English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (7 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione dello squilibrio tra sostanze ossidanti e antiossidanti presenti nel nostro organismo
en: Assessment of the imbalance between oxidant and antioxidant substances in our body

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: In alto le difese, abbasso lo stress!
en: Up the defenses, down the stress!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione dello squilibrio tra sostanze ossidanti e antiossidanti presenti nel nostro organismo<g id="0"/><g id="1"/>Valutazione del bilancio ossidativo che permette di discriminare le alterazioni della barriera antiossidante e l'eccesso dei radicali liberi
en: Assessment of the imbalance between oxidant and antioxidant substances in our body<g id="0"/><g id="1"/>Assessment of the oxidative balance that allows us to discriminate the alterations of the antioxidant barrier and the'excess of free radicals

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Lo stress ossidativo è una condizione prevalentemente asintomatica ed è causato principalmente dalla riduzione delle difese antiossidanti o da eccesso di radicali liberi; entrambecondizioni favorite da uno stile di vita poco sano e dalla poca attenzione per il proprio benessere. La valutazione dello stress ossidativo viene realizzata su un campione di saliva mediante SAT test. Tale test verifica l’equilibrio ossidativo tra radicali liberi e barriera antiossidante nella cavità orale, direttamente correlato allo stato di ossidazione globale del soggetto. In questo modo sarà possibile intervenire preventivamente, laddove necessario, per ristabilire il giusto equilibrio.
en: Oxidative stress is a predominantly asymptomatic condition and is mainly caused by reduced antioxidant defenses or excess free radicals; both of which are favored by an unhealthy lifestyle and lack of attention to one's own well-being. Assessment of oxidative stress is performed on a saliva sample by SAT test. This test checks the oxidative balance between free radicals and the antioxidant barrier in the oral cavity, which is directly related to the subject's overall oxidation status. This will make it possible to intervene preventively, where necessary, to restore the proper balance.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="2"/><g id="3"/>Area Nutrizione e Fitness
en: Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Nutrition and Fitness Area
