Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (4 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
es: Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]]
en: È bello stare bene!
es: ¡Qué bien sienta!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]]
en: Il detox check è un’analisi non invasiva del livello di infiammazione presente nell’organismo. Infiammazione che deriva da due possibili fenomeni: intossinazione e intossicazione.<g id="0"/>Il primo origina da un fenomeno fisiologico, cioè dai processi biochimici fisiologici messi in atto dalle cellule durante il loro ciclo vitale: le cellule nascono, vivono e muoiono, ed in ognuna di queste fasi producono elementi di scarto che tendono ad accumularsi nell’organismo se non correttamente smaltiti ed eliminati. Le cellule sono immerse in una sostanza chiamata matrice extracellulare, in cui riversano i loro rifiuti. Quando la depurazione rallenta, la matrice extracellulare si intasa sempre di più costringendo le cellule ad accumulare i rifiuti al loro interno portando all’intossinazione.<g id="1"/>L’intossicazione si ha quando all’interno dell’organismo si accumulano sostanze<g id="2"/> tossiche esogene, cioè di origine ambientale, derivanti ad esempio da aria, acqua, alimenti, farmaci, ed inquinanti. l’organismo lavora attivamente per smaltire e rimuovere costantemente queste sostanze in circolo.<g id="3"/>Le tossine esogene ed endogene vanno eliminate e questo compito spetta agli organi definiti emuntori: fegato, intestino, pelle, polmoni e reni. Il fegato è la centralina biochimica dell’organismo, lega e smaltisce le tossine attraverso il citocromo. A causa di uno stile di vita frenetico e ricco di stimoli anche poco salutari, queste tossine aumentano in circolo e si accumulano, gli organi emuntori, oltre ad un certo livello, non riescono a smaltirle e si manifesta tutta quella sintomatologia tipica degli stati infiammatori, parliamo per esempio di cefalee, stanchezza cronica, alterazioni dell’appetito, dolori e debolezza muscolare, reazioni allergiche, disturbi digestivi, ritenzione di liquidi con gonfiore e difficoltà a perdere peso.<g id="4"/>La riduzione dell’accumulo di tossine ed il miglioramento delle capacità detossificanti del corpo rappresentano le strategie chiave per affrontare i sintomi della tossicità e la sensibilità ai prodotti chimici. Ed è qui che interviene la detossificazione.<g id="5"/>Detossificare significa eliminare le molecole dannose in eccesso dall’organismo facendo funzionare al meglio le capacità detossificanti che abbiamo a nostra disposizione.<g id="6"/>La depurazione è un processo che avviene spontaneamente ogni giorno, ma che potrebbe rallentare causando il ristagno di scorie e tossine. Un’opzione che a lungo andare porta alla morte cellulare.<g id="7"/>Un valido aiuto per mantenere attivo questo processo arriva dal mondo vegetale.<g id="8"/>I colori dei vegetali sono cinque: rosso, verde, giallo, bianco, viola. Ognuno rappresenta l’espressione di pigmenti naturali e nutrienti dalla potente azione antiossidante, assai utile per bloccare i radicali liberi dell’ossigeno, tossici e nocivi, responsabili di patologie degenerative e di invecchiamento cellulare.<g id="9"/>Approfittiamone quindi e raduniamo nel piatto più colori vegetali possibile, un ventaglio di varietà fresche e stagionali con colori diversi, una scelta consapevole di salute e di prevenzione. Possiamo gustare i cibi colorati della natura in tanti modi: cucinandoli, mangiandoli crudi o bevendo un salutare centrifugato, che ci permette di assorbire in maggiore quantità minerali e vitamine che svolgono così un’azione migliore nell’intestino.
es: El detox check es un análisis no invasivo del nivel de inflamación del organismo. Inflamación que surge de dos fenómenos posibles: la intoxicación y la desintoxicación.<g id="0"/>La primera tiene su origen en un fenómeno fisiológico, es decir, en los procesos bioquímicos fisiológicos que llevan a cabo las células durante su ciclo vital: las células nacen, viven y mueren, y en cada una de estas fases producen elementos de desecho que tienden a acumularse en el organismo si no se desechan y eliminan adecuadamente. Las células están inmersas en una sustancia llamada matriz extracelular, en la que vierten sus desechos. Cuando la depuración se ralentiza, la matriz extracelular se obstruye cada vez más, lo que obliga a las células a acumular desechos en su interior que conducen a la intoxicación.<g id="1"/> La intoxicación se produce cuando en el interior del organismo se acumulan sustancias tóxicas exógenas<g id="2"/>, es decir, de origen ambiental, procedentes, por ejemplo, del aire, el agua, los alimentos, los fármacos y los contaminantes. El cuerpo trabaja activamente para eliminar y eliminar constantemente estas sustancias en la circulación.<g id="3"/> Las toxinas exógenas y endógenas deben eliminarse y esta tarea recae en los órganos llamados excretores: hígado, intestinos, piel, pulmones y riñones. El hígado es la central bioquímica del organismo, que fija y elimina las toxinas a través del citocromo. Debido a un estilo de vida agitado y lleno de estímulos poco saludables, estas toxinas aumentan en la circulación y se acumulan, los órganos excretores, a partir de cierto nivel, son incapaces de deshacerse de ellas, y aparecen todos los síntomas típicos de los estados inflamatorios, como dolores de cabeza, fatiga crónica, cambios en el apetito, dolor y debilidad muscular, reacciones alérgicas, trastornos digestivos, retención de líquidos con hinchazón y dificultad para perder peso.<g id="4"/> Reducir la acumulación de toxinas y mejorar la capacidad de desintoxicación del organismo son las estrategias clave para hacer frente a los síntomas de toxicidad y sensibilidad a las sustancias químicas. Aquí es donde entra en juego la desintoxicación.<g id="5"/>Desintoxicar significa eliminar el exceso de moléculas nocivas del organismo haciendo que las capacidades desintoxicantes de las que disponemos trabajen al máximo.<g id="6"/>La desintoxicación es un proceso que se produce espontáneamente todos los días, pero que puede ralentizarse haciendo que los residuos y las toxinas se estanquen. A largo plazo, esto conduce a la muerte celular.<g id="7"/>Una valiosa ayuda para mantener este proceso en marcha proviene del mundo vegetal.<g id="8"/>Hay cinco colores de plantas: rojo, verde, amarillo, blanco, morado. Cada uno de ellos representa la expresión de pigmentos y nutrientes naturales con una potente acción antioxidante, muy útil para bloquear los tóxicos y dañinos radicales libres del oxígeno, responsables de las enfermedades degenerativas y del envejecimiento celular.<g id="9"/>Aprovechémoslos, pues, y pongamos en nuestros platos el mayor número posible de colores vegetales, un abanico de variedades frescas y de temporada con diferentes colores, una elección consciente para la salud y la prevención. Podemos disfrutar de los alimentos coloridos de la naturaleza de muchas maneras: cocinándolos, comiéndolos crudos o bebiendo un saludable zumo centrifugado, que nos permite absorber más cantidad de minerales y vitaminas que actúan mejor en el intestino.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]]
en: Con questo test, attraverso una serie di domande si va a valutare il livello di infiammazione dell’organismo dato da accumulo di sostanze tossiche.
es: Con esta prueba, se utiliza una serie de preguntas para evaluar el nivel de inflamación del organismo causado por la acumulación de sustancias tóxicas.
