Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (8 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
es: Póster

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
es: Fecha

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Valutazione del benessere della pelle attraverso la misurazione del livello di elasticità, idratazione e analisi delle abitudini nella cura della propria pelle
es: Evaluación del bienestar de la piel mediante la medición del nivel de elasticidad e hidratación y el análisis de los hábitos de cuidado de la piel.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[8]/text:span[0]]
en: Coupon
es: Cupones

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Faccia a faccia con la tua pelle
es: Cara a cara con su piel

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Valutazione del benessere della pelle attraverso la misurazione del livello di elasticità, idratazione e analisi delle abitudini nella cura della propria pelle
es: Evaluación del bienestar de la piel mediante la medición del nivel de elasticidad e hidratación y el análisis de los hábitos de cuidado de la piel.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]/text:span[0]]
en: Lo Skin check permette di valutare e monitorare nel tempo il benessere della propria pelle. Attraverso sofisticati algoritmi che integrano il riconoscimento delle immagini, rilevazioni strumentali e le abitudini e sensazioni del cliente è possibile comodamente in farmacia analizzare le principali caratteristiche della pelle. Lo Skin check rappresenta uno dei check fondamentali adatto a tutti.<g id="0"/>Gioca un ruolo chiave nella determinazione dell’I-CARE level. In particolare l’ageing cutaneo, calcolato attraverso opportuni algoritmi, consente di identificare le strategie più efficaci per preservare uno stato di benessere cutaneo o migliorarlo, se necessario. É inoltre un valido strumento per monitorare nel tempo alterazioni dovute a cambiamenti nell’alimentazione e nello stile di vita.
es: El Skin Check permite evaluar y controlar el bienestar de la piel a lo largo del tiempo. A través de sofisticados algoritmos que integran el reconocimiento de imágenes, las mediciones instrumentales y los hábitos y sensaciones del cliente, es posible analizar cómodamente en la farmacia las principales características de la piel. El Skin check representa uno de los controles fundamentales apto para todos.<g id="0"/> Desempeña un papel clave en la determinación del nivel I-CARE. En particular, el envejecimiento cutáneo, calculado mediante algoritmos adecuados, permite identificar las estrategias más eficaces para preservar el estado de bienestar de la piel o mejorarlo en caso necesario. También es una herramienta valiosa para controlar los cambios que se producen con el paso del tiempo debido a cambios en la dieta y el estilo de vida.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Fisica
es: Cita, fecha, hora<g id="3"/><g id="4"/>Área física
