Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (4 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
es: Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]]
en: È bello stare bene!
es: ¡Qué bien sienta!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]]
en: Il Parkinson è una malattia neurodegenerativa ad evoluzione lenta ma progressiva che coinvolge principalmente il controllo dei movimenti e dell’equilibrio. I sintomi più frequenti del Parkinson sono: tremore nelle mani, nelle braccia, nelle gambe, alla mascella o alla testa; rigidità ossea; bradicinesia; instabilità di posizione e/o di equilibrio.
es: El Parkinson es una enfermedad neurodegenerativa lenta pero progresiva que afecta principalmente al control del movimiento y el equilibrio. Los síntomas más frecuentes del Parkinson son temblor en manos, brazos, piernas, mandíbula o cabeza; rigidez ósea; bradicinesia; inestabilidad de posición y/o equilibrio.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]]
en: Spesso questi sintomi vengono erroneamente associati ad eventi fisiologici come l’invecchiamento.<g id="0"/>Questo check up mette in luce tremori che hanno caratteristiche compatibili con i sintomi della malattia di Parkinson attraverso l’esecuzione di pochi semplici esercizi funzionali, sfruttando il sistema elettromedicale composto da un tablet ed una penna sensorizzata.
es: Estos síntomas suelen asociarse erróneamente a acontecimientos fisiológicos como el envejecimiento.<g id="0"/>Este chequeo pone de manifiesto los temblores que presentan características compatibles con los síntomas de la enfermedad de Parkinson mediante la realización de unos sencillos ejercicios funcionales con el sistema electromédico compuesto por una tableta y un bolígrafo sensorizado.
