English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (7 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: glicemia, pressione arteriosa, profilo lipidico
en: Assessment of individual metabolic status following detection inherent in: blood glucose, blood pressure, lipid profile

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]]
en: Con noi puoi passare gli esami a pieni voti!
en: With us you can pass your exams with flying colors!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]]
en: Valutazione dello stato metabolico individuale a seguito di rilevazione inerenti: glicemia, pressione arteriosa, profilo lipidico
en: Assessment of individual metabolic status following detection inherent in: blood glucose, blood pressure, lipid profile

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]/text:span[0]]
en: <g id="0"/>Controllare periodicamente il proprio stato di salute è importante. La mancanza di tempo ci porta a rimandare i controlli, trascurando così la nostra salute. Oggi è possibile eseguire alcuni esami diagnostici, direttamente in farmacia, risparmiando tempo e guadagnando in salute. Il metabolic check consiste nella misurazione della pressione arteriosa e di altri parametri quali glicemia, colesterolo totale, colesterolo HDL (buono), e profilo lipidico. L’esame sangue direttamente dal polpastrello e i risultati, disponibili in breve tempo, permettono di monitorare lo stato di salute e, laddove necessario intervenire tempestivamente.
en: <g id="0"/>Checking one's health status periodically is important. Lack of time leads us to postpone checkups, thus neglecting our health. Today it is possible to perform some diagnostic tests, directly at the pharmacy, saving time and gaining health. The metabolic check consists of measuring blood pressure and other parameters such as blood glucose, total cholesterol, HDL (good) cholesterol, and lipid profile. The blood test directly from the fingertip and the results, which are available in a short time, make it possible to monitor health status and, where necessary, intervene promptly.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Metabolica
en: Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Metabolic Area
