Spanish (Federica Frau) - en to es translation catalogue (3 entries)

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[0]/text:span[0]]
en: Conoscere lo stato del proprio benessere, cancellare le abitudini sbagliate, avere una nuova consapevolezza di sé, rinnovarsi con percorsi mirati e scegliere la miglior strategia per il benessere.
es: Conocer el estado del propio bienestar, borrar los malos hábitos, tener una nueva conciencia de uno mismo, renovarse con cursos específicos y elegir la mejor estrategia para el bienestar.

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[1]/text:span[0]]
en: È bello stare bene!
es: ¡Qué bien sienta!

[ctx: odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]/text:span[0]]
en: Valutazione efficacia della protezione contro l’infezione da SARS-CoV-2<g id="0"/>Lo scopo principale del test è quello di verificare e monitorare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale da Covid o tramite vaccino.<g id="1"/>Valutazione protezione anticorpale verso SARS-CoV-2.<g id="2"/>Lo Spike Check è un esame sierologico per misurare l’immunità al virus SARS-CoV-2. L’esame rileva qualitativamente gli anticorpi in grado di neutralizzare il virus e renderlo non più infettivo per le cellule dell’organismo.<g id="3"/>Scopo principale è quello di verificare e monitorare l’efficacia della protezione acquisita da infezione naturale o quella sviluppata dopo il ciclo completo del vaccino.<g id="4"/>E’ considerato lo strumento più adatto per valutare l’immunità acquisita.
es: Evaluación de la eficacia de la protección frente a la infección por el SRAS-CoV-2<g id="0"/>El objetivo principal de la prueba es verificar y controlar la eficacia de la protección adquirida por infección natural por Covid o por vacuna.<g id="1"/>Evaluación de la protección de anticuerpos frente al SRAS-CoV-2.<g id="2"/>El Spike Check es una prueba serológica para medir la inmunidad frente al virus del SRAS-CoV-2. Detecta cualitativamente anticuerpos capaces de neutralizar el virus y hacer que deje de ser infeccioso para las células del organismo. La prueba detecta cualitativamente anticuerpos capaces de neutralizar el virus y hacer que deje de ser infeccioso para las células del organismo.<g id="3"/>El objetivo principal es verificar y controlar la eficacia de la protección adquirida por infección natural o la desarrollada tras el ciclo completo de vacunación.<g id="4"/>Se considera la herramienta más adecuada para evaluar la inmunidad adquirida.
