English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (7 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Misurazione dei livelli di ferritina nel sangue
en: Measurement of ferritin levels in the blood

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Scopri i tuoi livelli di ferritina!
en: Find out your ferritin levels!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Misurazione dei livelli di ferritina nel sangue
en: Measurement of ferritin levels in the blood

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Tramite un breve questionario anamnestico e un semplice prelievo di sangue capillare, il Ferritina Check permette di identificare eventuali carenze di ferro che, se non trattate, possono portare a problematiche ben più gravi.<g id="0"/>In generale, si stima che circa il 25% della popolazione mondiale soffra di anemia, con un’incidenza maggiore nelle donne, soprattutto se in età fertile e/o in gravidanza.<g id="1"/>In ogni caso, è fondamentale tenere sotto controllo i valori di ferritina e, in presenza di ipoferritinemia, intraprendere le azioni necessarie per trattare la causa alla base di questa condizione.
en: Through a brief medical history questionnaire and a simple capillary blood draw, the Ferritin Check allows identification of possible iron deficiencies that, if left untreated, can lead to far more serious problems.<g id="0"/>In general, it is estimated that about 25 percent of the world's population suffers from anemia, with a higher incidence in women, especially if they are of childbearing age and/or pregnant.<g id="1"/>In any case, it is essential to keep ferritin values under control and, in the presence of hypoferritinemia, to take the necessary actions to treat the underlying cause of this condition.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Metabolica
en: Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area
