English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (10 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico
en: Analysis of your pet's habits, behavior, and activities

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: La salute dei tuoi animali è importante!
en: The health of your animals is important!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Analisi delle abitudini, del comportamento e delle attività del tuo animale domestico
en: Analysis of your pet's habits, behavior, and activities

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: La forma, il metabolismo ed il comportamento del tuo animale domestico possono subire con il tempo dei cambiamenti qualitativi e quantitativi e possono inoltre essere spia di qualche malessere. Spesso queste modifiche comportamentali vengono ignorate poichè non si è a conoscenza di quanto possano impatare sull’animale o quanto queste rivelino sul suo stato di salute.<g id="0"/>Il Pet Check, tramite procedura non invasiva, si pone come obiettivo di migliorare questi aspetti tramite semplici accorgimenti.<g id="1"/>Il test si divide in due fasi:
en: Your pet's form, metabolism and behavior can undergo qualitative and quantitative changes over time and may also be an indication of some ailment. Often these behavioral changes are ignored since you are not aware of how much they may impact the pet or how much these reveal about its health.<g id="0"/>The Pet Check, through a non-invasive procedure, aims to improve these aspects through simple measures.<g id="1"/>The test is divided into two phases:

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Viene inizialmente fatta un’indagine sulla storia dell’animale a partire dalla sua nascita e verificata l’affinità con il suo proprietario;
en: A survey is initially made of the animal's history from its birth and checked for affinity with its owner;

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:list[0]/text:list-item[1]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Successivamente vengono indagate le abitudini che l’animale ha nell’ambiente in cui vive e i segnali che l’animale manda attraverso dei comportamenti a volte inconsueti.
en: Next, the habits the animal has in its environment and the signals the animal sends through sometimes unusual behaviors are investigated.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: <g id="2"/>Al termine del check up si ottiene un report che fornisce un’introduzione sulle condizioni di benessere dell’animale domestico.
en: <g id="2"/>At the end of the checkup, a report is obtained that provides an introduction to the pet's welfare condition.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="3"/><g id="4"/>Area Specializzazioni
en: Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
