it	Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
en	Knowing the state of one's well-being, erasing bad habits, having a new self-awareness, renewing oneself with targeted paths, and choosing the best strategy for well-being.

it	È bello stare bene!
en	It's good to feel good!

it	L’antigene prostatico specifico (PSA) è una proteina prodotta dalle cellule della prostata che ha il compito di rendere più fluido il liquido seminale dopo l’eiaculazione, agevolando il movimento degli spermatozoi nel tratto genitale femminile.Piccoli livelli di questo enzima sono fisiologicamente presenti a livello sanguigno, ma questi tendono ad aumentare in seguito all’insorgenza di patologie legate alla prostata. Proprio per questo motivo il dosaggio nel sangue di PSA consente di valutare lo stato di salute generale della prostata e di rilevare eventuali anomalie nella funzionalità di questo organo. Di conseguenza, monitorare periodicamente i livelli di PSA, soprattutto negli uomini con più di 50 anni di età, rappresenta un’importante attività di prevenzione e screening nei confronti di diverse patologie a carico della prostata, tra cui prostatite, ipertrofia prostatica benigna e tumori.La misurazione dei livelli di PSA viene fatta tramite un test rapido con prelievo di sangue capillare. Un esito negativo del test esclude con buona probabilità alterazioni nella funzionalità della prostata. In seguito ad esito positivo dell’esame, invece, si consiglia una visita urologica, al termine della quale lo specialista potrà valutare se effettuare nuovamente il test, prescrivere una terapia per sospetta prostatite, o effettuare ulteriori esami di screening o diagnostici (come, ad esempio, biopsia o risonanza magnetica). In ogni caso bisogna sempre tenere a mente che i livelli di PSA tendono fisiologicamente ad aumentare con l’età, e che l’assunzione di alcuni farmaci (come dutasteride o finasteride) e alcune condizioni (come infezioni urinarie in corso, esami specifici invasivi effettuati nei mesi precedenti al test, o attività fisica/sessuale svolta nelle 48 ore precedenti al test) possono alterare l’esito del test.
en	Prostate-specific antigen (PSA) is a protein produced by prostate cells that is responsible for making the seminal fluid more fluid after ejaculation, facilitating the movement of sperm into the female genital tract.Small levels of this enzyme are physiologically present in the bloodstream, but these tend to increase following the onset of prostate-related diseases. For this very reason, the blood assay of PSA allows for the assessment of the overall health of the prostate and the detection of any abnormalities in the function of this organ. Consequently, periodically monitoring PSA levels, especially in men over 50 years of age, is an important prevention and screening activity against various prostate-related diseases, including prostatitis, benign prostatic hypertrophy, and cancers.The measurement of PSA levels is done by a rapid test with capillary blood sampling. A negative test result will most likely rule out alterations in prostate function. Following a positive test result, however, a urological examination is recommended, at the end of which the specialist can evaluate whether to retest, prescribe therapy for suspected prostatitis, or perform further screening or diagnostic tests (such as, for example, biopsy or MRI). In any case, it should always be kept in mind that PSA levels tend physiologically to increase with age, and that taking certain medications (such as dutasteride or finasteride) and certain conditions (such as ongoing urinary infections, specific invasive examinations performed in the months prior to the test, or physical/sexual activity performed in the 48 hours prior to the test) may alter the test result.

it	Quindi, ricordiamo di non prendere appuntamenti qualora siano presenti queste ultime condizioni.
en	Therefore, we remember not to make appointments if the latter conditions are present.