it	Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
es	Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.

it	È bello stare bene!
es	¡Qué bien sienta!

it	L’antigene prostatico specifico (PSA) è una proteina prodotta dalle cellule della prostata che ha il compito di rendere più fluido il liquido seminale dopo l’eiaculazione, agevolando il movimento degli spermatozoi nel tratto genitale femminile.Piccoli livelli di questo enzima sono fisiologicamente presenti a livello sanguigno, ma questi tendono ad aumentare in seguito all’insorgenza di patologie legate alla prostata. Proprio per questo motivo il dosaggio nel sangue di PSA consente di valutare lo stato di salute generale della prostata e di rilevare eventuali anomalie nella funzionalità di questo organo. Di conseguenza, monitorare periodicamente i livelli di PSA, soprattutto negli uomini con più di 50 anni di età, rappresenta un’importante attività di prevenzione e screening nei confronti di diverse patologie a carico della prostata, tra cui prostatite, ipertrofia prostatica benigna e tumori.La misurazione dei livelli di PSA viene fatta tramite un test rapido con prelievo di sangue capillare. Un esito negativo del test esclude con buona probabilità alterazioni nella funzionalità della prostata. In seguito ad esito positivo dell’esame, invece, si consiglia una visita urologica, al termine della quale lo specialista potrà valutare se effettuare nuovamente il test, prescrivere una terapia per sospetta prostatite, o effettuare ulteriori esami di screening o diagnostici (come, ad esempio, biopsia o risonanza magnetica). In ogni caso bisogna sempre tenere a mente che i livelli di PSA tendono fisiologicamente ad aumentare con l’età, e che l’assunzione di alcuni farmaci (come dutasteride o finasteride) e alcune condizioni (come infezioni urinarie in corso, esami specifici invasivi effettuati nei mesi precedenti al test, o attività fisica/sessuale svolta nelle 48 ore precedenti al test) possono alterare l’esito del test.
es	El antígeno prostático específico (PSA) es una proteína producida por las células de la próstata que se encarga de fluidificar el líquido seminal tras la eyaculación, facilitando el movimiento de los espermatozoides hacia el tracto genital femenino.Pequeños niveles de esta enzima están fisiológicamente presentes en el torrente sanguíneo, pero tienden a aumentar tras la aparición de enfermedades relacionadas con la próstata. Por esta misma razón, el análisis de sangre de PSA permite evaluar la salud general de la próstata y detectar cualquier anomalía en el funcionamiento de este órgano. En consecuencia, el control periódico de los niveles de PSA, especialmente en hombres mayores de 50 años, es una importante actividad preventiva y de cribado frente a varias enfermedades relacionadas con la próstata, como la prostatitis, la hipertrofia benigna de próstata y el cáncer.La medición de los niveles de PSA se realiza mediante una prueba rápida con toma de muestras de sangre capilar. Lo más probable es que un resultado negativo de la prueba excluya cambios en la función prostática. Sin embargo, tras un resultado positivo, se recomienda un examen urológico, al final del cual el especialista puede decidir si realizar de nuevo la prueba, prescribir un tratamiento para la sospecha de prostatitis o realizar más exámenes de detección o diagnóstico (como una biopsia o una resonancia magnética). En cualquier caso, siempre hay que tener en cuenta que los niveles de PSA tienden fisiológicamente a aumentar con la edad, y que la toma de ciertos medicamentos (como dutasterida o finasterida) y ciertas condiciones (como infecciones urinarias continuas, exámenes invasivos específicos realizados en los meses previos a la prueba, o actividad física/sexual realizada en las 48 horas previas a la prueba) pueden alterar el resultado de la prueba.

it	Quindi, ricordiamo di non prendere appuntamenti qualora siano presenti queste ultime condizioni.
es	Por lo tanto, recuerde no concertar citas si se dan estas últimas condiciones.