Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (14 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana
es: Análisis de la frecuencia de las crisis de cefalea, los síntomas, el uso de medicación y cómo afectan las cefaleas a la vida cotidiana.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[7]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[9]]
en: Vivi al meglio, libera dalla testa il dolore!
es: Vive al máximo, ¡sácate el dolor de la cabeza!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[11]]
en: Analisi del rischio di emicrania cronica
es: Análisis del riesgo de migraña crónica

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]]
en: Analisi della frequenza degli attacchi di mal di testa, sui sintomi, sull’uso dei farmaci e su come il mal di testa influisca sulla vita quotidiana
es: Análisis de la frecuencia de las crisis de cefalea, los síntomas, el uso de medicación y cómo afectan las cefaleas a la vida cotidiana.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Questo check up viene eseguito tramite l’utilizzo di un questionario validato, il ID-Chronic Migraine (ID-CM) che rappresenta un’analisi del rischio di emicrania cronica. Questo check up sofferma l’attenzione sulla gravità e severità del dolore durante gli attacchi di mal di testa attraverso la valutazione di:
es: Este chequeo se realiza mediante el uso de un cuestionario validado, el ID-Migraña Crónica (ID-CM), que es un análisis de riesgo de la migraña crónica. Este chequeo se centra en la gravedad y severidad del dolor durante los ataques de cefalea mediante la evaluación de:

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Frequenza del dolore;
es: Frecuencia del dolor;

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Sintomi manifestati ;
es: Síntomas manifestados ;

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[2]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Utilizzo di farmaci;
es: Consumo de drogas;

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[3]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Attività compromesse a causa del dolore;
es: Deterioro de las actividades debido al dolor;

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[4]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Difficoltà nel programmare eventi.
es: Dificultades para planificar eventos.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Fisica
es: Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
