e secondarie, quando il dolore rappresenta una conseguenza di una condizione patologica preesistente.<g id="0"/>L’emicrania è una forma di mal di testa molto comune, si presenta con un dolore intenso prevalentemente unilaterale, pulsante e peggiora con il movimento. L’emicrania cronica è generalmente caratterizzata da episodi di dolori per 15 giorni o più al mese. Il dolore risulta essere di intensità severa, questo la rende disabilitante e con possibile compromissione della vita sociale e familiare. I sintomi più comuni includono ipersensibilità alla luce e ai rumori, nausea e vomito.<g id="1"/>Questo check up permette di valutare il rischio di emicrania cronica attraverso un questionario validato, ID-Chronic Migraine (ID-CM) che permette di analizzare la frequenza del dolore, i sintomi manifestati, l’utilizzo di farmaci, le attività compromesse a causa del dolore e le possibili difficoltà nel programmare eventi. Italiano Stringhe tradotte La cefalea, comunemente definita mal di testa, è un dolore localizzato a livello della testa o della parte superiore del collo. Ne esistono diversi tipi: cefalee primarie, se il dolore rappresenta la patologia , e secondarie, quando il dolore rappresenta una conseguenza di una condizione patologica preesistente.<g id="0"/>L’emicrania è una forma di mal di testa molto comune, si presenta con un dolore intenso prevalentemente unilaterale, pulsante e peggiora con il movimento. L’emicrania cronica è generalmente caratterizzata da episodi di dolori per 15 giorni o più al mese. Il dolore risulta essere di intensità severa, questo la rende disabilitante e con possibile compromissione della vita sociale e familiare. I sintomi più comuni includono ipersensibilità alla luce e ai rumori, nausea e vomito.<g id="1"/>Questo check up permette di valutare il rischio di emicrania cronica attraverso un questionario validato, ID-Chronic Migraine (ID-CM) che permette di analizzare la frequenza del dolore, i sintomi manifestati, l’utilizzo di farmaci, le attività compromesse a causa del dolore e le possibili difficoltà nel programmare eventi. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Migraine Check Gestione — Italiano	Italiano Di cosa si tratta Italiano Stringhe tradotte Di cosa si tratta un anno fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Federica Frau / Met Score Check-Locandina e Coupon — Italiano	Il file `met-score-check-locandina-e-coupon/it.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Met Score Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness Italiano Stringhe tradotte Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Met Score Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Il test è rivolto a persone in sovrappeso in modo da valutare quanto sia grave la loro condizione sia a livello fisico che psicologico. Infatti con questo check up è possibile valutare quanto il peso della persona influisca sulle attività quotidiane e quindi quanto questo sia debilitante fisicamente e mentalmente Italiano Stringhe tradotte Il test è rivolto a persone in sovrappeso in modo da valutare quanto sia grave la loro condizione sia a livello fisico che psicologico. Infatti con questo check up è possibile valutare quanto il peso della persona influisca sulle attività quotidiane e quindi quanto questo sia debilitante fisicamente e mentalmente un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Met Score Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche Italiano Stringhe tradotte Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Met Score Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Scopri quanto il tuo peso influisce sul tuo stile di vita! Italiano Stringhe tradotte Scopri quanto il tuo peso influisce sul tuo stile di vita! un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Met Score Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Coupon Italiano Stringhe tradotte Coupon un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Met Score Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche Italiano Stringhe tradotte Valutazione del grado di obesità e delle sue implicazioni fisiche e psicologiche un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Met Score Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Data Italiano Stringhe tradotte Data un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Met Score Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Locandina Italiano Stringhe tradotte Locandina un anno fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Federica Frau / Met Score Check Gestione — Italiano	Il file `met-score-check-gestione/it.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Met Score Check Gestione — Italiano	Italiano La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. Italiano Stringhe tradotte La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Met Score Check Gestione — Italiano	Italiano Gestione del cliente Italiano Stringhe tradotte Gestione del cliente un anno fa

46 / 85

/ 85

Cerca

Progetto

Lingua

Azione

Nome utente autore

Data iniziale

Data finale