Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (9 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Misurazione dei parametri di massa magra, massa grassa, grasso viscerale e acqua corporea per valutare la composizione corporea
es: Medición de los parámetros de masa magra, masa grasa, grasa visceral y agua corporal para evaluar la composición corporal.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Il tuo corpo ha qualcosa da dirti
es: Tu cuerpo tiene algo que decirte

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Il Body Composition permette di misurare i parametri di massa magra, massa grassa, grasso viscerale e acqua corporea per valutare la composizione corporea
es: Body Composition permite medir los parámetros de masa magra, masa grasa, grasa visceral y agua corporal para evaluar la composición corporal

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]]
en: Misurazione dei parametri di massa magra, massa grassa, grasso viscerale e acqua corporea per valutare la composizione corporea
es: Medición de los parámetros de masa magra, masa grasa, grasa visceral y agua corporal para evaluar la composición corporal.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Il Body composition (BIA) è un check up che permette di misurare i parametri di massa magra, massa grassa, grasso viscerale e acqua corporea per valutare la composizione corporea. Tale misurazione viene effettuata con una bilancia impedenziometrica, uno strumento semplice, di facile utilizzo e non invasivo, che si basa sul diverso comportamento che hanno i tessuti biologici quando attraversati da corrente elettrica a bassa intensità. È intesa come attività di prevenzione e screening rispetto ai problemi di sovrappeso, sottopeso e riequilibrio nutrizionale.
es: El análisis de la composición corporal (BIA) es un chequeo que mide parámetros de masa magra, masa grasa, grasa visceral y agua corporal para evaluar la composición corporal. Esta medición se realiza con una báscula de impedancia, un instrumento sencillo, fácil de usar y no invasivo, que se basa en el diferente comportamiento de los tejidos biológicos al ser atravesados por una corriente eléctrica de baja intensidad. Está pensada como actividad de prevención y detección de problemas de sobrepeso, insuficiencia ponderal y reequilibrio nutricional.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[17]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness
es: Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de Nutrición y Fitness
