Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (9 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione non invasiva rispetto all’invecchiamento cellulare.
es: Evaluación no invasiva del envejecimiento celular.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Stop all’invecchiamento!
es: Deje de envejecer

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione non invasiva rispetto all’invecchiamento cellulare
es: Evaluación no invasiva del envejecimiento celular

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Gli AGE (Advanced Glycation Endproducts), ossia i prodotti terminali della glicazione non enzimatica e dell’ossidazione delle proteine e dei grassi, sono sostanze prodotte dal nostro corpo, che accumulandosi all’interno dell’organismo portano all’invecchiamento cellulare. Quando il quantitativo di AGEs liberi è superiore a quello fisiologico il nostro organismo non è più in grado di neutralizzarli, gli AGEs aggrediscono le cellule, inducendo così un invecchiamento precoce dei tessuti della pelle, portando al possibile sviluppo di patologie cardiovascolari, oculari, renali e all’insorgenza del diabete.
es: Los AGE (productos finales de glicación avanzada), es decir, los productos finales de la glicación no enzimática y la oxidación de proteínas y grasas, son sustancias producidas por nuestro organismo que se acumulan en él y provocan el envejecimiento celular. Cuando la cantidad de AGE libres es superior a la cantidad fisiológica, nuestro organismo ya no es capaz de neutralizarlos, los AGE atacan a las células, induciendo así el envejecimiento prematuro del tejido cutáneo, lo que conlleva el posible desarrollo de enfermedades cardiovasculares, oculares y renales y la aparición de diabetes.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Attraverso il lettore a luce florescente, l’AGE Check misura la quantità dei prodotti terminali della glicazione e Il valore rilevato definisce l’invecchiamento cellulare quindi l’età biologica in relazione all’età anagrafica e la predisposizione all’insorgenza di patologie degenerative.
es: Mediante el lector de luz fluorescente, el AGE Check mide la cantidad de productos terminales de la glicación y El valor detectado define el envejecimiento celular, es decir, la edad biológica en relación con la edad del organismo y la susceptibilidad a la aparición de enfermedades degenerativas.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[17]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Metabolica
es: Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/> Área metabólica
