English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (5 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
en: Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]]
en: È bello stare bene!
en: It's good to feel good!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]]
en: Controllare periodicamente il proprio stato di salute è importante. La mancanza di tempo ci porta a rimandare i controlli, trascurando così la nostra salute. Oggi è possibile eseguire alcuni esami diagnostici, direttamente in farmacia.
en: Checking one's health status periodically is important. Lack of time leads us to postpone checkups, thus neglecting our health. Today it is possible to perform some diagnostic tests, directly at the pharmacy.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]]
en: L’INR Check consiste nella misurazione del tempo di protrombina che permette di valutare la rapidità di coagulazione del sangue. Lo scopo è quello di valutare lo stato di benessere e si colloca all’interno della prevenzione relativa all’insorgenza di patologie circolatorie particolarmente diffuse fra la popolazione e destinate ad aumentare con l’avanzare dell’età. E’ considerato il miglior sistema possibile per la gestione delle terapie anticoagulanti orali.
en: The INR Check consists of the measurement of prothrombin time, which allows the rapidity of blood clotting to be assessed. The purpose is to assess the state of well-being and is part of the prevention related to the onset of circulatory diseases that are particularly widespread among the population and are destined to increase with advancing age. It is considered the best possible system for the management of oral anticoagulant therapies.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]]
en: L’esame avviene tramite prelievo di una goccia di sangue e conseguente misurazione del parametro.
en: The examination is done by taking a drop of blood and subsequent measurement of the parameter.
