English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (7 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
en: Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]]
en: È bello stare bene!
en: It's good to feel good!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]]
en: Il Nutri Check consiste in una valutazione dello stile alimentare e del corretto apporto dei nutrienti. É un servizio che può essere realizzato direttamente in farmacia al fine della gestione del benessere a 360° del cliente. Gli alimenti di cui attualmente si dispone sono tantissimi, e molte sono anche le vie per realizzare una dieta salutare nel quadro di uno stile di vita egualmente salutare. Ognuno ha quindi ampia possibilità di scelte. La sana alimentazione è uno degli elementi fondamentali per il mantenimento e la tutela della qualità della vita. L’analisi dello stile alimentare è utile non solo per chi desidera conoscere e migliorare la qualità della propria alimentazione, ma anche per monitorare lo stile alimentare di soggetti interessati da condizioni come obesità, diabete, problemi cardiaci e respiratori.
en: The Nutri Check consists of an assessment of dietary style and proper nutrient intake. It is a service that can be carried out directly in the pharmacy in order to manage the client's all-round well-being. There are many foods currently available, and there are also many ways to achieve a healthy diet as part of an equally healthy lifestyle. Everyone therefore has ample choices. Healthy eating is one of the fundamental elements in maintaining and protecting the quality of life. Eating style analysis is useful not only for those who wish to learn about and improve the quality of their diet, but also for monitoring the eating style of individuals affected by conditions such as obesity, diabetes, heart and respiratory problems.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[3]/text:span[0]]
en: Il Nutri Check consiste nella valutazione delle abitudini alimentari, della frequenza dei pasti e dello stile di vita. Al termine dell’analisi verrà fornita una valutazione dettagliata di tutti i parametri analizzati, identificando dove è necessario intervenire e con quali modalità.
en: The Nutri Check consists of the assessment of eating habits, meal frequency and lifestyle. At the end of the analysis, a detailed assessment of all the parameters analyzed will be provided, identifying where action is needed and how.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]/text:span[0]]
en: Attraverso consigli personalizzati, viene fornita una maggiore consapevolezza nelle scelte alimentari, base essenziale per migliorare il benessere globale e la qualità della vita. Principalmente vengono analizzati: le abitudini alimentari; lo stile di vita:
en: Through personalized advice, greater awareness is provided in food choices, an essential basis for improving overall well-being and quality of life. Mainly analyzed are: eating habits; lifestyle:

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: I quattro macronutrienti: acqua, carboidrati, proteine, grassi;
en: The four macronutrients: water, carbohydrates, protein, fat;

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]]
en: La frequenza e la distribuzione dei pasti. <g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>
en: The frequency and distribution of meals. <g id="0"/> <g id="1"/><g id="2"/><g id="3"/><g id="4"/><g id="5"/><g id="6"/><g id="7"/>
