Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (8 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione della velocità di coagulazione ematica
es: Evaluación de la tasa de coagulación sanguínea

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Con noi puoi sempre passare gli esami a pieni voti!
es: Con nosotros siempre aprobarás los exámenes con nota.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione della velocità di coagulazione ematica
es: Evaluación de la tasa de coagulación sanguínea

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: L’INR (International Normalized Ratio) è la misurazione del tempo di protrombina (PT) che permette di valutare la rapidità di coagulazione del sangue. La protrombina è una proteina prodotta dal fegato che favorisce la coagulazione del sangue, processo importantissimo per il nostro organismo, perché permette la riparazione dei vasi sanguigni danneggiati preservandone una corretta funzionalità. È uno screening basato sulla prevenzione relativa all’insorgenza di patologie cardiocircolatorie, come trombosi oppure ecchimosi, particolarmente diffuse nella popolazione e destinate ad aumentare con l’avanzare dell’età.
es: El INR (International Normalised Ratio) es una medida del tiempo de protrombina (TP) que permite evaluar la rapidez con la que se coagula la sangre. La protrombina es una proteína producida por el hígado que favorece la coagulación de la sangre, un proceso muy importante para nuestro organismo porque permite la reparación de los vasos sanguíneos dañados, preservando su correcto funcionamiento. Se trata de un cribado basado en la prevención de la aparición de enfermedades cardiovasculares, como la trombosis o la equimosis, que están especialmente extendidas entre la población y están destinadas a aumentar con la edad.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Metabolica
es: Cita, fecha, hora<g id="0"/><g id="1"/> Área metabólica
