English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (7 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione delle alterazioni morfologiche e funzionali dello stato di benessere dell’unghia
en: Assessment of morphological and functional changes in nail health status

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Guardare le unghie, migliorare la salute
en: Watching nails, improving health

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione delle alterazioni morfologiche e funzionali dello stato di benessere dell’unghia<g id="0"/><g id="1"/>Check up completo per la valutazione delle alterazioni morfologiche e funzionali dello stato di benessere dell’unghia
en: Evaluation of morphological and functional alterations in the state of nail wellness<g id="0"/><g id="1"/>Comprehensive check up for evaluation of morphological and functional alterations in the state of nail wellness

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Il Nail check è una valutazione dello stato di benessere dell’unghia, con riguardo allo stato di alterazione del colore, della consistenza della lamina e della morfologia. Spesso le problematiche legate alle unghie vengono erroneamente sottovalutate. Delle volte, infatti, esse possono essere importanti indicatori dello stato di salute della persona. In particolare, le cause del cambiamento di aspetto risiedono in abitudini sbagliate: ad esempio una manicure troppo aggressiva, l’utilizzo di smalti di qualità scadente; a volte invece all’origine del cattivo stato di salute delle unghie ci sono traumi o malattie della pelle o disturbi interni, o possono indicare la presenza di carenze nutrizionali importanti.
en: Nail check is an assessment of the state of nail health, with regard to the state of altered color, lamina texture, and morphology. Nail-related issues are often mistakenly underestimated. Sometimes, in fact, they can be important indicators of a person's state of health. In particular, the causes of the change in appearance lie in wrong habits: for example, too aggressive manicure, the use of poor quality nail polishes; sometimes, on the other hand, at the origin of the poor state of health of the nails there are traumas or skin diseases or internal disorders, or they may indicate the presence of important nutritional deficiencies.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Fisica
en: Appointment, Date, Time<g id="3"/><g id="4"/>Physical Area
