English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (11 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione della mobilità articolare dell’individuo
en: Assessment of the individual's joint mobility

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Alleggeriamo il “carico”: scopri la tua mobilità articolare
en: Let's lighten the "load": discover your joint mobility

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione della mobilità articolare dell’individuo
en: Assessment of the individual's joint mobility

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Il Joint Mobility Check, fornisce un'indicazione sulla mobilità articolare dell’individuo, associata ad una valutazione di alcune caratteristiche posturali che potrebbero influenzarla. Il check up si articola in due fasi: • rilevazione di parametri posturali tramite esame visivo e domande anamnestiche. • esecuzione di semplici esercizi che consentono di valutare i range di mobilità articolare in modo qualitativo, a diversi livelli della catena cinematica:
en: The Joint Mobility Check, provides an'indication of the individual's joint mobility, coupled with an assessment of certain postural characteristics that could affect it. The check-up consists of two phases: - detection of postural parameters through visual examination and anamnestic questions. - performance of simple exercises that allow qualitative assessment of joint mobility ranges at different levels of the kinematic chain:

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Arti superiori (2 esercizi).
en: Upper limbs (2 exercises).

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Arti inferiori (3 esercizi).
en: Lower limbs (3 exercises).

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Tronco (3 esercizi).
en: Trunk (3 exercises).

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Al termine del check-up verrà fornito al cliente un report in cui sarà riportato lo scores di mobilità per tutti gli esercizi eseguiti e la valutazione posturale osservazionale con indicazioni su come la postura potrebbe influenzare la sua mobilità.
en: At the end of the check-up, a report will be provided to the client showing the mobility scores for all exercises performed and the observational postural assessment with indications of how posture might affect his mobility.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica
en: Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
