English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (11 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Analisi dei fattori che possono influire negativamente sullo stato delle nostre ossa.
en: Analysis of factors that can negatively affect the state of our bones.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Fai la prima mossa: cura le tue ossa!
en: Make the first move: take care of your bones!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Analisi dei fattori che possono influire negativamente sullo stato delle nostre ossa.
en: Analysis of factors that can negatively affect the state of our bones.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Il Bones Check offre una panoramica dello stato di salute delle nostre ossa. Infatti, sebbene le caratteristiche del tessuto osseo siano in ampia parte determinate da fattori ereditari, lo stile di vita e le abitudini alimentari influiscono fortemente sulla sua evoluzione. Il tessuto osseo infatti si rimodella continuamente in funzione degli stimoli chimici e meccanici che riceve.
en: The Bones Check provides an overview of the health status of our bones. In fact, although the characteristics of bone tissue are largely determined by hereditary factors, lifestyle and dietary habits strongly influence its evolution. In fact, bone tissue is constantly remodeling itself according to the chemical and mechanical stimuli it receives.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Con il Bones Check si analizzano comportamenti che possono influire su questo processo, fattori di rischio per la prevenzione di osteopenia e osteoporosi ed il livello di vitamina D individuale, fondamentale per l’assorbimento del calcio necessario al processo di ossificazione.
en: With the Bones Check we analyze behaviors that can affect this process, risk factors for the prevention of osteopenia and osteoporosis, and individual vitamin D levels, which are essential for the absorption of calcium necessary for the ossification process.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Al termine del check up verrà fornito al cliente un report in cui saranno riportati:<g id="0"/> I parametri misurati dallo strumento ultrasonografico:
en: At the end of the check-up, a report will be provided to the client showing:<g id="0"/> The parameters measured by the ultrasonographic instrument:

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]]
en: <g id="2"/>Z-Score;
en: <g id="13"/>Z-Score;

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]]
en: La rappresentazione grafica. Inoltre sarà riportato il livello di Vitamina D se sufficiente, insufficiente, carente o in eccesso.
en: Graphical representation. In addition, the level of Vitamin D whether sufficient, insufficient, deficient or excess will be reported.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Fisica
en: Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
