Avatar utente Federica

Componente creato

Federica Frau / Age Check Riepilogo

Componente creato un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

Gli AGE (Advanced Glycation Endproducts), ossia i prodotti terminali della glicazione non enzimatica e dell’ossidazione delle proteine e dei grassi, sono sostanze prodotte dal nostro corpo, che accumulandosi all’interno dell’organismo portano all’invecchiamento cellulare.<g id="0"/> Quando il quantitativo di AGEs liberi è superiore a quello fisiologico il nostro organismo non è più in grado di neutralizzarli, gli AGEs aggrediscono le cellule, inducendo cosi un invecchiamento precoce dei tessuti della pelle, portando al possibile sviluppo di patologie cardiovascolari, oculari, renali e all’insorgenza del diabete. Rappresenta un utile e valido strumento per identificare persone a rischio di sviluppare complicanze cardiovascolari e/o microvascolari, ossia patologie dei piccoli vasi arteriosi. Questo è dovuto al fatto che gli AGEs svolgono anche un ruolo chiave nella patogenesi di molte malattie legate all’età, come il diabete, le malattie cardiovascolari, l’insufficienza renale e la sindrome metabolica. E’ importante sapere che il valore di AGEs aumenta considerevolmente con l’età, sia in soggetti sani e non. L’età anagrafica è infatti il determinante più forte per valori di AGEs elevati.<g id="1"/>L’AGE check è una valutazione non invasiva, intesa come attività di screening e prevenzione rispetto all’invecchiamento cellulare. Sfrutta una tecnologia innovativa e non invasiva basata sulle proprietà fluorescenti degli AGEs. Tali AGEs, infatti, una volta eccitati con luce ultravioletta, emettono una fluorescenza con una lunghezza d’onda ben definita, la cui intensità è in stretto rapporto con la concentrazione tissutale di questi composti.<g id="2"/>Il test si esegue in maniera rapida e semplice, appoggiando l’avambraccio del paziente sul lettore a luce fluorescente.<g id="3"/>Il valore rilevato definisce l’invecchiamento cellulare quindi l’età biologica in relazione all’età anagrafica e la predisposizione all’insorgenza di patologie degenerative.
GliLos AGE (Advanced Glycation Endproducts), ossia i prodotti termproductos finales de la glicación avanzada), es decir, los productos finalies del la glicazioneción non enzimaática ey dell’ossidazione delle proteine e dei la oxidación de proteínas y grasasi, sono soustanzecias prodotte dal noucidas por nuestro corpo, chganismo, que se accumulandosi all’interno dell’organismo portano all’invecchiam en él y provocan el envejecimiento cellulare.<g id="0"/> QCuando il quantitativola cantidad die AGEs liberires ès superiore a quellola fisioloógico il noa, nuestro organismo ya non è più in grados capaz die neutralizzarli, glios, los AGEs aggrediscono le celtacan a las céluleas, induciendo cosi un invecchiamel envejecimiento precocematuro deil tessuti della pelle, portando ajido cutáneo, lo que conlleva el possibile sviluppo di patologiedesarrollo de enfermedades cardiovascoularies, oculari,es y renali e all’insorgenzaes y la aparición del diabetes. Rappresenta un utile e valido strumento perEs una herramienta útil y valiosa para identificare a las persone a rischio di sviluppas con riesgo de desarrollare complicanzeciones cardiovascoulari ees y/o microvascoulari, ossia patologie dei piccolies, es decir, enfermedades de los pequeños vasios arteriosi. Questo è dovuto al fatto che gli AGEs svolgono anche un ruolo chiales. Esto se debe al hecho de que los AGE también desempeñan un papel clave nelen la patogeénesis die molte malattie legate all’età, come il diabete, le malattie cardiovascolari, l’insufficienza renale e la sindrome metabolica. E’ importante sapere che il valore di AGEs aumenta considerevolmente con l’età, sia in soggetti sani e non. L’età anagrafica è infatti il determinante più forte per valori di AGEs elevati.<g id="1"/>L’AGE check è una valutazione non invasiva, intesa come attività di screening e prevenzione rispetto all’invecchiamento cellulare. Sfrutta una tecnologia innovativa e non invasiva basata sulle proprietà fluorescenti degli AGEs. Tali AGEs, infatti, una volta eccitati con luce ultravioletta, emettono una fluorescenza con una lunghezza d’onda ben definita, la cui intensità è in stretto rapporto con la concentrazione tissutale di questi composti.<g id="2"/>Il test si esegue in maniera rapida e semplice, appoggiando l’avambraccio del paziente sul lettore a luce fluorescente.<g id="3"/>Il valore rilevato definisce l’invecchiamento cellulare quindi l’età biologica in relazione all’età anagrafica e la predisposizione all’insorgenza di patologie degenerativeuchas enfermedades relacionadas con la edad, como la diabetes, las enfermedades cardiovasculares, la insuficiencia renal y el síndrome metabólico. Es importante saber que el valor de los AGE aumenta considerablemente con la edad, tanto en individuos sanos como no sanos. De hecho, la edad es el factor más determinante de los valores elevados de AGE.<g id="1"/>El AGE check es una evaluación no invasiva, pensada como actividad de cribado y prevención con respecto al envejecimiento celular. Explota una tecnología innovadora y no invasiva basada en las propiedades fluorescentes de los AGE. Estos AGE, al ser excitados con luz ultravioleta, emiten fluorescencia con una longitud de onda bien definida, cuya intensidad está estrechamente relacionada con la concentración tisular de estos compuestos.<g id="2"/>La prueba se realiza de forma rápida y sencilla apoyando el antebrazo del paciente sobre el lector de luz fluorescente.<g id="3"/>El valor detectado define el envejecimiento celular, es decir, la edad biológica en relación con la edad del paciente y la predisposición a la aparición de enfermedades degenerativas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontroencargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inizciale die coordinamento con il referenteción con la persona de contacto del la farmacia chque si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazionee encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. Èl opportuno che l’operatdore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datios necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’areos y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicatda apara recibir el consigliejo del farmacista. L’éutico. El operatdore, inoltre, si rende también está disponibile, qcuando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologiase le solicite, para asesorarle sobre el tipo die prodotucto più indicata in base amás adecuado en función del riesultatdo otbtenutido. IEl personale consegnerà i entregará el riesultatdo ien presenzcia del farmacista che si occuperà della consulenza. L’éutico que realizará el asesoramiento. El operatdore commenterà iará el riesultatdo otbtenutido, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio edejando que el farmacéutico asesore y/o consultenza.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

Di cosa si tratta
Di cosae qué sie tratta
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Sie allega al presendjunta a este documento un foglio illustrativlleto, ien formato eletctroónico, chque contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per ición básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente chque desidera approfondimenti all’atee obtener más información en el momento dell’ la invito, che al cliente che si presenta all’appuntamentoación, como para el cliente que acuda a la cita.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

Informazione al cliente
Informazioneción al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

Gestione del cliente
Gestioneón del clientes
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Le giornate vengono fissate daas citas se programan de lunedìs a saábatdo dalle 9:.00 alle 18:.00 horas, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamentoa pausa de una hora para comer. La duración de cada cita ès die 15 minutios. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ue recomienda encarecidamente dejar libre una de cada cinco o seis citas, para permitir la gestión de posibles retrasos de los clientes, la necesidad de realizar mediciones dobles o la inclusión de otros clientes en el último momento. Ès preferibile chque la misurazione avvenga iedición tenga lugar en uno espazcio appartatdo, con la sufficiente privacy e, seintimidad y, si es possibile, con una sedutaasientos coómoda per ios para el cliente. L’El operatdore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le preseilla y una mesa, desde la que pueda acceder a las tomas eletéctricheas necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare ias, conexión a internet y hojas de papel para imprimir el riesultatdo.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

Organizzazione dell’evento
Organizzazione dell’evenación de actos
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

8 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

Il file age-check-gestione/es.odt è stato aggiunto. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiunta nuova lingua

Federica Frau / Age Check Gestione — Spagnolo

Spagnolo un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

È bello stare bene!
È bello stare bene¡Qué bien sienta!
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
Conoscere lo el estatdo del proprio bienessere, cancelltar, borrare le abitudini sbagliate, avos malos hábitos, tenere una nuoeva consapevolezza di séciencia de uno mismo, rinenovarsie con percorsi mirati e sceglierecursos específicos y elegir la migliejor estrategia per iara el bienesseretar.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Il check up prevede un breve questionario diviso in quattro sezioni riguardanti il consumo di alcol, tabacco, cannabis e sedativi. Questo consente di identificare possibili casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzo della sostanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guida validate.
IEl check up prevedequeo consiste en un breve qcuestionario divisdido ien qcuattro sezioni riguardanti iro apartados sobre el consumo die alcohol, tabacco, cannabis ey sedativi. Questo consente dintes. Esto permite identificare possibililes casi di dipendenza tramite la quantificazione dell’utilizzos de adicción cuantificando el consumo della soustanza e l’analisi delle abitudini, secondo linee guidacias y analizando los hábitos, según directrices validatedas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

L’Addiction Check è uno strumento di supporto nell’identificazione di situazioni di dipendenza da sostanze ed, in particolare, di dipendenza da alcol, nicotina, cannabis<g id="0"/> e sedativi. La dipendenza da sostanze è considerata una vera e propria condizione patologica che deve essere identificata da uno specialista: questo check up non costituisce diagnosi, ma può aiutarti a prestare attenzione a potenziali situazioni di rischio.
L’AdEl Chequeo de Adictcion Checkes ès uno strumento di supporto nell’a herramienta que ayuda a identificazione dir situazcionies die diependenzcia da soustanze edcias y, ien particoulare, di dipendenza da alcol,la adicción al alcohol, la nicotina, el cannabis<g id="0"/> ey los sedativintes. La adipendenza dcción a soustanze ècias se considerata una vera e propridadera condizioneción patoloógica chque devbe essere identificata da uno da por un especialista: questoe check upqueo non constituisceye un diagnosi, ma può aiutóstico, pero puede ayudartie a prestare attenzione a potenzialición a posibles situazcionies die rischiesgo.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

L’obiettivo di questo check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenza, e quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga livelli insostenibili.
L’El obijettivo di que estoe check up è quello di renderti consapevole di eventuali situazioni che possono portare a sviluppare dipendenzaqueo es ponerle al corriente de cualquier situación que pueda conducir al desarrollo de una adicción y, de quindi sensibilizzarti al problema prima che questo raggiunga leste modo, hacerle tomar conciencia del problema antes de que alcance nivellies insostenibililes.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Al termine del check up verrà emesso un report che include una spiegazione dei quattro parametri analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischi associati a ciascuna delle quattro sostanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo il significato di dipendenza e le complicazioni che ne derivano.
Al terminefinal del check up verrà emesso un report chqueo, se emitirá un informe que includye una spiegazione dei qexplicación de los cuattro paraámetrios analizzati e che ha lo scopo di aumentare la tua conoscenza rispetto ai rischidos y que pretende aumentar su conocimiento de los riesgos associatidos a ciascada una delle q las cuattro soustanze prese in considerazione, sottolineando in particolar modo icias consideradas, haciendo especial hincapié en el significatdo di dipendenza e lee adicción y las complicazcioni che ne derivanoes derivadas de la misma.
un anno fa
Avatar utente Federica

Nuove stringhe da tradurre

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

6 new strings to translate appeared to the translation. un anno fa
Avatar utente Federica

Aggiornamento risorsa

Federica Frau / addiction-check-riepilogo — Spagnolo

Il file addiction-check-riepilogo/es.odt è stato aggiunto. un anno fa

Cerca