Modifiche in Italiano @ Weblate

Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Dry Eye Check Gestione — Italiano	Italiano L’occhio secco è una malattia multifattoriale della superficie oculare caratterizzata da una perdita di omeostasi del film lacrimale. Le lacrime vengono prodotte dalle ghiandole dell’occhio e proteggono la superficie oculare. Svolgono diverse funzioni: lubrificante, nutritiva per la cornea, antibatterica per la superficie oculare e contribuiscono al potere refrattivo dell’occhio e alla messa a fuoco delle immagini sulla retina. Inoltre, esiste un sistema di drenaggio che consente alle lacrime in eccesso di fluire verso la parte posteriore del naso. La patologia dell’occhio secco può verificarsi quando i sistemi di produzione e/o di drenaggio non funzionano correttamente.<g id="0"/>Il Dry Eye check rappresenta un’attività di autovalutazione dei sintomi correlati alla sindrome dell’occhio secco mediante un questionario validato (Symptom Assessment In Dry Eye) che permette di evidenziare la loro severità e frequenza. Inoltre, è possibile effettuare una misurazione facoltativa del tasso di evaporazione lacrimale (TER), mediante l’utilizzo dello strumento Eye VapoMeter, al fine di identificare una possibile alterazione. Al termine verrà erogato il report con la relativa spiegazione e il dettaglio dei parametri analizzati. In particolare, vengono forniti cinque scores: Italiano Stringhe tradotte L’occhio secco è una malattia multifattoriale della superficie oculare caratterizzata da una perdita di omeostasi del film lacrimale. Le lacrime vengono prodotte dalle ghiandole dell’occhio e proteggono la superficie oculare. Svolgono diverse funzioni: lubrificante, nutritiva per la cornea, antibatterica per la superficie oculare e contribuiscono al potere refrattivo dell’occhio e alla messa a fuoco delle immagini sulla retina. Inoltre, esiste un sistema di drenaggio che consente alle lacrime in eccesso di fluire verso la parte posteriore del naso. La patologia dell’occhio secco può verificarsi quando i sistemi di produzione e/o di drenaggio non funzionano correttamente.<g id="0"/>Il Dry Eye check rappresenta un’attività di autovalutazione dei sintomi correlati alla sindrome dell’occhio secco mediante un questionario validato (Symptom Assessment In Dry Eye) che permette di evidenziare la loro severità e frequenza. Inoltre, è possibile effettuare una misurazione facoltativa del tasso di evaporazione lacrimale (TER), mediante l’utilizzo dello strumento Eye VapoMeter, al fine di identificare una possibile alterazione. Al termine verrà erogato il report con la relativa spiegazione e il dettaglio dei parametri analizzati. In particolare, vengono forniti cinque scores: un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Dry Eye Check Gestione — Italiano	Italiano Di cosa si tratta Italiano Stringhe tradotte Di cosa si tratta un anno fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Federica Frau / Detox Check-Locandina e Coupon — Italiano	Il file `detox-check-locandina-e-coupon/it.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica Italiano Stringhe tradotte Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Nel corso della nostra vita siamo esposti a due tipi di intossicazione. Una è l'intossinazione, cioè la produzione di tossine da parte dell'organismo. Le cellule del nostro corpo nascono, vivono (producendo scorie) e muoiono. Va da sé che l'organismo produce quindi delle sostanze di scarto che hanno bisogno di essere eliminate. L'altra è l’intossicazione, cioè le tossine con cui entriamo in contatto dall'ambiente esterno. Aria, cibo, medicinali, inquinamento. Anche in questo, l'organismo è impegnato nel continuo smaltimento delle tossine. Lo stesso cibo a livello biochimico ha delle sostanze che sono utili e altre che devono essere smaltite. Un esempio sono le proteine, il cui prodotto di scarto è la produzione di acido urico. L'organismo quindi deve far fronte sia alle tossine che produci sia a quelle con cui vieni a contatto o che introduci nel tuo organismo. Italiano Stringhe tradotte Nel corso della nostra vita siamo esposti a due tipi di intossicazione. Una è l'intossinazione, cioè la produzione di tossine da parte dell'organismo. Le cellule del nostro corpo nascono, vivono (producendo scorie) e muoiono. Va da sé che l'organismo produce quindi delle sostanze di scarto che hanno bisogno di essere eliminate. L'altra è l’intossicazione, cioè le tossine con cui entriamo in contatto dall'ambiente esterno. Aria, cibo, medicinali, inquinamento. Anche in questo, l'organismo è impegnato nel continuo smaltimento delle tossine. Lo stesso cibo a livello biochimico ha delle sostanze che sono utili e altre che devono essere smaltite. Un esempio sono le proteine, il cui prodotto di scarto è la produzione di acido urico. L'organismo quindi deve far fronte sia alle tossine che produci sia a quelle con cui vieni a contatto o che introduci nel tuo organismo. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Valutazione dello stato di intossicazione dell’organismo Italiano Stringhe tradotte Valutazione dello stato di intossicazione dell’organismo un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Purifica il tuo organismo Italiano Stringhe tradotte Purifica il tuo organismo un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Coupon Italiano Stringhe tradotte Coupon un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Valutazione dello stato di intossicazione dell’organismo Italiano Stringhe tradotte Valutazione dello stato di intossicazione dell’organismo un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Data Italiano Stringhe tradotte Data un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check-Locandina e Coupon — Italiano	Italiano Locandina Italiano Stringhe tradotte Locandina un anno fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Federica Frau / Detox Check Riepilogo — Italiano	Il file `detox-check-riepilogo/it.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check Riepilogo — Italiano	Italiano Con questo test, attraverso una serie di domande si va a valutare il livello di infiammazione dell’organismo dato da accumulo di sostanze tossiche. Italiano Stringhe tradotte Con questo test, attraverso una serie di domande si va a valutare il livello di infiammazione dell’organismo dato da accumulo di sostanze tossiche. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check Riepilogo — Italiano	Italiano Il detox check è un’analisi non invasiva del livello di infiammazione presente nell’organismo. Infiammazione che deriva da due possibili fenomeni: intossinazione e intossicazione.<g id="0"/>Il primo origina da un fenomeno fisiologico, cioè dai processi biochimici fisiologici messi in atto dalle cellule durante il loro ciclo vitale: le cellule nascono, vivono e muoiono, ed in ognuna di queste fasi producono elementi di scarto che tendono ad accumularsi nell’organismo se non correttamente smaltiti ed eliminati. Le cellule sono immerse in una sostanza chiamata matrice extracellulare, in cui riversano i loro rifiuti. Quando la depurazione rallenta, la matrice extracellulare si intasa sempre di più costringendo le cellule ad accumulare i rifiuti al loro interno portando all’intossinazione.<g id="1"/>L’intossicazione si ha quando all’interno dell’organismo si accumulano sostanze<g id="2"/> tossiche esogene, cioè di origine ambientale, derivanti ad esempio da aria, acqua, alimenti, farmaci, ed inquinanti. l’organismo lavora attivamente per smaltire e rimuovere costantemente queste sostanze in circolo.<g id="3"/>Le tossine esogene ed endogene vanno eliminate e questo compito spetta agli organi definiti emuntori: fegato, intestino, pelle, polmoni e reni. Il fegato è la centralina biochimica dell’organismo, lega e smaltisce le tossine attraverso il citocromo. A causa di uno stile di vita frenetico e ricco di stimoli anche poco salutari, queste tossine aumentano in circolo e si accumulano, gli organi emuntori, oltre ad un certo livello, non riescono a smaltirle e si manifesta tutta quella sintomatologia tipica degli stati infiammatori, parliamo per esempio di cefalee, stanchezza cronica, alterazioni dell’appetito, dolori e debolezza muscolare, reazioni allergiche, disturbi digestivi, ritenzione di liquidi con gonfiore e difficoltà a perdere peso.<g id="4"/>La riduzione dell’accumulo di tossine ed il miglioramento delle capacità detossificanti del corpo rappresentano le strategie chiave per affrontare i sintomi della tossicità e la sensibilità ai prodotti chimici. Ed è qui che interviene la detossificazione.<g id="5"/>Detossificare significa eliminare le molecole dannose in eccesso dall’organismo facendo funzionare al meglio le capacità detossificanti che abbiamo a nostra disposizione.<g id="6"/>La depurazione è un processo che avviene spontaneamente ogni giorno, ma che potrebbe rallentare causando il ristagno di scorie e tossine. Un’opzione che a lungo andare porta alla morte cellulare.<g id="7"/>Un valido aiuto per mantenere attivo questo processo arriva dal mondo vegetale.<g id="8"/>I colori dei vegetali sono cinque: rosso, verde, giallo, bianco, viola. Ognuno rappresenta l’espressione di pigmenti naturali e nutrienti dalla potente azione antiossidante, assai utile per bloccare i radicali liberi dell’ossigeno, tossici e nocivi, responsabili di patologie degenerative e di invecchiamento cellulare.<g id="9"/>Approfittiamone quindi e raduniamo nel piatto più colori vegetali possibile, un ventaglio di varietà fresche e stagionali con colori diversi, una scelta consapevole di salute e di prevenzione. Possiamo gustare i cibi colorati della natura in tanti modi: cucinandoli, mangiandoli crudi o bevendo un salutare centrifugato, che ci permette di assorbire in maggiore quantità minerali e vitamine che svolgono così un’azione migliore nell’intestino. Italiano Stringhe tradotte Il detox check è un’analisi non invasiva del livello di infiammazione presente nell’organismo. Infiammazione che deriva da due possibili fenomeni: intossinazione e intossicazione.<g id="0"/>Il primo origina da un fenomeno fisiologico, cioè dai processi biochimici fisiologici messi in atto dalle cellule durante il loro ciclo vitale: le cellule nascono, vivono e muoiono, ed in ognuna di queste fasi producono elementi di scarto che tendono ad accumularsi nell’organismo se non correttamente smaltiti ed eliminati. Le cellule sono immerse in una sostanza chiamata matrice extracellulare, in cui riversano i loro rifiuti. Quando la depurazione rallenta, la matrice extracellulare si intasa sempre di più costringendo le cellule ad accumulare i rifiuti al loro interno portando all’intossinazione.<g id="1"/>L’intossicazione si ha quando all’interno dell’organismo si accumulano sostanze<g id="2"/> tossiche esogene, cioè di origine ambientale, derivanti ad esempio da aria, acqua, alimenti, farmaci, ed inquinanti. l’organismo lavora attivamente per smaltire e rimuovere costantemente queste sostanze in circolo.<g id="3"/>Le tossine esogene ed endogene vanno eliminate e questo compito spetta agli organi definiti emuntori: fegato, intestino, pelle, polmoni e reni. Il fegato è la centralina biochimica dell’organismo, lega e smaltisce le tossine attraverso il citocromo. A causa di uno stile di vita frenetico e ricco di stimoli anche poco salutari, queste tossine aumentano in circolo e si accumulano, gli organi emuntori, oltre ad un certo livello, non riescono a smaltirle e si manifesta tutta quella sintomatologia tipica degli stati infiammatori, parliamo per esempio di cefalee, stanchezza cronica, alterazioni dell’appetito, dolori e debolezza muscolare, reazioni allergiche, disturbi digestivi, ritenzione di liquidi con gonfiore e difficoltà a perdere peso.<g id="4"/>La riduzione dell’accumulo di tossine ed il miglioramento delle capacità detossificanti del corpo rappresentano le strategie chiave per affrontare i sintomi della tossicità e la sensibilità ai prodotti chimici. Ed è qui che interviene la detossificazione.<g id="5"/>Detossificare significa eliminare le molecole dannose in eccesso dall’organismo facendo funzionare al meglio le capacità detossificanti che abbiamo a nostra disposizione.<g id="6"/>La depurazione è un processo che avviene spontaneamente ogni giorno, ma che potrebbe rallentare causando il ristagno di scorie e tossine. Un’opzione che a lungo andare porta alla morte cellulare.<g id="7"/>Un valido aiuto per mantenere attivo questo processo arriva dal mondo vegetale.<g id="8"/>I colori dei vegetali sono cinque: rosso, verde, giallo, bianco, viola. Ognuno rappresenta l’espressione di pigmenti naturali e nutrienti dalla potente azione antiossidante, assai utile per bloccare i radicali liberi dell’ossigeno, tossici e nocivi, responsabili di patologie degenerative e di invecchiamento cellulare.<g id="9"/>Approfittiamone quindi e raduniamo nel piatto più colori vegetali possibile, un ventaglio di varietà fresche e stagionali con colori diversi, una scelta consapevole di salute e di prevenzione. Possiamo gustare i cibi colorati della natura in tanti modi: cucinandoli, mangiandoli crudi o bevendo un salutare centrifugato, che ci permette di assorbire in maggiore quantità minerali e vitamine che svolgono così un’azione migliore nell’intestino. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check Riepilogo — Italiano	Italiano È bello stare bene! Italiano Stringhe tradotte È bello stare bene! un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check Riepilogo — Italiano	Italiano Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. Italiano Stringhe tradotte Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere. un anno fa
Nessuno Aggiornamento risorsa Federica Frau / Detox Check Gestione — Italiano	Il file `detox-check-gestione/it.odt` è stato aggiunto. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check Gestione — Italiano	Italiano La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. Italiano Stringhe tradotte La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza. un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check Gestione — Italiano	Italiano Gestione del cliente Italiano Stringhe tradotte Gestione del cliente un anno fa
Nessuno String updated in the repository Federica Frau / Detox Check Gestione — Italiano	Italiano Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato. Italiano Stringhe tradotte Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato. un anno fa

63 / 85

/ 85

Cerca

Progetto

Lingua

Azione

Nome utente autore

Data iniziale

Data finale