Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (9 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione del metabolismo basale per la definizione del consumo calorico quotidiano
es: Evaluación del metabolismo basal para definir el consumo diario de calorías

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Le calorie contano, contale anche tu!
es: Las calorías cuentan, ¡cuéntalas tú también!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione del metabolismo basale per la definizione del consumo calorico quotidiano
es: Evaluación del metabolismo basal para definir el consumo diario de calorías

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]]
en: Calcolo del metabolismo basale tramite calorimetria indiretta per definire un programma individuale di controllo del peso corporeo
es: Cálculo del metabolismo basal mediante calorimetría indirecta para definir un programa individual de control del peso corporal

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: La misurazione del metabolismo basale è un’attività di prevenzione e screening circa le problematiche di alimentazione, sovrappeso e sedentarietà. Il metabolismo basale è l’ammontare giornaliero di calorie consumate dal corpo per poter mantenere le funzioni vitali. In una persona sedentaria, il metabolismo basale corrisponde a circa il 70-80% della spesa energetica giornaliera totale. Per conoscere la spesa energetica giornaliera totale è necessario aggiungere alla misura del metabolismo basale il consumo calorico richiesto dallo stile di vita e dall’attività fisica. La determinazione di queste tre variabili permette di definire un programma individuale di controllo del peso corporeo.
es: La medición de la tasa metabólica basal es una actividad preventiva y de cribado en relación con la nutrición, el sobrepeso y el sedentarismo. El metabolismo basal es la cantidad diaria de calorías que consume el organismo para mantener las funciones vitales. En una persona sedentaria, la tasa metabólica basal corresponde aproximadamente al 70-80% del gasto energético diario total. Para conocer el gasto energético diario total, es necesario sumar a la tasa metabólica basal el consumo de calorías requerido por el estilo de vida y la actividad física. La determinación de estas tres variables permite definir un programa individual de control del peso corporal.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Nutrizione e Fitness
es: Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de Nutrición y Fitness
