English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (4 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
en: Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]]
en: È bello stare bene!
en: It's good to feel good!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]]
en: Il detox check è un’analisi non invasiva del livello di infiammazione presente nell’organismo. Infiammazione che deriva da due possibili fenomeni: intossinazione e intossicazione.<g id="0"/>Il primo origina da un fenomeno fisiologico, cioè dai processi biochimici fisiologici messi in atto dalle cellule durante il loro ciclo vitale: le cellule nascono, vivono e muoiono, ed in ognuna di queste fasi producono elementi di scarto che tendono ad accumularsi nell’organismo se non correttamente smaltiti ed eliminati. Le cellule sono immerse in una sostanza chiamata matrice extracellulare, in cui riversano i loro rifiuti. Quando la depurazione rallenta, la matrice extracellulare si intasa sempre di più costringendo le cellule ad accumulare i rifiuti al loro interno portando all’intossinazione.<g id="1"/>L’intossicazione si ha quando all’interno dell’organismo si accumulano sostanze<g id="2"/> tossiche esogene, cioè di origine ambientale, derivanti ad esempio da aria, acqua, alimenti, farmaci, ed inquinanti. l’organismo lavora attivamente per smaltire e rimuovere costantemente queste sostanze in circolo.<g id="3"/>Le tossine esogene ed endogene vanno eliminate e questo compito spetta agli organi definiti emuntori: fegato, intestino, pelle, polmoni e reni. Il fegato è la centralina biochimica dell’organismo, lega e smaltisce le tossine attraverso il citocromo. A causa di uno stile di vita frenetico e ricco di stimoli anche poco salutari, queste tossine aumentano in circolo e si accumulano, gli organi emuntori, oltre ad un certo livello, non riescono a smaltirle e si manifesta tutta quella sintomatologia tipica degli stati infiammatori, parliamo per esempio di cefalee, stanchezza cronica, alterazioni dell’appetito, dolori e debolezza muscolare, reazioni allergiche, disturbi digestivi, ritenzione di liquidi con gonfiore e difficoltà a perdere peso.<g id="4"/>La riduzione dell’accumulo di tossine ed il miglioramento delle capacità detossificanti del corpo rappresentano le strategie chiave per affrontare i sintomi della tossicità e la sensibilità ai prodotti chimici. Ed è qui che interviene la detossificazione.<g id="5"/>Detossificare significa eliminare le molecole dannose in eccesso dall’organismo facendo funzionare al meglio le capacità detossificanti che abbiamo a nostra disposizione.<g id="6"/>La depurazione è un processo che avviene spontaneamente ogni giorno, ma che potrebbe rallentare causando il ristagno di scorie e tossine. Un’opzione che a lungo andare porta alla morte cellulare.<g id="7"/>Un valido aiuto per mantenere attivo questo processo arriva dal mondo vegetale.<g id="8"/>I colori dei vegetali sono cinque: rosso, verde, giallo, bianco, viola. Ognuno rappresenta l’espressione di pigmenti naturali e nutrienti dalla potente azione antiossidante, assai utile per bloccare i radicali liberi dell’ossigeno, tossici e nocivi, responsabili di patologie degenerative e di invecchiamento cellulare.<g id="9"/>Approfittiamone quindi e raduniamo nel piatto più colori vegetali possibile, un ventaglio di varietà fresche e stagionali con colori diversi, una scelta consapevole di salute e di prevenzione. Possiamo gustare i cibi colorati della natura in tanti modi: cucinandoli, mangiandoli crudi o bevendo un salutare centrifugato, che ci permette di assorbire in maggiore quantità minerali e vitamine che svolgono così un’azione migliore nell’intestino.
en: Detox Check is a non-invasive analysis that measures the level of inflammation in the body. This inflammation can stem from two possible phenomena: intoxication and intoxication.<g id="0"/>Intoxication originates from a physiological phenomenon, that is, from the physiological biochemical processes carried out by cells during their life cycle: cells are born, live and die, and in each of these phases they produce waste elements that tend to accumulate in the body if not properly disposed of and eliminated. Cells are immersed in a substance called the extracellular matrix, where they dump their waste. When purification slows down, the extracellular matrix becomes increasingly clogged, forcing cells to accumulate wastes inside them, leading to intoxication.<g id="1"/> Intoxication occurs when exogenous<g id="2"/>toxic substances, i.e., those of environmental origin, arising for example from air, water, food, drugs, and pollutants, accumulate within the body. The body actively works to constantly dispose of and remove these circulating substances.<g id="3"/>Exogenous and endogenous toxins must be eliminated, and this task falls to the organs called emunctories: the liver, intestine, skin, lungs, and kidneys. The liver is the body's biochemical control center, binding and disposing of toxins through the cytochrome. Due to a hectic lifestyle full of unhealthy stimuli, these toxins increase in circulation and accumulate, the emunctory organs, beyond a certain level, are unable to dispose of them, and all those symptoms typical of inflammatory states occur, we speak for example of headaches, chronic fatigue, altered appetite, muscle pain and weakness, allergic reactions, digestive disorders, fluid retention with swelling and difficulty losing weight.<g id="4"/>Reducing the accumulation of toxins and improving the body's detoxification capabilities are the key strategies for dealing with symptoms of toxicity and sensitivity to chemicals. And that's where detoxification comes in.<g id="5"/>Detoxifying means removing excess harmful molecules from the body by making the most of the detoxification capabilities we have at our disposal.<g id="6"/>Depuration is a process that occurs spontaneously every day, but it may slow down, causing the stagnation of waste products and toxins. An option that, in the long run, leads to cell death.<g id="7"/>A valuable aid to keep this process active comes from the plant world.<g id="8"/>There are five colors of plants: red, green, yellow, white, and purple. Each color represents the expression of natural pigments and nutrients with a powerful antioxidant action, which is very useful in blocking toxic and harmful oxygen free radicals responsible for degenerative diseases and cellular aging.<g id="9"/>So let's take advantage of them and gather as many vegetable colors as possible on our plate, a range of fresh and seasonal varieties with different colors, a conscious choice for health and prevention. We can enjoy nature's colorful foods in many ways: by cooking them, eating them raw or drinking a healthy smoothie, which allows us to absorb minerals and vitamins in greater quantities, which thus perform better in the gut.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]]
en: Con questo test, attraverso una serie di domande si va a valutare il livello di infiammazione dell’organismo dato da accumulo di sostanze tossiche.
en: With this test, through a series of questions we go to assess the level of inflammation in the body given by accumulation of toxic substances.
