it	Locandina
es	Póster

it	Data
es	Fecha

it	Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidiana
es	Evaluación de los problemas relacionados con el dolor de espalda y cuello y su repercusión en la vida cotidiana

it	Coupon
es	Cupones

it	Alza la testa!
es	¡Levanta la cabeza!

it	Valutazione delle problematiche correlate al mal di schiena e cervicale e dell’impatto sulla vita quotidianaQuestionario validato per capire quanto è grave il tuo mal di schiena
es	Evaluación de los problemas relacionados con el dolor de espalda y cuello y su repercusión en la vida diariaCuestionario validado para conocer la gravedad de su dolor de espalda.

it	Questo check up permette di individuare le possibili problematiche correlate a mal di schiena e/o cervicale, tramite l’utilizzo di un questionario validato (The Keele STarT Back Screening Too). In caso di dolori muscolo-scheletrici è importante intervenire in fase precoce, non appena il dolore inizia a manifestarsi, per risolvere lo stato infiammatorio e interrompere gli stimoli dolorosi correlati, e anche evitare un peggioramento del dolore e la sua evoluzione da una fase acuta a una fase cronica.Al termine del checkup si ottiene un report che fornisce il risultato ottenuto con relativa spiegazione e il dettaglio dei parametri analizzati.
es	Este chequeo permite identificar posibles problemas relacionados con el dolor de espalda y/o cuello, mediante el uso de un cuestionario validado (The Keele STarT Back Screening Too). En el caso del dolor musculoesquelético, es importante intervenir en una fase temprana, en cuanto el dolor empieza a manifestarse, para resolver el estado inflamatorio e interrumpir los estímulos dolorosos relacionados, y también para evitar un empeoramiento del dolor y su evolución de una fase aguda a una crónica. Al final del chequeo, se obtiene un informe que ofrece el resultado obtenido con una explicación y detalles de los parámetros analizados.

it	Il risultato ottenuto fornisce un’indicazione sulla gravità del dolore e il rischio che questo possa sfociare in un'evoluzione cronica.
es	El resultado obtenido da una indicación de la gravedad del dolor y del riesgo de que pueda derivar en una evolución crónica.

it	Appuntamento, Data, OraArea Fisica
es	Cita, fecha, horaÁrea física