Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Spagnolo

Questo check up rappresenta un’opportunità di autoanalisi per identificare intensità e frequenza del dolore muscolo-scheletrico. Più il rischio sarà alto più è probabile che il tuo mal di schiena si trasformi in dolore cronico. Per questo è molto importante effettuare il test in una fase precoce del malessere in modo da poter intervenire quando ci si trova ancora in una fase acuta cercando di prevenire la fase cronica. I risultati del test si basano su autovalutazione e non vogliono essere sostitutive di un inquadramento medico-diagnostico. Il checkup prevede una serie di domande anamnestiche ed un questionario validato (The Keele STarT Back Screening Tool) che grazie a poche e semplici domande è in grado di fornire un’indicazione sulla probabilità che il mal di schiena si trasformi in un dolore cronico.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/>
QueEstoe check up rappresenta un’opqueo es una oportunitàdad die autoanaálisis perara identificare la intensità edad y freqcuenzcia del dolore muscoulo-scheletrico. Più il rischio sarà alto più èesquelético. Cuanto mayor sea el riesgo, más probabile che il tuo mal di schiena si trasformi ies que el dolor de espalda evolucione hacia un dolore croónico. Peor questo ès moltouy importante effettuare il test in una fase precoce delrealizar la prueba en una fase temprana de las maolessere in modo dtias, para potder intervenire q cuando ci si trova ancora in una fase acuta cercando diaún se está en una fase aguda e intentar prevenire la fase croónica. ILos riesultati del testdos de la prueba sie basano su en la autoevalutazione e non vogliono essereación y no pretenden soustitutive di un inquadramentoir a una evaluación meédico-diagnoósticoa. IEl checkup prevedqueo incluye una serie di domande anamnestiche ede preguntas anamnésicas y un qcuestionario validatdo (The Keele STarT Back Screening Tool) che grazie a poche e semplici domande è in grado di fornireque, gracias a unas sencillas preguntas, es capaz de proporcionar un’a indicazione sulción de la probabilità chdad de que iel mal di schiena si trasformi in udolor de espalda se convierta en dolore croónico.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Spagnolo

È quindi importante intervenire in fase precoce, non appena il dolore muscolo-scheletrico inizia a manifestarsi, per risolvere lo stato infiammatorio e interrompere gli stimoli dolorosi ad esso correlati, e anche per evitare un peggioramento del dolore e la sua evoluzione da una fase acuta a una fase cronica.
È quindiPor lo tanto, es importante intervenire in fase precoce, non appena i en una fase temprana, en cuanto empieza a manifestarse el dolore muscoulo-scheletrico inizia a manifestarsi, peresquelético, para riesolvere lo el estatdo infilammatorio e interroumpere gli stimoli dolorosi ad esso correlati, e anche perir los estímulos dolorosos relacionados con él, y también para evitare un empeggioramiento del dolore e la y sua evoluzioneción dae una fase acutguda a una fase croónica.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Spagnolo

Il check up si articola in due fasi:
IEl check up si articola in due fqueo consta de dos etapasi:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Spagnolo

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontroencargada se presentará en la farmacia media hora antes de la primera cita, con el fin de preparar el puesto de trabajo y la reunión inizciale die coordinamento con il referenteción con la persona de contacto del la farmacia chque si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazionee encargará del asesoramiento/consejo tras la medición. Èl opportuno che l’operatdore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i debe recibir el horario de la cita. La persona encargada sentará al cliente en la zona reservada. Durante la cita, se dará información, se pedirán los datios necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’areos y se realizará la medición. A continuación, el cliente se sentará en la zona dedicatda apara recibir el consigliejo del farmacista. L’éutico. El operatdore, inoltre, si rende también está disponibile, qcuando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologiase le solicite, para asesorarle sobre el tipo die prodotucto più indicata in base amás adecuado en función del riesultatdo otbtenutido. IEl personale consegnerà i entregará el riesultatdo ien presenzcia del farmacista che si occuperà della consulenza. L’éutico que realizará el asesoramiento. El operatdore commenterà iará el riesultatdo otbtenutido, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio edejando que el farmacéutico asesore y/o consultenza.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Spagnolo

Organizzazione dell’evento
Organizzazione dell’evenación de actos
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Spagnolo

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Sie allega al presendjunta a este documento un foglio illustrativlleto, ien formato eletctroónico, chque contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per ición básica sobre lo que se evaluará; esta información puede utilizarse tanto como explicación para el cliente chque desidera approfondimenti all’atee obtener más información en el momento dell’ la invito, che al cliente che si presenta all’appuntamentoación, como para el cliente que acuda a la cita.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Spagnolo

Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche.
RilevazioneDetección die paraámetri suos sobre freqcuenzcia, intensità edad y localizzazioneación del dolore tramite dom mediandte anamnestichepreguntas anamnésicas.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Spagnolo

Informazione al cliente
Informazioneción al cliente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Spagnolo

Questionario relativo all’impatto che il dolore ha sulla vita di tutti i giorni.
QCuestionario relativo all’sobre el impatcto che idel dolore ha sul en la vitda di tutti i giornicotidiana.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

Gestione del cliente
Gestione del cliCustomer managemente
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

Oltre il 90% degli italiani ha sofferto di dolore muscolo-scheletrico almeno una volta nella vita, il 70% dichiara di condurre una vita meno attiva a causa di esso, con conseguenze sul benessere fisico e psicologico. Può essere una conseguenza di danni (come traumi o sforzi) o disordini di varia tipologia (come osteoartrosi o tendiniti) che si verificano a livello di ossa, articolazioni, muscoli. Il dolore comporta limitazione del movimento e rigidità.<g id="0"/> Nella maggior parte dei dolori muscolo-scheletrici è presente uno stato infiammatorio dei tessuti, che può causare un peggioramento del dolore. L’infiammazione porta a una sensibilizzazione dei nocicettori contribuendo a generare la sensazione dolorosa.
Oltre il 90% degli iMore than 90 percent of Italianis have soufferto di doloreed from muscoulo-scheletrico almeno una volta nella vita, il 70% dichiara di condurre una vita menoskeletal pain at least once in their lives, and 70 percent report leading less atctiva a causa di esso, cone lives because of it, with consegquenze sul benessere fisico e psicologico. Può essere unces for physical and psychological well-being. It can be a consegquenza di danni (comece of damage (such as traumia or sforzitrain) or disordini di varia tipologia (comeers of various types (such as osteoartrosihritis or tendinitis) che si verificano a livello di ossa, articolazioni, muscoli. Il dolore comportaoccurring in bones, joints, and muscles. The pain involves limitaztione del of moviemento e rigidità.<g id="0"/> Nella maggior parte dei dolori and stiffness.<g id="0"/> In most muscoulo-scheletrici è presente uno statoskeletal pain, an infilammatorio dei tessuti, che può causare un peggioramento del dolore. L’iy state of the tissues is present, which can cause worsening pain. Infilammaztione porta a una sensibilizzazione dei leads to sensitization of nocicetptoris contribuendo a generare lating to the painful sensaztione dolorosa.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogni appuntamento è di 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere un appuntamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppie misurazioni o inserimento di altri clienti dell’ultimo momento. È preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con la sufficiente privacy e, se possibile, con una seduta comoda per il cliente. L’operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare il risultato.
Le giornate vengono fissate da lunedì a sabato dalle 9:00 alle 18:00, con un’ora di pausa pranzo. La durata da prevedere per ogniThe days are scheduled Monday through Saturday from 9:00 a.m. to 6:00 p.m., with a one-hour lunch break. The duration to be provided for each appuointamento è di is 15 minuti. Si consiglia vivamente di tenere unes. It is strongly recommended that every 5th or 6th free appuointamento libero ogni 5 o 6, per permettere la gestione di eventuali ritardi dei clienti, necessità di doppi be held to allow for the management of any client delays, need for duplicate mieasurazioniements, or inserimento di altri clienti dell’ultimo momclusion of other last-minute clientos. ÈIt is preferibile che la misurazione avvenga in uno spazio appartato, con laable that the measurement take place in a secluded space with sufficiente privacy e, seand, if possibile, con una seduta comoda per ilmfortable seating for the cliente. L’. The operatore necessita di una sedia ed un tavolo, da cui siano raggiungibili le prese elettriche necessarie, di una rete internet e di fogli di carta per stampare ileds a chair and a table, from which the necessary electrical outlets can be reached, an Internet connection, and sheets of paper to print the riesultato.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

Di cosa si tratta
Di cosa si trattaWhat it is about
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

Questo check up rappresenta un’opportunità di autoanalisi per identificare intensità e frequenza del dolore muscolo-scheletrico. Più il rischio sarà alto più è probabile che il tuo mal di schiena si trasformi in dolore cronico. Per questo è molto importante effettuare il test in una fase precoce del malessere in modo da poter intervenire quando ci si trova ancora in una fase acuta cercando di prevenire la fase cronica. I risultati del test si basano su autovalutazione e non vogliono essere sostitutive di un inquadramento medico-diagnostico. Il checkup prevede una serie di domande anamnestiche ed un questionario validato (The Keele STarT Back Screening Tool) che grazie a poche e semplici domande è in grado di fornire un’indicazione sulla probabilità che il mal di schiena si trasformi in un dolore cronico.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/>
QuestoThis check up rappresenta un’opportunità di autoanalisi peris an opportunity for self-analysis to identificarey intensità ey and frequenza del dolorecy of muscoulo-scheletrico. Più il rischio sarà alto più è probabile che il tuo mal di schiena si trasformi in doloreskeletal pain. The higher the risk, the more likely it is that your back pain will develop into chronico. Per questo è molto importante effettuare il tes pain. This is why it is very important to get tested at ian una fase precoce del malessere in modo da poter intervenire quando ci si trova ancora in una fase acuta cercando di prevenire la fasearly stage of discomfort so that you can intervene when you are still in an acute phase trying to prevent the chronica. I phase. The riesultati dels of the test siare basano su autovalutazione e non vogliono essere sostitutive di un inquadramentoed on self-assessment and are not intended to be a substitute for a medicoal-diagnostico. Il checkup prevede una serie di domande evaluation. The checkup involves a series of anamnestiche ed un questionarios and a validatoed questionnaire (The Keele STarT Back Screening Tool) che grazie a poche ethat through a few seimplici domande è in grado di fornire un’e questions can provide an indicaztione sulla probabilità che il mal di schiena si trasformi in un dolore of the likelihood that back pain will develop into chronico pain.<g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/>
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

È quindi importante intervenire in fase precoce, non appena il dolore muscolo-scheletrico inizia a manifestarsi, per risolvere lo stato infiammatorio e interrompere gli stimoli dolorosi ad esso correlati, e anche per evitare un peggioramento del dolore e la sua evoluzione da una fase acuta a una fase cronica.
È quindiIt is therefore importante to intervenire in fase precoce, non appena il doloree at an early stage, as soon as muscoulo-scheletrico inizia a manifestarsi, perskeletal pain begins to occur, to riesolvere lo stato the infilammatorio e interrompere gliy state and interrupt the pain stimouli dolorosirelated to it, and esalso correlati, e anche per evitare un peggioramento del dolore e la suato prevent worsening of the pain and its evoluztione da una fase acuta a una fase cronica from an acute to a chronic phase.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

Il check up si articola in due fasi:
IlThe check -up si articola in due fasiconsists of two stages:
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primo appuntamento, per provvedere all’allestimento della postazione e all’incontro iniziale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno che l’operatore riceva il programma degli appuntamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’appuntamento verranno fornite delle informazioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al risultato ottenuto. Il personale consegnerà il risultato in presenza del farmacista che si occuperà della consulenza. L’operatore commenterà il risultato ottenuto, lasciando al farmacista la conseguente attività di consiglio e/o consulenza.
La persona dedicata sarà presente in farmacia mezz’ora prima del primoThe dedicated person will be present at the pharmacy half an hour before the first appuointamento, per provvedere all’allestimento della po to arrange for the set-up of the staztione e all’incontro and the iniztiale di coordinamento con il referente della farmacia che si occuperà del consiglio/consulenza successivo alla misurazione. È opportuno ction meeting with the pharmacy contact person who will be in charge of the post-measurement counseling/advising. It is appropriate for the l’operatore to rieceva il programma degliive the appuointamenti. La persona dedicata farà accomodare il cliente nell’area dedicata. Durante l’ schedule. The dedicated person will seat the client in the dedicated area. During the appuointamento verranno fornite delle, informaztioni che riprendono quanto già consegnato, verranno richiesti i dati necessari e verrà effettuata la rilevazione. Il cliente verrà poi fatto accomodare nell’area dedicata al consiglio del farmacista. L’operatore, inoltre, si rende disponibile, quando richiesto, a fornire un consiglio circa la tipologia di prodotto più indicata in base al will be provided that echoes what has already been delivered, the necessary data will be requested, and the measurement will be taken. The client will then be made to sit in the dedicated area for the pharmacist's advice. The operator will also make himself available, when requested, to provide advice about the most suitable type of product based on the riesultato ottenuto. Il personale consegnerà il obtained. The staff will deliver the riesultato in presenza del farmacista che si occuperà della in the presence of the pharmacist who will do the counsulenza. L’eling. The operatore will commenterà il on the riesultato ottenuto, lasciando al farmacista la con obtained, leaving the pharmacist with the subsegquente atctività di consiglio ey of advice and/or counsulenzaeling.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

Organizzazione dell’evento
OEvent organizzaztione dell’evento
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formato elettronico, che contiene le informazioni di base inerenti quanto verrà valutato; tali informazioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appuntamento.
Si allega al presente documento un foglio illustrativo, in formatoAttached to this document is an explanatory sheet, in eletctronico, format, whiche contiene leains basic informaztioni di base inherenti quanto verrà valutato; tali in what will be assessed; this informaztioni possono essere utilizzate sia come spiegazione per il cliente che desidera approfondimenti all’atto dell’invito, che al cliente che si presenta all’appu can be used both as an explanation for the client who wants more in-depth information at the time of the invitation and for the client who shows up for the appointamento.
un anno fa
Avatar utente Federica

Traduzione automatica

Federica Frau / Neck&Back Check Gestione — Inglese

Rilevazione di parametri su frequenza, intensità e localizzazione del dolore tramite domande anamnestiche.
Rilevazione diDetection of parametri suers on frequenzacy, intensità e localizzazione del dolore tramite domandey and location of pain by anamnestiche questions.
un anno fa

Cerca