English (Federica Frau) - en to en translation catalogue (8 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Locandina
en: Playbill

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]]
en: Data
en: Date

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[4]]
en: Screening e monitoraggio della quantità e qualità del sonno
en: Screening and monitoring of sleep quantity and quality

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[10]]
en: Risveglia la tua salute!
en: Awaken your health!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[12]]
en: Screening e monitoraggio della quantità e qualità del sonno
en: Screening and monitoring of sleep quantity and quality

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[13]]
en: Analisi per la valutazione delle abitudini del sonno con monitoraggio quantitativo e qualitativo
en: Analysis for evaluation of sleep habits with quantitative and qualitative monitoring

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[14]/text:span[0]]
en: Lo Sleep Tracking Check è una valutazione non invasiva delle abitudini del sonno, attraverso la somministrazione di questionari atti a indagare la quantità e la quantità del sonno e attraverso il monitoraggio del ciclo del sonno tramite actigrafo accelerometrico.<g id="0"/>Si consiglia di effettuare il test in caso di sintomi quali sonnolenza diurna, frequenti risvegli notturni o sonno non ristoratore. Inoltre può essere rilevante svolgere il test in caso di infezione da SARS-CoV-2, in quanto esiste una forte correlazione tra casi di insonnia/peggioramento della qualità del sonno e Long Covid Syndrome.
en: Sleep Tracking Check is a non-invasive assessment of sleep habits by administering questionnaires designed to investigate the amount and quantity of sleep and by monitoring the sleep cycle using an accelerometric actigraph.<g id="0"/>It is recommended to perform the test in case of symptoms such as daytime sleepiness, frequent night awakenings or non-restorative sleep. In addition, it may be relevant to perform the test in case of SARS-CoV-2 infection, as there is a strong correlation between cases of insomnia/worsening sleep quality and Long Covid Syndrome.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[15]/text:span[0]]
en: Appuntamento, Data, Ora<g id="1"/><g id="2"/>Area Specializzazioni
en: Appointment, Date, Time<g id="0"/><g id="1"/>Specialization Area
