English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (7 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori
en: Assessment of the presence of infection caused by Helicobacter pylori bacteria

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Scopri e combatti il batterio “nemico” dello stomaco!
en: Discover and fight the "enemy" bacteria of the stomach!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione della presenza di infezione causata dal batterio Helicobacter pylori
en: Assessment of the presence of infection caused by Helicobacter pylori bacteria

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Tramite un breve questionario anamnestico e un semplice prelievo di sangue capillare, l’Helicobacter Check permette di rilevare la presenza di anticorpi specifici (IgG) prodotti dal sistema immunitario in seguito al contatto con l’Helicobacter pylori per tentare di eliminarlo. Questo rende il check up un importante strumento per prevenire eventuali complicazioni e patologie più gravi ed, eventualmente, intraprendere le necessarie azioni preventive.
en: Through a brief medical history questionnaire and a simple capillary blood draw, the Helicobacter Check allows detection of the presence of specific antibodies (IgG) produced by the immune system following contact with Helicobacter pylori in an attempt to eliminate it. This makes the check-up an important tool for preventing possible complications and more serious diseases and, if necessary, taking the necessary preventive actions.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni
en: Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
