it	Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
en	Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.

it	È bello stare bene!
en	It's good to feel good!

it	Gli AGE (Advanced Glycation Endproducts), ossia i prodotti terminali della glicazione non enzimatica e dell’ossidazione delle proteine e dei grassi, sono sostanze prodotte dal nostro corpo, che accumu- landosi all’interno dell’organismo portano all’invecchiamento cellulare.Quando il quantitativo di AGEs liberi è superiore a quello fisiologico il nostro organismo non è più in grado di neutralizzarli, gli AGEs aggrediscono le cellule, inducendo cosi un invecchiamento precoce dei tessuti della pelle, portando al possibile sviluppo di patologie cardiovascolari, oculari, renali e all’insorgenza del diabete. Rappresenta un utile e valido strumento per identificare persone a rischio di sviluppare complicanze cardiovascolari e/o microvascolari, ossia patologie dei piccoli vasi arterio- si. Questo è dovuto al fatto che gli AGEs svolgono anche un ruolo chiave nella patogenesi di molte malattie legate all’età, come il diabete, le malattie cardiovascolari, l’insufficienza renale e la sindrome metabolica. E’ importante sapere che il valore di AGEs aumenta considerevolmente con l’età, sia in soggetti sani e non. L’età anagrafica è infatti il determinante più forte per valori di AGEs elevati.
en	AGEs (Advanced Glycation Endproducts), which are the terminal products of non-enzymatic glycation and oxidation of proteins and fats, are substances produced by our body, which accumulate within the body leading to cellular aging.When the amount of free AGEs is higher than the physiological amount, our body is no longer able to neutralize them, the AGEs attack the cells, thus inducing premature aging of skin tissues, leading to the possible development of cardiovascular, ocular and renal diseases and the onset of diabetes. It represents a useful and valuable tool for identifying people at risk of developing cardiovascular and/or microvascular complications, i.e., diseases of the small arterial vessels. This is because AGEs also play a key role in the pathogenesis of many age-related diseases, such as diabetes, cardiovascular disease, renal failure, and metabolic syndrome. It is important to know that the value of AGEs increases considerably with age, both in healthy and unhealthy individuals. In fact, chronological age is the strongest determinant of high AGEs values.

it	L’AGE check sfrutta una tecnologia innovativa e non invasiva basata sulle proprietà fluorescenti degli AGEs.Tale tecnica è ampiamente utilizzata come test di screening e prevenzione per rilevare l’età reale delle nostre cellule. Il test si esegue in maniera rapida e semplice, appoggiando l’avambraccio sul lettore a luce fluorescente.Il valore rilevato definisce l’invecchiamento cellulare, quindi l’età biologica in relazione all’età anagra- fica e la predisposizione all’insorgenza di patologie degenerative.
en	The AGE check uses an innovative and non-invasive technology based on the fluorescent properties of AGEs.This technique is widely used as a screening and prevention test to detect the real age of our cells. The test is performed quickly and easily by resting the forearm on the fluorescent light reader.The value detected defines cellular aging, thus biological age in relation to anagraphic age and susceptibility to the onset of degenerative diseases.