English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (8 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione delle caratteristiche corporee, della postura e dell’attività fisica.
en: Assessment of body characteristics, posture, and physical activity.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: È ora di darsi un tono!
en: It's time to tone up!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione delle caratteristiche corporee, della postura e dell’attività fisica.
en: Assessment of body characteristics, posture, and physical activity.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]]
en: Valutazione dello stato di benessere relativo al peso e alla tonicità corporea per identificare il rischio cardiovascolare associato al BMI
en: Assessment of wellness status related to weight and body tone to identify cardiovascular risk associated with BMI

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Il body check, mediante l’utilizzo di misure antropometriche e di un esame obiettivo degli arti inferiori, permette di valutare la tonicità corporea e il biotipo, ossia la distribuzione e l’accumulo di grasso corporeo.<g id="0"/>L’analisi della tonicità ci consente di avere un quadro generale del benessere del corpo, in quanto con il passare degli anni i muscoli e la pelle diventano meno elastici determinando così una perdita di tono.<g id="1"/>Il body check permette inoltre di distinguere il biotipo in androide (tipico maschile) e in ginoide (tipico femminile).<g id="2"/>È noto che il biotipo androide è maggiormente associato ad una predisposizione a sviluppare problematiche a livello cardio-metabolico.
en: The Body Check, through the use of anthropometric measurements and an objective examination of the lower limbs, allows us to evaluate body tone and biotype, i.e., the distribution and accumulation of body fat.<g id="0"/>The analysis of body tone allows us to have a general picture of the body's well-being, as with the passing of the years the muscles and skin become less elastic thus leading to a loss of tone.<g id="1"/>The Body Check also allows us to distinguish the biotype into android (typical male) and gynoid (typical female).<g id="2"/>It is known that the android biotype is more associated with a predisposition to develop cardio-metabolic problems.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[17]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Metabolica
en: Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Metabolic Area
