Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (9 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Attività di prevenzione rispetto a diverse tipologie di tremori
es: Actividades de prevención frente a distintos tipos de temblores

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Impariamo a riconoscere le diverse tipologie di tremori
es: Aprendemos a reconocer los distintos tipos de temblores

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Attività di prevenzione rispetto a diverse tipologie di tremori
es: Actividades de prevención frente a distintos tipos de temblores

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Il Neuromotor Check aiuta a rilevare la presenza di tremori patologici, ed, in particolare, mette in luce i tremori che hanno caratteristiche compatibili con i sintomi della malattia di Parkinson. In generale, il test prevede l’esecuzione di alcuni semplici esercizi di scrittura tramite un medical device costituito da un tablet ed un’apposita penna sensorizzata (“Neuromotor Pen”).
es: El Chequeo Neuromotor ayuda a detectar la presencia de temblores patológicos y, en particular, pone de relieve los temblores que presentan características compatibles con los síntomas de la enfermedad de Parkinson. En general, la prueba consiste en realizar algunos ejercicios sencillos de escritura utilizando un dispositivo médico compuesto por una tableta y un bolígrafo especial sensorizado ("Neuromotor Pen").

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Questo check up rappresenta un’attività di sensibilizzazione e prevenzione e non costituisce in alcun modo una diagnosi medica.
es: Este chequeo es una actividad de concienciación y prevención y en ningún caso constituye un diagnóstico médico.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="0"/><g id="1"/>Area Specializzazioni
es: Cita, Fecha, Hora<g id="0"/><g id="1"/>Área de especialización
