English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (8 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione dello stato e della predisposizione ad osteoporosi ed osteopenia
en: Assessment of status and susceptibility to osteoporosis and osteopenia

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Scopri la forza delle tue ossa!
en: Discover the strength of your bones!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione dello stato e della predisposizione ad osteoporosi ed osteopenia
en: Assessment of status and susceptibility to osteoporosis and osteopenia

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]]
en: Analisi per la valutazione dello stato e della predisposizione ad osteoporosi e osteopenia
en: Analysis for the assessment of the status and susceptibility to osteoporosis and osteopenia

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Il densi check è una tecnica diagnostica che si basa sulla trasmissione di onde ad alta frequenza attraverso la matrice mineralizzata.<g id="0"/>I parametri di studio ultrasonometrici sono indicatori della resistenza ossea e permettono di stabilire la predisposizione del paziente al rischio di frattura osteoporotica al pari della tecnica MOC tradizionale.<g id="1"/>L'esame ultrasonometrico si effettua a livello del calcagno, sensibile ai cambiamenti di natura fisiologica, patologica o iatrogena, rispecchiando il metabolismo osseo sistemico e risultando perciò efficace nella predizione delle fratture osteo- porotiche, in particolare a livello dell'anca. Gli strumenti ultrasonome- trici misurano la velocità di trasmis- sione e l'attenuazione degli ultrasuoni attraverso al calcagno al fine di fornire una misura clinica nota come Indice Stiffness: rappresenta il rischio di frattura osteoporotica ed è parago- nabile alla densità minerale ossea (BMD) misurata mediante assorbime- tria a raggi X della colonna vertebrale o dell'anca.
en: Dense check is a diagnostic technique that is based on the transmission of high-frequency waves through the mineralized matrix.<g id="0"/>The ultrasonometric study parameters are indicators of bone strength and allow the determination of the patient's predisposition to the risk of osteoporotic fracture on par with the traditional MOC technique.<g id="1"/>The ultrasonometric examination is performed at the level of the calcaneus, which is sensitive to changes of a physiological, pathological or iatrogenic nature, reflecting systemic bone metabolism and therefore being effective in the prediction of osteo- porotic fractures, particularly at the level of the hip. Ultrasonic devices measure the speed of transmission and attenuation of ultrasound through to the calcaneus in order to provide a clinical measure known as the Stiffness Index: it represents the risk of osteoporotic fracture and is comparable to the bone mineral density (BMD) measured by X-ray absorptometry of the spine or hip.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[16]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Fisica
en: Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
